ID работы: 6096481

Noli Me Tangere

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
342
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
342 Нравится 46 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 8. Let Us Be True to One Another

Настройки текста
      «Не смей обращаться со мной так, как будто любишь!»       Стиснув кулаки, Кайло наблюдал за записями камер безопасности. Два техника отчаянно били по кнопкам, ускоряя кадры, чтобы отыскать на них Рей.       — Вот, — бросил он бесцветным голосом, когда заметил фигурку, шагавшую по коридору, очевидно, направляясь на свою встречу с конструкторами. Она выделялась в толпе, будучи практически единственной персоной в гражданской одежде. Ее повседневная серая форма каким-то образом выглядела красочной среди моря черного и белого.       Техники моментально замедлили кадры. С виду все было нормально — Рей шла с серьезным лицом, но не было заметно никаких признаков расстройства.       — Проследите за ее передвижениями, — скомандовал Кайло. — В ускоренном режиме, пока я не скажу остановиться.       Запись продолжилась, техники периодически поворачивали изображение, меняя камеры, пока она добиралась до ангара «Б». Собрание там, кажется, тоже прошло без эксцессов. Она много улыбалась коллегам — заметил он с небольшим раздражением. К нему эти улыбки обращались реже и не с таким энтузиазмом.       Встреча завершилась, и конструкторы переместились в столовую. И снова ничего не предвещало беды, как вдруг Рей вскочила на ноги и буквально вылетела из помещения, оставив своих спутников в замешательстве.       — Проиграйте это еще раз, — рявкнул Кайло, не скрывая нетерпения. — На обычной скорости. Есть звук?       — Должен быть, — спешно отозвался техник, уже вводя команды. — Позвольте, одну секунду, проверю, возможно ли улучшить качество.       В итоге, не без небольших помех, звук появился. Кайло и два техника наблюдали за тем, как Рей задали вопросы о ее отношениях с высоким начальством, и как она стушевалась в ответ, и как коллеги пытались утешить ее. Когда маленькая проекция Рей снова вскочила из-за стола, техники с видимой неловкостью поставили запись на паузу. В помещении было тихо, не считая тихого потрескивания аппаратуры. Кайло стоял неподвижно, и два ассистента нервно уставились на него.       Вот в чем было дело. Вот причина, по которой она чувствовала себя униженной.       «Не смей обращаться со мной так, как будто любишь!»       Кайло вновь сжал кулаки — кожа перчатки заскрипела, пока он пытался справиться с участившимся дыханием. Как осмелился кто-то судить… Как осмелились посторонние люди сравнивать нечто столь драгоценное, столь предопределенное Силой с чем-то дешевым и пошлым…       В голове раздался голос Сноука:       «…твоей шлюхой».       Голос техника, полный тревоги, вернул его к реальности:       — Хм, Лорд Рен? Это то, что вам требуется?       На мгновение ему захотелось выхватить меч и уничтожить консоли, выплеснув на них часть скопившейся ярости. Но нет. Записям это не повредит.       — Вы сотрете эту запись, — отдал он негромкий приказ. — Вы забудете то, что видели и слышали.       — Я сотру эту запись, — в унисон повторили оба техника с остекленевшими глазами. — Я забуду то, что видел и слышал.

***

      С чувством выполненного долга Кайло намеревался вернуться к себе, но по какой-то причине его принесло в одну из офицерских комнат отдыха. К счастью, в помещении было пусто. Стенд с дорогим кореллианским ликером технически был заблокирован, но для Кайло не составило никакого труда взломать его.       Упав в просторное удобное кресло, Кайло водрузил ноги на стол рядом со шлемом и опрокинул бокал в рот. Ликер обжег ему горло, но он налил еще.       «Не смей обращаться со мной так, как будто любишь!»       В какой-то степени он надеялся, что, отыскав источник ее горя, придет в себя, но вышло так, что он ошибся. Ему не удалось оправдаться перед собой за недавнюю грубость, граничащую с насилием, и тем более за новую долгоиграющую ошибку. И сейчас, и тогда происшедшее оставляло в горле привкус горечи.       Наверное, следовало пойти, выследить этих идиотов и разорвать их в клочья. Но это, несомненно, ухудшит ситуацию, когда Рей узнает. А она узнает.       Поэтому Кайло решил выпить. Безусловно, это отдаленно напоминало отношения Хана Соло с его ма… с генералом после очередной ссоры, но он постарался отбросить эти мысли. Произошедшее нельзя назвать семейной ссорой. И даже если да, то он не собирался брать пример с Хана Соло и под предлогом контрабандистских делишек исчезать на пару недель.       Хотя в этом был определенный смысл, потому что сейчас он не имел ни криффого понятия о том, что делать дальше.       Еще недавно казалось, что все складывается на удивление хорошо. Во всяком случае, он был всем доволен. Как и она с виду… разве не так? Рей определенно не выглядела несчастной, когда приготовила ему сюрприз пару суток назад, оседлав его с многообещающим блеском в глазах. Ее красивые груди колыхались в такт тому, как подпрыгивало ее тело, бедра напрягались, пока она с незнакомой алчностью добивалась разрядки. И он подыгрывал ей, требовательной и страстной, любуясь ее покрасневшим личиком.       И крифф, если бы это не сводило его с ума. Обнаженная, насаженная на его член, она еще умудрялась краснеть от смущения.       О-о-ох, великолепно! Теперь у него встал, и разрешение этой проблемы предвещало сложности, учитывая, как ему не хотелось возвращаться в свои апартаменты. И безусловно, он не собирался расстегивать штаны в общей комнате отдыха, поэтому со стоном подлил себе ликера.       Его продолжала бередить одна и та же мысль о том, что простого послушания Рей ему было недостаточно. Сколько он ни убеждал себя, что этого хватало с лихвой, на самом деле это был самообман. И все же, учитывая нависающий над ним приказ Сноука, хотелось, чтобы в этом было большее, нежели обычная физиология. Пора было что-то менять. Он распробовал ее и хотел получить больше. И Рей придется принять это.       Погруженный в эти нелегкие размышления, разочарованный и со слегка кружащейся головой Кайло уронил подбородок на грудь. Веки тяжелели. Он мог поклясться, что в бутылке оставалось еще много, но почему-то сейчас она была почти пуста.       Странно.       Кажется, она была полной, когда он откупорил ее… Его конечности немного онемели.       Ему следует вернуться к Рей…

***

      Беспокойно, обрывками, его посещали сны о детях с широко открытыми доверчивыми глазами и темными волосами.

***

      Кайло проснулся с тупой докучающей головой болью, шея затекла от неудобной позы, в которой он заснул, и пару мгновений он пытался осознать, где находится. Резкий всплеск эмоций сквозил через Силу — беспокойство, страх, замешательство, да так навязчиво и интенсивно, что у него перехватило дыхание. Это пришло из такой глубины, что он не сразу вспомнил, что эти эмоции не принадлежали ему.       Рей.       Плюнув на боль в висках, Кайло схватил шлем, метнулся к двери и устремился по коридору. Он почти сбил двоих штурмовиков и оттолкнул по меньшей мере одного старшего офицера, но это все было второстепенным по сравнению с паникой, на зов которой он спешил. Та засела так глубоко, что он не мог даже пробиться сквозь нее и спросить Рей: что случилось, не напали ли на нее, в порядке ли она…       Он двигался так быстро, что чуть не пропустил собственную дверь. Возня с панелью безопасности заняла бы слишком много времени — и он с треском сокрушил шестеренки и замки, распахнув дверь Силой и бросившись внутрь с активированным мечом наготове.       Его встретила тишина. Кроме Связи, которая до сих пор визжала, как самая высокая нота на скрипке, не было ничего необычного.       Не доверяя внешнему спокойствию, он продвинулся к спальне и настороженно вступил в комнату.       Снова ничего. Только Рей, которая свернулась на одеяле в самый плотный клубочек и дрожала, как лист.       — Что… — Стушевавшись, Кайло выключил меч, сбросил на ходу шлем и подошел к ней. Едва оказавшись рядом, он упал на колени, потянувшись к ее лицу. — Что…       Она издала звук, похожий на стон раненого зверька, пронзительный и растерянный. Когда она подняла голову, ее глаза были круглыми и блестящими, а дыхание судорожным.       — Ты… Ты не вернулся! — она подавилась всхлипом, сейчас совсем непохожая на решительную девушку, к которой он привык.       Ее страх был, как удар в живот.       — Но…       — Ты рассердился, и ты ушел, и ты не вернулся! — истерично повторила она, рвано дыша. — Ты просто ушел, и ты ничего не сказал, и когда я проснулась, то не чувствовала тебя! — Она втянула воздух с таким видом, будто каждый вздох причинял ей боль. — Я ждала…       Алкоголь — в ступоре понял Кайло. Он сам с трудом ощущал себя в Силе, не говоря уж о том, как это должно было чувствоваться через Связь.       — Мне следовало… — она вновь попыталась заговорить. — Я никогда… Люди не… Они так и не вернулись… Мне следовать знать…       О нет. Нет, нет! Это было хуже, чем прошлой ночью! Земля уходила у него из-под ног, он чувствовал, как все переворачивается с ног на голову.       Надо что-то делать!..       Он провел рукой над ее лицом, отправляя ее в глубокий сон. Лицо Рей расслабилось, стоило ей откинуться на постель, она снова стала похожа на себя. По-прежнему преклонив колени перед ней, Кайло с трудом заставил себя успокоиться. Он чувствовал, как яростно стучит сердце. Это катастрофа.       Где-то каким-то образом он полностью просчитался.       Все это время он ожидал, что она примет сложившуюся ситуацию. Честно говоря, она именно это и сделала — его несчастная девочка с Джакку настолько хорошо выдержала удар обстоятельств, что он умудрился забыть ту глубокую пропасть одиночества, ту болезненную уязвимость, которой стал свидетелем, впервые побывав в ее мыслях.       Ненависть к себе когтями впилась в горло. Это была прекрасно знакомая тропинка гнева и слабости, которую он презирал. Медленно он поднялся на ноги.       Отвернувшись, Кайло тремя быстрыми шагами подошел к стене и со всей силы впечатал в стену кулак.       За первым ударом последовал следующий, а потом еще, еще и еще, пока не ободрались костяшки пальцев, и кровь, липкая и теплая, не потекла по коже. В стене зияла вмятина, но этого было мало — он схватил какой-то здоровенный тренировочный реквизит, который хранил в комнате, и с раздраженным рыком швырнул его прочь. Железки врезались в полки с книгами, напрочь ломая всю конструкцию — та рухнула и рассыпалась по полу.       А Рей продолжала спать наведенным Силой сном.       Как он мог быть настолько слепым? Он — учитель, ему следовало знать, в чем она нуждается, лучше, чем она сама! Ему следовало поддерживать ее и направлять. Он подвел ее, подвел! Она пыталась оттолкнуть его, и он допустил это.       Ошибка, ошибка, ошибка!..       Надо срочно исправить это, или он потеряет ее навсегда. Сноук объявит ее опасной слабостью, и тогда Кайло придется… Он будет должен…       Он отправил стол в полет до противоположной стены, чувствуя подступавшую к горлу тошноту.       Ступая по обломкам, он прошел в свою медитационную и сел напротив маски деда. Кайло справился с дыханием, и неистовая взъярившаяся энергия, в которую превратились его мысли, поддалась контролю. Ему никогда не удавалось обрести совершенное спокойствие, но он привел себя в состояние, напоминающее некое подобие равновесия.       Первоначальных условий соглашения теперь было недостаточно. Глупо отрицать это. Обстоятельства изменились, он был глупцом, поскольку отнесся к этому слишком легкомысленно. Рей придется принять его самого и его видение их будущего. Ей нужно это не меньше, чем ему. Рей должна усвоить, что он никогда — никогда — не оставит ее. То, что было сегодня, больше не повторится.

***

      Разобравшись с мыслями, примерно через час он поднялся с места. У него уже наметился план. Надо сменить обстановку. Нужно найти место без невыносимых посторонних взглядов, без плохих воспоминаний этой каюты и событий в ангаре. Они, конечно, возвратятся, но Рей понадобится время. Сперва она осознает и примет Силу, связывавшую их судьбы.       Натянув перчатки на измазанные кровью руки, Кайло надел шлем. Не было нужды будить ее. Осторожно подняв Рей, он прижал ее голову к груди. Раньше он уже носил ее на руках и точно справится с этим теперь.       Прислушавшись к ее размеренному дыханию, он окончательно утвердился в своем решении. Да. Это правильный поступок. Довольно сомнений. Ей понадобится его руководство и дисциплина, и он обеспечит их в полной мере.       Он покажет ей — с помощью всех необходимых средств — что им предназначено быть единым целым.

Ah, love, let us be true To one another! for the world which seems To lie before us like a land of dreams, So various, so beautiful, so new, Hath really neither joy, nor love, nor light, Nor certitude, nor peace, nor help for pain; And we are here as on a darkling plain Swept with confused alarms of struggle and flight, Where ignorant armies clash by night.  — отрывок из «Dover Beach» Мэтью Арнолда

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.