Создатель

Уорф не привык жить за чужой счет. Клингоны могли использовать чужие средства, если захватывали их честным разбоем, но нахлебничать… аргггх! Уорф не имел возможности компенсировать траты Сунга на еду для него и прочее, но отработать их полезными делами в доме мог вполне. Он наметил не меньше десятка поломок, которые покорятся сегодня рукастому мастеру в его лице. По правде говоря, в домашних делах он не был силен. В детстве отец опасался доверять ему инструменты: земные молотки и дрели не рассчитаны на физическую силу клингонских мальчиков, Уорф доказал это делом. А на Кроносе в отсутствие дома и чинить было нечего. Но если клингон чего-то не умеет или не знает, он будет учиться на ходу. Конечно, для объектов тренировки присутствует определенный риск: сочетание силы и решительности порой влияет не лучшим образом на их целостность. Однако такой опыт помог бы Уорфу подыскать свое место на мирной Земле, ведь возвращение на Кронос ему теперь не грозило. Вдруг у него настоящий талант в починке окон, и он устроится в какую-нибудь контору, которая этим занимается. С утра Уорф оторвал уже две оконные створки, но одну к обеду смог прицепить на место. До ремонта они кривовато висели, от этого между ними он заметил узкую щель. Теперь одна висела очень ровно, но стала открываться в другую сторону. Уорф возился с окном на втором этаже, так что сразу заметил подъехавшую полицейскую машину. На такой же ездил Дэйта. Рановато для возвращения домой, но ведь он куда-то отбыл ночью с тем старикашкой. Наверное, все проверил и вернулся. Дэйта шел, неуверенно ступая, будто хватил-таки эля, и тот на него подействовал. И еще в руке у него висел пистолет. Именно висел на пальцах, и покачивался от ныряющих шагов андроида. Хотя порядков Майами Уорф не знал, вдруг тут обычное дело разгуливать с оружием. Дэйта остановился у двери, глядя на нее, как на посторонний и незнакомый объект. А потом внезапным ударом ноги вышиб ее! Дверь с визжащим треском слетела с петель и пронеслась по холлу, сбивая напольные вазы и табуретки, грохот поднялся неимоверный. Уорф насторожился. Может, та штука в голове Дэйты, о которой упоминал капитан, заработала как-то криво? Наклонив голову, Дэйта вошел в дом, и с первого этажа послышался шум. Такой шум даже без других доказательств ясно докладывал: именно сейчас Дэйта ломает мебель и бьет технику. Оглушительно прозвучал выстрел. Уорф бросил оконную створку на кровать и отправился на разведку. Детектив расстреливал зеркало. Пол усеивали обломки книжного шкафа, сами книги беспорядочно разлетелись по холлу. Брызги стекла блестели повсюду. Вот это уже точно никакими законами Майами не диктовалось! Что с ним такое, может, та штука-таки сломалась? И если да, кому звонить, чтобы починили? Уорф не спешил кидаться на обезумевшего Дэйту, опасаясь получить пулю. Докторишка жал Дэйте на спину, чтобы отключить — вот бы подобраться и сделать это! Он уже почти придумал, как, когда в дом въехала коляска с Пикаром, и вошел толкающий ее Тимми. — Дэйта?! — изумленно воскликнул Жан-Люк. — Что ты творишь? На личике Тимми отразился ужас в превосходной степени. Он попятился вместе с коляской, а сумасшедший Дэйта Сунг молча смотрел на него застывшим, неживым взглядом. Уорф сожалел, что хорошая полоса в его жизни превращается в стандартно-мутную, вот и расхороший полицейский сейчас, кажется, готов напасть на собственного сына. — Дэйта? — дрожащим голосом снова окликнул Пикар, убирая Тимми себе за спину. — Ты болен? — Дэйта не мое имя, — сказал полицейский голосом Дэйты Сунга. — Я Уолтер Нолидж, человек, а не искусственное существо. — Тимми, беги к Леншерру, позвони мисс Ларен, — быстро сказал капитан Пикар. — Расскажи ей. Тимми попятился назад, но вместе с коляской деда. — Тимми, оставь меня здесь. Я поговорю с Дэйтой. — Нет, нет, дедушка! Тимми не слушался, он пытался забрать Пикара, и тогда тот встал из коляски и выпрямился во весь совсем немаленький рост. — Тимати Сунг, я приказываю! Беги и оставайся там!.. — такого тона у Пикара Уорф еще не слышал. Он знал, что дед капитанствовал, но не задумывался, каким капитаном он был. Сейчас он это живо представил: Жан-Люк даже внешне изменился, ушла старческая мягкость и характерные ноющие нотки в голосе, и перед бешеной машиной он стоял без тени страха. Тимми вылетел из дома. А Дэйта выстрелил в Пикара, будто отреагировал на движение. Раздался сухой щелчок — в пистолете кончились патроны, и андроид двинулся к старику. — Дэйта Сунг, я твой отец и я... — Пикар договорил ровно до этой части своей фразы, когда приемный сын схватил его. Уорф представил, что произойдет с пожилым капитаном прямо сейчас — он будет изломан и убит. Поэтому он вылетел из своего укрытия и обрушился на андроида со спины. Все трое повалились на пол, Жан-Люк вскрикнул от боли, оказавшись в самом низу. Уорф рванул Дэйту к себе, без заминки нащупывая выключатель на его спине. — Потеря равновесия, — сообщил Дэйта, переворачиваясь и вставая на четвереньки. Уорф оказался сидящим на нем и лупил по его спине без какого-либо эффекта. — Ппппп... Голова Дэйты затряслась, он будто задыхался. И Уорф сжал кулаки и нанес с по обоим вискам удар такой силы, что живому человеку расплющила бы голову. Андроид замер, вставая на ноги — застыл в этой позе, глядя желтыми глазами в стену. Уорф спрыгнул с его спины, задрал на ней рубашку и теперь безошибочно нажал выключатель. Дэйта Сунг остался стоять, только желтые глаза погасли и стали свинцово-серыми. Жан-Люк, держась за ребра и морщась, поблагодарил Уорфа. Клингон помог ему сесть в коляску. — Он никогда не делал такого, — сказал Пикар. — Я знаю его много лет, и он всегда, всегда был хорошим человеком. Не понимаю, как могло такое случиться! — Он машина, — прогудел Уорф. — Ночью к нему приходил доктор. Он его выключал и копался в голове. — Дэйта не машина, он человек, только искусственный. Постой, ты говоришь, что приходил доктор? Я ничего не слышал, — убито сообщил Пикар, ощупывая свои ребра. — Какой доктор? — Сказал, что сделал Дэйту, так что вроде он ему отец. — Сунг?! Я должен позвонить! Пикар уехал по замусоренному полу на кухню, но Уорф крикнул вслед: — Телефон здесь, и он разбит! — Дэйта не был нужен Сунгу все эти годы, и что теперь поменялось? — сердито рявкнул Пикар, проезжая мимо Уорфа. Под колесами коляски громко хрустело стеклянное крошево. — С чего он вспомнил о нем? — Вы знали доктора? — Еще бы! Это я привез ему из экспедиции прототипы нервной системы, их используют на одной из планет Федерации! Не для андроидов, а для протезирования. Вживляют в протез, подключают к мозгу, и она работает. А Сунг пошел дальше и вырастил сам мозг, рабочий. Когда-то мы с Нуньеном дружили, потом дружба прервалась. Я виноват, совершил ошибку, и Нуньен отказался со мной общаться. Пять лет назад я вышел в отставку, поселился здесь. Нуньен позвонил мне однажды и сказал, что у него есть Дэйта, последний андроид, и ему нужна семья. Я тогда жил один, скучал по команде и работе, и согласился. И ни разу не пожалел о своем согласии. Не успел, знаешь ли, обзавестись семьей в молодости, так и вышел в отставку бобылем, а Дэйта лучший сын в мире. Пикар подъехал к замершему андроиду и с печалью во взгляде провел пальцами по его руке. — Послушный сын? — спросил Уорф. — Очень самостоятельный. У него на все свое мнение, иначе он не смог бы работать в полиции. Но он сознавал свою искусственную природу и всегда старался быть именно человеком, причем брал лучшие человеческие качества. Зачем же приходил Нуньен? Что он сделал с Дэйтой? У дома зашуршал под чьими-то ногами гравий, и Пикар, бормоча "не нужно ему это видеть" торопливо покатил к выбитой входной двери. Уорф несколько недоверчиво посматривал на застывшего Дэйту, а вдруг он сам включится? Стоит приготовить что-то потяжелее для защиты. Он тоже ожидал, что это вернулся Тимми, но услышал совершенно чужой голос. — Мистер Пикар? Я офицер Шизон, сотрудник полиции Майами, прибыл на вызов. Мне сказали, у вас проблема в семье, это так? Якобы детектив Дэйта, который живет с вами, крушил дом. Я работаю вместе с ним, мы напарники. Что произошло? Все живы? — Заходите, — Жан-Люк горестно вздохнул. — Дэйта мой сын… с ним что-то случилось, и пришлось его выключить. — Ваш сын? — переспросил Шизон с удивлением. — Но офицер Дэйта не человек, разве можно считать своим ребенком машину? Впрочем, это не мое дело. — Не ваше. Что вы собираетесь делать? Шизон вынул из нагрудного кармана блокнот, щелкнул авторучкой и ответил: — Запротоколировать происшествие. И, конечно, забрать вашего буйного сына. — Куда? — Пикар нахмурился. — Это не дело полиции, Дэйту нельзя рассматривать как обычного человека. Его вины здесь нет, но я знаю, кто виноват. Офицер укоризненно покачал головой. — Сэр, вы не можете диктовать полиции порядок ведения дел. Я обязан задержать нарушителя и поместить его в камеру предварительного задержания. Дальше будет разбираться детектив. — Он выключен, понимаете?! Все равно что человек в глубокой коме, его задержание вам ничего не даст! Я вызову Сунга, он должен все исправить. Уорф не мог бороться с неприязнью к офицеру Реману, и на всякий случай подошел поближе, чтобы вмешаться, если будет нужно. Отдавать Дэйту, даже свихнувшегося, он не хотел тоже. Вдруг доктора не пустят в участок, и Сунг навсегда останется выключенным? А как же Тимми, который останется без отца, — уже второй раз? — Конечно, у вас есть права, — неохотно согласился офицер. — Но я настоятельно советую не включать Дэйту дома. И в любом случае мне придется доложить в комитет по социальной защите о нахождении ребенка в опасности. Мальчик, звонивший в полицию, кто он вам, мистер Пикар? — Я его дед! Пикар со страдальческой гримасой схватился за ребра. Уорф немного волновался, а не рухнет ли дед рядом с застывшим сыном. Уж больно тот побледнел. — Ребенок должен находиться там, где его жизнь не подвергается риску! — поучительно добавил офицер. — Я заберу или мальчика, или робота. Пикар полез пальцами в воротник, оттягивая его от шеи, закрутил головой. — Не Тимми, — просипел он. — Пусть Тимми останется здесь. Забирайте Дэйту. Офицер с сомнением оглядел изуродованный холл. Уорф понял, что так просто не сдастся. Слишком хорошо он помнил полный ненависти взгляд, который заметил еще тогда, в участке. — Это был ложный вызов, — пробасил он. — Мы вызвали полицию ради шутки. Пикар и Шизон оба уставились на него в недоумении. — Мы ремонтировали дом, я ломал старую мебель, и сказал, что было бы смешно вызвать полицию, будто я грабитель. И подговорил пацана. Ему десять лет, что с него взять. Побежал, вызвал. Шизон стоял с оторопелым видом. Он медленно щелкал ручкой. — Ремонт? — переспросил он. — Ремонт, — подтвердил Уорф, зыркая на Пикара и стараясь, чтобы тот понял и подыграл. — Я на втором этаже окна разбирал, а Дэйта помогал с мебелью. — Помогал с мебелью, ага, — с сарказмом сказал офицер, толкая ногой оторванный подлокотник дивана. В воздухе висела меловая пыль от выщербин в стенах холла, где андроид бессистемно стучал по ним кулаком. — Раз у вас все прекрасно, то зачем выключили мистера Сунга? — У него сел аккумулятор, — встрял Пикар. — Такое бывает. Он сам выключился. — Отлично, — со злобной радостью сказал полицейский. — Тогда я забираю вас, мистер… эээ… клингон? — Я Уорф! — Мистер Уорф, ложный вызов — это преступление, если вы не знали. Административное правонарушение, наказывается исправительными работами на срок до одного года. Уорф уходил из дома под надзором офицера Шизона с тревогой. За себя он не волновался, подумаешь, исправительные работы. А как старик разберется со всем один? И как переживет происходящее пацан? Пикар поймал его руку, когда Уорф проходил мимо его коляски, и крепко сжал.