Better Off Forgotten

      21 сентября 2003 года       — Драко, дорогой, ты что, напеваешь? — интеллигентный голос Нарциссы нарушил тишину столовой мэнора.       Драко улыбнулся матери, накладывая себе яйца с беконом.       — Да, мама.       Последние пару недель прошли просто блестяще. Он не виделся с Грейнджер каждый день — она была слишком занята своими исследованиями и пугливо реагировала на новые отношения, — но они встречались несколько раз, и Драко наслаждался каждой их прогулкой. Вчера днем они ходили в Британский музей, затем ужинали в японской лапшичной, а увенчалось все это горячими поцелуями на диване в квартире Грейнджер.       Да, они еще не спали вместе, но все шло хорошо. Драко даже не разозлился, когда увидел фото Поттера, которое она где-то раскопала и поставила в рамочку на книжную полку. По правде говоря, он счел даже приятно возбуждающим расстегнуть блузку Грейнджер и ласкать ее грудь под невидящим взглядом шрамоголового.       — Что это за мелодия? Она звучит для меня незнакомо, — Нарцисса не стала морщить нос или лоб, боясь появления морщин, но ее тон и без этого прекрасно передал отвращение.       — Это, так сказать, что-то очень приставучее. Тебе так не кажется? — весело сказал Драко.       Вчера вечером он услышал эту маггловскую попсовую песню в лапшичной, и с тех пор она основательно засела в его голове. Люциус позволил себе немного поваляться в кровати в это воскресное утро, а Астория никогда не просыпалась до полудня, так что Драко мог позволить себе немного нахально заявить о своем частом пребывании в мире магглов.       Нарцисса с неодобрением выдохнула в ответ.       — Полагаю, в этот тоскливый день тебя могло развеселить только то, что вы с Асторией решили свои проблемы?       — Нет, мама, тебе не стоит предполагать ничего такого, — сказал Драко уже более холодным тоном. Люциус до сих пор не оставлял попыток помирить его с Асторией, и Драко не хотел, чтобы его грозная мать объединила свои усилия с отцом.       — Хорошо.       — Прости? — Драко не был уверен, что расслышал правильно.       — Это был простой, прямой, односложный ответ. Или я невнятно выразилась? — спросила Нарцисса.       — Конечно нет, мама, — кроме того, что слова «простой» и «прямой» никак не ассоциировались у него с Нарциссой Малфой.       — Мипси, — позвала она.       Домовой эльф появилась с хлопком, низко кланяясь.       — Мипси здесь, госпожа.       — Поручаю тебе присмотр за столовой, Мипси. Проинструктируй других эльфов, чтобы почистили ее и тщательно вымыли пол.       — Да, госпожа! — Мипси моментально растворилась в воздухе, спеша выполнить приказы Нарциссы.       — Теперь, когда мы можем поговорить наедине, я должна сказать тебе, что всегда считала Асторию глупой маленькой потаскушкой, достаточно коварной, чтобы затащить тебя в брак. У нее нет того ума, осмотрительности и преданности, которые я надеялась увидеть в твоей жене.       Драко был ошеломлен этим жестоким, но точным суждением своей матери об Астории. Ему всегда казалось, что они ладят.       — Я и не думал, что ты так относишься к ней, мама, — Драко подозрительно сощурил глаза. Он не поверил, когда Астория сказала, что его мать дала зеленый свет ее изменам. Но теперь это выглядело весьма правдоподобным. Нарцисса могла сделать это, исключительно чтобы подставить его жену. — Ты поощряла Асторию в том, чтобы она изменяла мне?       — Она сказала тебе, что я поощряла ее неверность? — спросила Нарцисса с холодной яростью.       — Астория сказала, что тебя не будет волновать родословная твоего внука, пока он будет воспитываться как Малфой, — повторил Драко то, что сказала ему жена.       — Глупая девчонка, — прошипела Нарцисса. — Я ведь предупреждала ее, что она не незаменима. Клянусь Салазаром, Распределяющая шляпа должна была отправить ее в Пуффендуй за глупость, несмотря на ее происхождение!       Она потянулась вперед и сжала руку Драко холодными пальцами.       — Клянусь тебе, сын мой, я бы никогда не поощряла кого-либо предать тебя. И я бы никогда не смирилась с тем, чтобы жена Малфоя нарушила свои брачные обеты.       Драко кивнул, убежденный ее нетипично эмоциональным ответом, но чувствуя холод от той оговорки, которую она добавила. Он старался никогда не думать о том, что могло случиться с его прекрасной, хрупкой матерью, когда она вынуждена была играть роль хозяйки в доме, полном Пожирателей Смерти. Или о том, что заставило ее бросить вызов Темному Лорду. Драко сжал ее пальцы своими, предлагая то единственное утешение, на которое был способен.       — Я верю тебе, мама.       — Теперь, когда мы разобрались, — Нарцисса высвободила руку быстрым движением, явно желая сменить тему, — тебе понравился вчерашний вечер с мисс Грейнджер?       Драко одним усилием воли удалось не поперхнуться чаем, который он только что отхлебнул.       — Ты использовала легилименцию на мне? — спросил он, решив, что нападение будет лучшей защитой.       — Не надо обвинять меня в том, чего я не делала, дорогой. Я не применяла к тебе легилименцию с тех пор, как тебе исполнилось шестнадцать, — ответила Нарцисса.       Драко знал, что решение его матери воздерживаться от чтения его мыслей было скорее вопросом практичности, чем уважением его личной жизни. В шестнадцать лет профессор Снейп обучил его окклюменции.       — Приятно знать, что мои ментальные щиты все еще держатся, — пренебрежительно сказал он.       — Они не защищают от материнской интуиции, Драко. Итак, как поживает мисс Грейнджер в мире магглов?       — Понятия не имею, мама, — Драко все еще не был готов признаться своей утонченной матери в том, что стремится к сексуальным отношениям с грязнокровкой.       — В самом деле? — Нарцисса скептически приподняла бровь и начала перечислять доказательства, загибая пальцы. — Ты уходил из мэнора почти каждый вечер на протяжении последних недель, ты напеваешь маггловскую мелодию, и когда ты пришел прошлой ночью, над твоим воротником был засос. Второй раз за неделю, как я уже успела заметить.       Драко подавил в себе желание прикоснуться к теперь уже сведенному пятну на шее, молча проклиная детективные способности матери и склонность Грейнджер оставлять на нем метки.       Нарцисса продолжила говорить.       — Если бы ты провел время с ведьмой в каком-нибудь постыдном заведении на Ноктюрн-Аллее, то свел бы эти следы перед возвращением домой. И ты никогда бы не опустился до общения с магглами. Так что единственным логичным вариантом остается магглорожденная ведьма.       Драко предусмотрительно молчал, не в силах опровергнуть логику матери.       — Итак, как вы отпраздновали день рождения мисс Грейнджер в эти выходные? — спросила Нарцисса, ее голубые глаза блестели. — Эти маленькие праздники очень важны, когда ты ухаживаешь за женщиной, так что я надеюсь, что ты извлек максимум пользы из этой возможности.       — Эмм… Я… это…       — Ты забыл, — охнула Нарцисса.       — Она не сказала, что у нее был день рождения! — попытался защититься Драко. — Как же я должен был узнать это, во имя Мерлина?       — Ты ходил в школу вместе с этой девушкой семь лет. Неужели все ее праздничные вечеринки за столом Гриффиндора каким-то образом остались для тебя незамеченными?       — Шесть лет, — пробормотал Драко. — Она ушла после шестого года, а в предыдущий год я был слишком занят. И глупые гриффиндорцы постоянно что-то отмечали.       Нарцисса с явным разочарованием покачала головой.       — Драко, если ты вступил — или только собираешься вступить — в отношения с женщиной, то ты элементарно должен знать дату ее рождения, любимый цвет, а также какие цветы и драгоценные камни она предпочитает. Ты же знаешь ответ на эти вопросы для Астории, разве нет?       — Восьмое октября, черный, звездные лилии и бриллианты, — с легкостью перечислил Драко.       — А для мисс Грейнджер?       Весьма угрюмо он озвучил свои предположения:       — Ее день рождения где-то между пятнадцатым и двадцатым сентября, так как я явно его пропустил. Ей нравятся красные розы, ее любимый цвет — красный, а любимый камень — рубин.       Нарцисса нетерпеливо щелкнула пальцами.       — Мипси! Ответь на мои вопросы. И, пожалуйста, правильно.       Эльф снова появилась с низким поклоном и ответила, глядя в пол.       — День рождения мисс — девятнадцатого сентября. Молодой господин прав насчет ее любимых цветов, но, — Мипси судорожно сглотнула и сквозь зубы произнесла опровержение предыдущих слов Драко, — любимый цвет мисс — голубой, и она больше любит сапфиры.       — Это все, Мипси, можешь идти, — Нарцисса отпустила эльфийку. — И спасибо, — добавила она, подумав.       После ухода Мипси Нарцисса сурово посмотрела на сына.       — Мисс Грейнджер согласилась связать себя Обетом с тобой только благодаря моему посредничеству. Мне пришлось пригласить ее на чашку чая и говорить с ней так, будто бы она мне ровня. Мне пришлось пойти с ней на компромисс. Не вздумай все испортить, Драко.       Драко решил спровоцировать мать, чтобы добиться от нее правды.       — Ты действительно думаешь, что я ухаживаю за Грейнджер как за настоящей ведьмой? Она грязнокровка и хороша лишь для одного.       — Она хороша не только для этого. Магглорожденная или нет, она может быть способна разрушить проклятие Волдеморта.       — Что ты имеешь в виду, мама? — спросил Драко, не особо надеясь получить ответ. — Отец Тео сказал ему, что Темный Лорд умер прежде, чем смог поделиться с кем-то контр-заклятием.       Нарцисса ухмыльнулась.       — Я была бы очень удивлена, если бы контр-заклятие существовало. Я считаю, — мрачно продолжила она, — что Темный Лорд хотел просто искоренить древние чистокровные семьи.       — Но ведь мы были его самыми верными сторонниками, — Драко выразил символический протест.       — Том Реддл, — она выплюнула имя, — был не более чем полумаггловским внебрачным ребенком. И его разъедала зависть к чистокровным волшебникам. Подумай о том, что он сделал, Драко. Он убил представителей самых древних чистокровных семей с такой легкостью, будто они были магглами. Я уже промолчу о той самоубийственной миссии, которую он поручил тебе в шестнадцать лет.       Драко кивнул. В отличие от отца, который так и остался ослеплен идеологией, мысли его матери всегда оставались ясными, когда разговор заходил о Волдеморте и его идеях.       — Я не сомневаюсь, что эта змея-полукровка получала глубокое наслаждение, заставляя своих последователей выбирать: запятнать свою чистокровность и стать полукровками, как и он сам, или же привести свой род к вымиранию, — заключила Нарцисса. — К счастью, наша семья не лишена политического влияния, несмотря на недавние ошибки.       Глядя на довольную улыбку своей матери, Драко сделал предположение.       — Это ты была ответственной за «Закон Поттера», да? Тот самый, который провозглашает, что любой ребенок волшебника и ведьмы является чистокровным?       Улыбка Нарциссы стала еще шире.       — Все знают о моем хорошем отношении к Поттеру. Конечно, я должна была поддержать закон, позволяющий считать его чистокровным, даже если его мать была грязной магглорожденной. Естественно, из чисто альтруистических соображений.       — Естественно, — отозвался Драко, впечатленный предусмотрительностью матери. Она сделала этот шаг годы назад, когда проклятие Темного Лорда едва начало проявлять себя.       — Делай что угодно, чтобы Грейнджер оказалась в твоей постели, Драко. Будущее нашей семьи в ее недостойных руках.       — У меня все под контролем, мама.       — Ты уверен, сын мой? Тот факт, что она решила не рассказывать тебе о своем дне рождения, не сулит тебе ничего хорошего, — заметила Нарцисса. — Если грязнокровка откажет тебе, то ты вынужден будешь связаться с магглой и молиться Мерлину, чтобы твои дети-полукровки не оказались сквибами.       — Грейнджер не откажет мне, — сказал Драко с уверенностью.       — Она очень упрямая девушка, — Нарцисса задумчиво отхлебнула чай.       — Все будет хорошо, мама, — настаивал Драко. После недолгой паузы он продолжил тихим голосом, чувствуя себя маленьким мальчиком, признающимся в позорном страхе темноты. — Но… что, если я не смогу зачать ребенка? Я не достиг в этом больших успехов с Асторией.       Второй раз за это утро мать взяла его руку в свою. Это определенно был рекорд.       — Драко, несмотря на проклятие Темного Лорда, твоя жена смогла забеременеть от тебя — быстро и не один раз. На самом деле, когда ты только женился, я посмела надеяться, что маленький Скорпиус сможет избежать проклятия.       На мгновение они оба замолчали, вспоминая крошечную гробницу в склепе Малфоев. Вскоре Нарцисса продолжила, ее голос был слегка хриплым.       — Из-за статуса крови мисс Грейнджер, на вашего с ней ребенка проклятие Темного Лорда распространяться не будет. Также она уверяла меня, что во время войны не использовала никакие темные заклинания. Нет никаких причин, почему бы она не смогла забеременеть и родить здорового ребенка.       Нарцисса ненадолго замолчала, но затем продолжила.       — Я вышла замуж за твоего отца в восемнадцать лет, сразу после окончания Хогвартса. Нам потребовалось шесть лет, чтобы ты появился на свет. И это была моя первая и единственная беременность.       — Я ценю это, мама, — честно сказал Драко, зная, что и его отец боролся с проблемой продолжения рода.       — Мисс Грейнджер исполнилось двадцать четыре, верно? — расчетливость вернулась во взгляд его матери.       — Да, она была самой старшей на нашем курсе.       Нарцисса улыбнулась.       — Она сейчас в том же возрасте, что и я, когда забеременела тобой. Почему бы тебе не отправиться в Косой переулок и не купить ей подарок на день рождения, хоть и запоздалый.       — Хорошо. Может быть, во «Флориш и Блоттс» найдется что-нибудь, что ей понравится, но не нарушит Статута о секретности.       — Книга? Думаю, не стоит, — с деликатным презрением заявила его мать. — Лучше купи ей украшения. Ничто не выражает любовь лучше, чем платина гоблинской работы. У Голднука отличный выбор подвесок и браслетов.       Это был не совет, а скорее приказ, изящно замаскированный под совет. И Драко неохотно согласился.       — Спасибо, мама, я посмотрю.       Когда он уже поднялся со стула, Нарцисса окликнула его.       — О, и Драко…       — Да, мама?       — Я с нетерпением жду, когда в нашем доме появится ребенок.