ID работы: 6080257

Bon Appetit

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
864
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 5 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
864 Нравится 88 Отзывы 215 В сборник Скачать

2;

Настройки текста
Примечания:
Йен пришел к ресторану за несколько минут до одиннадцати. Между губ рыжего была зажата сигарета, хоть он и постоянно напоминал себе, что пора уже попрощаться с вредной привычкой, но увы — все попытки бросить не принесли результатов. Прямо сейчас он понятия не имел, почему он вообще ждет Микки у ресторана. Йен был почти уверен, что обдумал каждый возможный сценарий, и основных сюжетов всего два: в одном Йен и Микки становятся друзьями или чем-то вроде того, а в другом Микки убивает Йена, рубит его на мелкие кусочки своим ножом и готовит из него какое-нибудь французское экзотичное блюдо, которое становится хитом ресторана Возможно, он читал слишком много романов о серийных убийцах. — Хэй. Резко дернувшись, Йен развернулся и тяжело выдохнул, глядя на Микки. — Оу. Привет. — У тебя все нормально? — Да. Все хорошо. Просто… ты меня испугал. Ну, знаешь. Подкрался так незаметно. — Я звал тебя. — Звал? — Йен сделал еще одну затяжку, а затем протянул сигарету Микки. Микки, глубоко затянувшись и не выпустив дым изо рта, быстро вернул ее рыжему. — Ага. Два раза. Ты был глубоко в своем маленьком мирке или что-то типа того, — Микки сунул руки в карманы. — Готов? — Готов к чему? Можно поточнее? Микки улыбнулся, и внезапно у Йена появилось чувство, что он по уши в дерьме. Брюнет легким движением головы указал в том направлении, откуда он пришел. — Идем. Йен не стал спорить. Он поспешил за Микки, стараясь шагать вровень с ним. — Куда мы идем? — Просто расслабься. — А вдруг ты хочешь убить меня. — Я мог бы, — Микки пожал плечами. — Но я бы предпочел сделать это на кухне, где все ножи в моем распоряжении, — он продолжил идти, и Йен украдкой на него посмотрел. Уголки губ Микки слегка вздернуты вверх в намеке на улыбку, и он выглядит совершенно иначе, нежели на кухне. Более повседневно и расслабленно. Ему идет. — Так что ты еще изучаешь в колледже? Кроме Александра Поупа. — Боже, я его ненавижу. — Я почитал о нем в интернете. У него есть парочка известных цитат. — Он написал поэму в 794 строчки о ебанном парике. — Да, но еще он сказал «человеку свойственно ошибаться». — Это все равно не оправдывает ту поэму, — Микки рассмеялся, и Йен с трудом подавил улыбку. — Да-да, смейся. Не тебе надо было писать про него сочинение на десять страниц. — Почему ты вообще его писал? — Потому что мой препод по английскому — монстр и тиран, — Йен слегка пихнул своим плечом плечо Микки, не осознавая, что делает. — Скорее всего он рандомно раскидал авторов по студентам, но я подозреваю, что в моем случае это было намеренно. — Да ну? Что, он к тебе неравнодушен? — О да. — Что ты натворил? — Ничего. Я невинная жертва, — Микки усмехнулся, и Йен ахнул в притворном возмущении. — Не веришь мне? — Немного, — Микки провел ладонью по губам, из-за чего Йену пришлось усилием воли заставлять себя не таращиться. — Так на кого ты учишься? Полагаю, ты не собираешься быть спецом по поэтам восемнадцатого века. — Ха. Нет. Потому что не хочу рано откинуть коньки, — Йен пожал плечами. — Я буду физиотерапевтом. Помогать людям заново учиться ходить после травм, разрабатывать свои конечности и пользоваться протезами. — Это круто. Почему именно эта профессия? — Потому что я не особо умный, но сильный, умею вдохновлять и не сдаваться быстро. — Я не верю, что ты не особо умный, — Микки показал в сторону переулка. — Сюда. Йен повернул в нужном направлении, и переулок привел их к открытому, окруженному со всех сторон зданиями пространству. Везде стояли столы и стенды, набитые рыбой, фруктами и овощами. — Мы на фермерском рынке? — Что-то вроде того. У меня запланирован частный ужин для одного парня, который работает на Кабс, надо прикупить кое-что. Ты вроде как казался заинтересованным во всем этом, так что я решил, что тебе захочется посмотреть и послушать. — Да, — улыбнулся Йен. — Мне и правда хочется. — Окей, — Микки взял плетеную корзину из кучи на земле. — Ужин из пяти блюд. Мы начнем с сыра и фруктов, а потом перейдем к ингредиентам для супа. У меня нет времени, чтобы готовить консоме, так что я сделаю potage au cresson — крем-суп из жерухи. Будем искать лук-порей, цукини и жеруху. — Я знаю, что такое цукини. — Туда, — Микки повел Йена к нужному столу, попутно объясняя, какие овощи им нужны. Некоторые он предлагает Йену на пробу, и тот пробует их с легким опасением; одни ему нравятся, другие совсем нет, и он корчит рожи, которые смешат Микки, так что все великолепно. — Ты говоришь по-французски или просто знаешь названия блюд? — Говорю немного. Для понимания хватает. Но в основном это названия блюд. — Что после супа? — Основное блюдо. Le gigot qui pleure. — А? — Его еще называют «плачущая баранья нога», потому что баранина выходит такой сочной, что все ее соки стекают на картофель и пропитывают его. Подавать с мятным соусом. Мы купим баранину у мясника. — И что нам нужно из других ингредиентов? — Розмарин, чеснок, картофель, лук, мята и хорошее вино. — Для блюда или для тебя? — И для меня тоже. — Так, ладно. Понял. Что дальше? Микки провел ее к заваленному фруктами столу. — Salade d’endives et de pamplemousse rose. Французский салат с розовым грейпфрутом. — Почему салат после основного блюда? — Салат хрустящий и свежий, помогает освежить все во рту после сливочного супа и пряной баранины. А потом десерт. — Что на десерт? — Îles flottantes — Яя-ясно. Микки рассмеялся. — Заварной крем с меренгой и карамелью. Сладкий и нежный. А после — крепкий черный кофе с арлеттами. Это пышные печенья с корицей. — Вау, — Йен изучил корзину, набитую бумажными пакетами с фруктами, овощами и специями. — Звучит потрясно, если честно. — За ужин мне платят тысячу баксов. Плюс возмещают затраты, — Микки не смотрел на Йена. — Мне нужен официант. Хороший. Если согласишься, то получиться пятьсот баксов. — Из твоих денег? — Нет, чисто для тебя, — Микки пожал плечом. — И бесплатную еду. Йен закусил губу, сдерживая улыбку, и кивнул. — По рукам. — Никому не рассказывай. Мне нельзя соглашаться на эту хуйню, но они слишком хорошо платят, сечешь? Тысяча баксов за ночь. — Это как в «Красотке», но только с едой. — Ага, — со вскинутыми бровями кивнул Микки. — Прямо как в фильме про проститутку. Что за хуйня? Йен рассмеялся и снова пихнул Микки в плечо. — Так что, мы купим все необходимое, а потом пойдем к мяснику? Когда ужин, кстати? — Завтра вечером. Я знаю, что у тебя выходной, так что можешь не притворяться больным или выдумывать дерьмовые отмазки. — Ахх. Ты запомнил мое расписание, Микки? — Отъебись. Я просто посмотрел. Я не стал бы просить тебя, если бы ты не мог, — Микки покраснел, и Йен слегка опустил голову, чтобы в который раз спрятать улыбку. — Но мне придется научить тебя произносить названия блюд. Тебе нужно будет объявлять их во время подачи. — Я не говорю по-французски. — Как и я, но ты можешь притвориться. Все равно никто из гостей тоже не сечет ни слова. Просто надо звучать убедительно. — Я знаю, как по-французски сыр. — Отлично. Если тебя попросят попозировать для фото, то ты в шоколаде, — Микки закатил глаза и отошел, чтобы расплатиться за покупки. Видно, что на рынке его хорошо знают, потому все разговаривают с ним, обращаются к нему, и Микки даже можно назвать оживленным. Йен никогда его таким не видел, и это невольно вызывает улыбку. Словно этот Микки — настоящий, а не тот сердитый перфекционист, которого он привык видеть на кухне. Йен чуть отстал, о чем тут же пожалел, когда увидел, как Микки резко покраснел, когда один из продавцов ему что-то сказал. Когда Йен подошел ближе, то успел только услышать, как Микки попросил продавца отъебаться. — Готов пойти к мяснику? — Ага, — идя шаг в шаг с Микки, Йен взял из его рук несколько пакетов. Сначала Микки недовольно на него посмотрел, но спустя несколько напряженных минут отвернулся, ничего не сказав, и Йен молча улыбнулся. Лавка мясника располагалась не очень далеко; там Микки рассказал Йену, как выбрать лучшее мясо и на что нужно обращать внимание, когда покупаешь баранину. Мясник несколько раз пытался поспорить с утверждениями Микки, но брюнет игнорировал его. — Никогда не слушай их, — Микки указал пальцем на мясника. — Тебе попытаются впихнуть низкосортное мясо. Никогда не слушай, — Йен чуть не подавился, попытавшись замаскировать звук под кашель. Микки грозно посмотрел на мясника, который аккуратно заворачивал ему две бараньи ноги. Было видно, что мясник уже привык к Микки, потому что он украдкой посмотрел на Йена и закатил глаза, передавая Милковичу мясо. Когда Микки коротко поблагодарил его, тот закатил глаза еще раз, и в этот раз Йен закашлялся, чтобы уже скрыть смех. — Что теперь? — Мне надо отнести все это дерьмо в их ресторан, а потом я на работу. Можешь поехать со мной, если хочешь заранее посмотреть, что это за место. — Так что, мы просто так возьмем и пойдем туда? — А что не так? — Я хотел сказать… Тебе не надо позвонить, заранее предупредить? — Не. Мне дали ключ от входа для обслуживающего персонала. Но нам придется взять такси, — несколько минут Йен следовал за Микки на главную улицу, где брюнет помахал в сторону нескольких машин, которые просто проехали мимо. Он вздохнул. — Ты лови. Около меня они не остановятся. — Почему ты думаешь, что у меня получится? — Не делай вид, будто не знаешь, — Микки дернул головой в сторону дороги, и Йен чуть вышел вперед, помахав в сторону направляющегося к ним такси. Когда машина остановилась, он посмотрел на ухмыляющегося Микки. Они залезли внутрь, поставив пакеты между собой, и Микки сказал водителю нужный адрес. Йен знал об этом районе, хоть и никогда там не бывал — слишком круто для него. — Как ты заполучил этот заказ? — Меня порекомендовал один знакомый, который часто ходил в мой старый ресторан. Он знал владельца заведения, а потому знал, что я там был шефом. Я был немного шокирован, когда он позвонил. Ну, типа такое не каждый день случается. Когда они прибыли в нужное место, Йен почувствовал себя словно голым и лишним. Микки, однако, вел себя на удивление раскрепощенно; видимо, он просто привык, что богатые постоянно хотели отведать его еду. Микки показал швейцару карточку, и тот проводил их в частный лифт. — Позвоните в интерком, когда будете наверху, и я вас впущу. Микки кивнул и вошел в лифт, дожидаясь Йена. Когда двери плавно закрылись, Йен потряс головой. — Черт, это… Ощущение, что здесь воздух слишком дорогой, чтобы дышать. — Ты справишься. В ресторане ты каждый день сталкиваешься с такими людьми. И ты знаешь, что они не станут устраивать скандал на публике, так что все круто. Это меня потом могут как следует вздернуть в приватной обстановке… — Так, ладно, заканчивай с подобными фразочками, — резко выдохнул Йен. — Потому что двусмысленные entendres меня убивают. Микки широко улыбнулся. — Я думал, ты не говоришь по-французски. — Ага, а я никогда не думал, что ты окажешься не мудаком, — огрызнулся Йен. — Я понятия не имею, о чем ты, — Микки позвонил в интерком, и дверь перед ними распахнулась. — Просвятишь? — Ты в курсе, что я гей. — Да. И? — Микки пожал плечами, входя на кухню. — Черт. Убил бы за это оборудование. — И что, типа для тебя это не имеет значения? — Хм? — Микки поставил пакеты. — Почему это должно иметь значение? — Ты с Саутсайда. Его не назовешь центром поклонения геям. — Если бы у меня были претензии, то я бы уже что-нибудь сказал или сделал. И не чтобы это такой секрет. Я имею в виду, что если бы ты не проболтался мне, я все равно слышал, как ты и та барменша постоянно обсуждали мужиков. Я видел некоторых. У тебя дерьмовый вкус. Или ты просто охотишься за деньгами. — Я не охочусь за деньгами. — Тогда у тебя реально дерьмовый вкус. Нет, серьезно, некоторые из них тебе в отцы годятся. Или в дедушки. Это отвратно. Как вообще можно такое трахать? У тебя что, тайные запасы виагры? Йен засмеялся, и Микки потряс головой, словно посчитал его психом. — Они оставляют хорошие чаевые. Покупают мне разные вещи. Делают жизнь легче и приятнее. — Меня от них мутит, — Микки начал выкладывать продукты в холодильник и поправлять их. Затем он проверил сковородки, чтобы убедиться, что все необходимое было на месте, а после потратил добрых десять минут на изучение полки со специями. — Нет, тебе они серьезно нравятся? Или ты их просто ебешь? — Некоторые нравятся. Некоторых просто трахаю, — Йен скользнул на табуретку у кухонной стойки, на которую облокотился Микки. — Как насчет тебя? — Не, я не ебу стариков. — Ты ебешь старух? — Нет. Ни стариков, ни старух. По улыбке Микки Йен видел, что брюнет знал, что именно интересовало Йена. Йену не хотелось доставлять Микки удовольствие своей предсказуемостью, но желание узнать было сильнее. — У тебя есть девушка? — Нет? Резко втянув носом воздух, Йен пожал плечами. — Парень? — Нет. — Ты что, асексуал или что-то вроде того? — он произнес это слово не так, как обычно произносят его другие люди. Снисходительно. Йен знал, что все не так просто. Он совсем не понимал асексуальности, потому что секс в его жизни имел большое значение — даже слишком большое — но он давно понял, что все люди разные. — Нет. Просто ни с кем не встречаюсь, — Микки аккуратно распаковал пакеты, в которых лежали овощи. — Почему ты спрашиваешь? — Потому что твои двусмысленные фразы меня с ума сводят. Ты знаешь, что я гей, и я хочу знать, дразнишь ли ты меня или… — Или что? — Или ты флиртуешь со мной. — Ты распознаешь флирт только в тех случаях, когда он исходит от сморщенных стариканов? — Так ты флиртуешь? — даже сам Йен слышит надежду в собственном голосе. — Ну, то есть. Со мной. — Галлагер, — положив локти на стойку между собой и Йеном, Микки посмотрел рыжему прямо в глаза. — Назови одного человека с работы, с которым я говорю о чем-нибудь кроме работы. — Эм, — Йен слегка нахмурил брови, размышляя. — Я? — И почему я это делаю, как думаешь? — Потому что я не такой раздражающий? Микки издал смешок, напоминающий лай. — Ха. Серьезно? Йен улыбнулся, понимая, что сглупил. — Так ты считаешь меня сексуальным? — Я считаю, что ты идиот. Но я не стал бы выгонять тебя из постели за то, что ты ешь крекеры и крошишь, — Микки усмехнулся. — Идем. У меня полно работы, еда сама не сготовится.

***

Йен обслуживает свои столы, стараясь следовать обычному сценарию, потому что он уверен, что если позволит себе отвлечься, то просто встанет посреди кухни и будет пялиться на Микки, мешая всем. По пути в ресторан ничего особенного не произошло, и когда уже в ресторане Микки начал заниматься подготовкой меню, с Йеном он был так же резок, как и со всеми остальными. А еще Йен попал под презрительный взгляд, которым Микки наградил Рэйчел по дороге на кухню. Девушка показала брюнету средний палец, и Йену пришлось приложить максимум усилий, чтобы отвлечь ее разговором. Но этим вечером они мало разговаривали, так как у Йена было много работы. Зашли несколько его постоянных гостей, каждому из которых нужно было уделить внимание. Приходилось мириться с прикосновениями к его бедрам и заднице, а так же с принадлежащей первому и самому худшему гостю ладонью, что нагло сжала его член. Обычно Йена это не беспокоило, но теперь, когда он знал, что Микки был в курсе, все прикосновения доставляли лишь дискомфорт. Один из мужчин, с которым Йен виделся всего несколько недель, схватил парня за запястье, притянув поближе к себе, и шепотом сообщил, что хочет встретиться с ним после работы. Йен ответил, во сколько заканчивается его смена, прибавив к этому времени полчаса, чтобы он успел переодеться и привести мысли в порядок. Когда Роджер отпустил его запястье, Йен выпрямился и метнул взгляд к дверям кухни. Он сам не понимал, зачем смотрел туда — шансы, что Микки за ним наблюдал, были призрачными, но ведь это не значит, что такой поворот событий совсем невозможен. Гости за его столиками ушли рано, поэтому Йен закончил быстрее, чем планировал. Переодевшись в раздевалке, он потер шею. Нужно поговорить с Микки и прояснить детали их завтрашней работы, но ощущение пальцев Роджера на запястье все еще отвлекало. Пятьсот баксов, однако, стоят нескольких минут неловкости. И только потому что Микки признался в том, что он выделяет Йена, это еще не значит, что он хочет с ним связываться. Когда Йен зашел на кухню, Микки сидел на своем привычном месте около черного выхода, покуривая сигарету. Увидев Йена, он посмотрел на него и кивнул. Йен, подойдя к брюнету, украл у него сигарету и затянулся. — Тебе надо заканчивать с этой привычкой, потому что однажды я потушу ее прямо об твою ладонь. — Нет, не потушишь, — Йен затянулся еще раз и затем поместил сигарету прямо между пальцев Микки. — Так каков наш план на завтра? — За мной пришлют машину в десять. Если хочешь, можем встретиться у меня и поехать вместе. День будет долгим, так что если тебе надо писать сочинение про какого-нибудь старого и мертвого деда — я не о тех, что ты трахаешь — то возьми его с собой в ресторан. Йен показал Микки средний палец. — Ты мудак. — Как скажешь. Дай мне свой телефон. Йен без раздумий протянул Микки мобильник, и брюнет взял его, зажав сигарету губами и быстро напечатав свой собственный номер. Он вернул телефон Йену, а затем перехватил сигарету пальцами и медленно выдохнул изо рта облачко дыма. Увидев, как Микки записал себя, Йен рассмеялся. — Один твой знакомый? — Я предположил, что все остальные имена — пердуны, которых ты ебешь, — Микки пожал плечами. — Мой дом — та еще дыра, так что не ожидай ничего понтового. И никаких резких движений, местные жильцы слишком беспокойные, — сделав очередную затяжку, Микки намеренно выпустил дым Йену в лицо. — Твоя подружка тебя ищет. Йен обернулся через плечо и увидел, как у дверей кухни стоит Рэйчел, изогнув брови. Йен помахал ей. — Увидимся завтра. — Постарайся, чтобы от тебя не несло седыми лобковыми волосами, ладно? — Думаю, ты нравился мне больше, когда был злобным козлом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.