ID работы: 6101397

Мать поневоле

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1384
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1384 Нравится 68 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
С громким хлопком аппарации Гермиона появилась на площади Гриммо двенадцать. Она открыла дверь и попыталась тихо пробраться внутрь. К несчастью, они до сих пор не нашли способа снять со стены портрет миссис Блэк, и оглушительный крик пронзил зал, как только она закрыла за собой дверь. «ПРЕДАТЕЛИ КРОВИ, ПУСТИВШИЕ ГРЯЗНОКРОВКУ! КАК ТЫ ПОСМЕЛА ЗАМАРАТЬ СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ ВЕЛИКИЙ ДОМ БЛЭКОВ! ГРЯЗНОЕ ОТРОДЬЕ! ВОНЮЧАЯ ГРЯЗНОКРОВКА!» Вздохнув, Гермиона пошла к своим друзьям в гостиную. — Жива? — спросил Гарри. — Чего хотела эта летучая мышь? — Его зовут профессор Снейп, Гарри. Правда, когда ты перестанешь так его называть? — Хорошо, хорошо, Гермиона. Так чего он хотел? — Вы, ребята, не поверите. Снейп хочет ребенка и попросил меня стать суррогатной матерью, — сказала Гермиона, упав на диван. Драко, обнимавший Джинни, задумчиво посмотрел на Гермиону. Он знал, что крестный хотел наследника. Ранее Северус даже говорил об этом с Драко и Люциусом. Правда, насколько он помнил, Снейп собирался обратиться в агентство. Драко понимал, почему крестный выбрал именно Грейнджер. Она не была самой красивой ведьмой, но незаурядный ум и серьезное отношение к делу роднило ее со Снейпом. Драко даже предполагал, что Снейп питал определенные чувства к Грейнджер; уж очень он стал хорошо отзываться о ней после тесного сотрудничества в приготовлении зелья, уничтожившего Волдеморта. Драко и Гермиона по-прежнему не любили друг друга, но ради Джинни они решили вести себя цивилизованно. Он прекратил звать ее грязнокровкой, а она его в свою очередь хорьком-альбиносом. Крик Поттера, нарушивший возникшее безмолвие, вырвал Драко из размышлений. — Что!? Он хочет, чтобы ты забеременела от него? Он что... то есть... он хочет с тобой переспать? — недоверчиво спросил Гарри со смесью шока и отвращения на лице. Гермиона со вздохом закатила глаза. — Нет, Гарри. Суррогатную мать оплодотворяют искусственно. — С чего он взял, что ты согласишься, Гермиона? — возмутился Гарри. — Потому что у меня перед ним долг жизни! — Гермиона раздраженно вздохнула. — Он хочет, чтобы я таким образом отплатила ему. — А в этом есть смысл, — задумчиво проговорила Джинни. — Снейп — последний представитель рода, и вряд ли он в ближайшее время женится. — Да и какая вообще ведьма захочет за него замуж, — весело вставил Рон, но смутился под осуждающим взглядом Гермионы. — То есть я хотел сказать, что тоже понимаю, почему он хочет наследника. — Чего!? — снова возмутился Гарри. — Рон, ты-то почему согласен с этим фарсом? — Гарри, — заговорил Рон, — я понимаю твое возмущение и сам, честно, говоря не в восторге, но ты же и сам знаешь, что в любой семье должен быть кто-то, кто продолжит твой род, кому можно передать родовые магические дары, и я не вижу причин, почему Снейп должен думать по-другому. — Это, конечно, все прекрасно, — глухо проговорил Гарри, — но что ему мешает пойти в агентство и найти там суррогатную мать? Взял бы сироту, в конце концов. После войны осталось немало детей без родителей. Все замолчали. Гарри сложил руки на груди и отвернулся в сторону. — Гарри, — мягко произнесла Гермиона и положила руку на локоть парня. Несмотря на прошедшие годы тема войны была для них всех болезненна. — Не знаю насчёт сирот, но Снейп говорил, что уже был в агентстве, и что ведьмы, с которыми он встречался, ему не подошли. И я думаю, ты как никто другой поймешь его желание иметь семью. — И не забывай, — добавил Драко, — Грейнджер нужно выплатить долг жизни. Все взгляды устремились на Драко. Гермиона настолько сконцентрировалась на Гарри, что и забыла о нем. — Во-первых, — воскликнула она. — Я еще ни на что не соглашалась. А во-вторых, я всегда считала, долг жизни, это как око за око. Он спас мне жизнь, и я в ответ должна спасти его жизнь. Но Снейп сказал, что спасти его род от вымирания будет то же самое. — Он прав, Гермиона, — кивнул Рон. — Тем более теперь, когда Волдеморт, — его лицо все еще перекашивало при произношении этого имени, — мертв, и Пожиратели смерти пойманы. Сколько у тебя шансов, чтобы спасти, в прямом смысле слова, его жизнь? — Ребята, как вы можете на полном серьезе даже рассматривать эту возможность. Гермиона не может родить этому упырю ребенка, — бушевал Мальчик-который-выжил. — Гермиона, — начала Джинни, игнорируя возмущение Гарри. — Что конкретно он хочет? Наверняка у него есть и условия, и требования. — Естественно. Он дал мне договор, но у меня еще не было возможности прочесть его. — Но, я так понимаю, ты все-таки думаешь согласиться? — спросил Рон. — Сначала я прочту договор, хотя он просто прижал меня к стенке этим долгом. Пока Гарри недовольно пыхтел, что все сошли с ума, Гермиона посмотрела на Рона, который о чем-то размышлял. Он действительно стал более зрелым за последние несколько лет. Она знала, что эти изменения были в первую очередь связаны с Луной Лавгуд. С возрастом ее эксцентричность уже не вызывала такой злобы со стороны сверстников, и она явно оказывала положительное влияние на Рона. — О чем думаешь, Рон? — спросила Гермиона. — Просто, если задуматься над ситуацией Снейпа, уже не кажется его предложение чем-то странным. Он бывший Пожиратель Смерти, вынужденный работать в Хогвартсе. Конечно, у него достаточно денег, чтобы никогда больше не работать, но Снейп не тот, кто будет сидеть сложа руки. Он был шпионом большую часть своей жизни, да и кто возьмет его на работу, если он решит покинуть Хогвартс? Фадж и «Ежедневный пророк» позаботились о том, чтобы никто не принял его на другую должность. Если он женится, то какая женщина согласится жить девять месяцев в году в Хогвартсе? — рассуждал Рон и, хохотнув, добавил, — Конечно, кроме тебя, Гермиона. — Знаете, а он прав, — проговорил Драко. — И не будем забывать, что у Грейнджер долг жизни перед ним. — Да заткнись ты уже, Maлфой! — рявкнул Гарри. — Хватит это повторять. Кому какое дело до Снейпа и его ситуации. Он сам виноват в своих проблемах. — Так ли это, Гарри? — тихо спросила Гермиона. После ее по сути риторического вопроса воцарилось молчание. Спустя несколько мгновений Джинни спросила Гермиону, могут ли они переговорить наедине. С облегчением ускользнув от напряженной атмосферы, они отправились наверх в комнату Гермионы, которую она всегда занимала во время школьных каникул. С тех пор, как ее родители умерли, она, как правило, оставалась на каникулы на Гриммо двенадцать у Гарри или в доме у Уизли. — О чем ты хотела поговорить, Джинни? — поинтересовалась Гермиона, усаживаясь на кровать. Присев рядом, Джинни заглянула ей в глаза. — Мне кажется, Гермиона, что ты уже давно влюблена в профессора Снейпа. И если я права, то это может стать большой проблемой. — Думай, что говоришь! Я не влюблена в профессора Снейпа! — возмутилась Гермиона с легкой тревогой в голосе. Джинни вздохнула. — Гермиона, не надо меня обманывать. Это же очевидно. — Очевидно? — потерянно произнесла Гермиона, и тяжело задышала. — Мне так точно, — мягко произнесла Джинни. — Я же тебя знаю, даже лучше, чем Гарри и Рон. Гермиона повержено опустила голову. — Да, ты права, у меня есть к нему определенные чувства. Это, к сожалению, не то, что легко контролировать. — Уж мне ли не знать, — ухмыльнулась Джинни, намекая на их отношения с Драко. — Но что же мне тогда делать, Джинни? — спросила она с отчаянием в голосе. — Это просто бред какой-то. — Прочти сначала договор, а потом уже и думай. — Да, этим и стоит заняться, — угрюмо произнесла Гермиона. — Мне кажется, Снейп хочет наследника, также как и любой другой мужчина. Я понимаю, что у тебя перед ним долг жизни, но, тем не менее, ты должна основательно подумать над этим и не позволить своим чувствам повлиять на решение. Я уверена, что речь идет о магическом договоре. Если ты его подпишешь, а потом передумаешь, то это будет иметь магические последствия, — честно ответила Джинни. — Я знаю. Просто я несколько перегружена информацией! — Когда ты должна дать ответ? — Через неделю. — Тогда было бы лучше начать приводить в порядок мысли уже сейчас, — проговорила Джинни, слегка усмехнувшись. — Легко тебе говорить, Джинни, — ответила Гермиона и слабо улыбнулась подруге. — Ну кто-то в любом случае должен, — произнесла Джинни, закрывая за собой дверь. Гермиона достала договор и начала читать. Первым пунктом соглашения стояло обязательное совместное проживание во время беременности со Снейпом. "Ну что за бред?", — подумала она. Совместное проживание ее не пугало, в университет она смогла бы добираться и из Хогвартса, просто сама ситуация выбивала ее из колеи. Она скорее переживала как жить с человеком, который по сути ее не жаловал, несмотря на его странные комплименты о том, что она самая подходящая кандидатура на роль суррогатной матери. Да, во время совместной работы все было не так уж и страшно, он бывал вполне вежлив и даже порой саркастично, но шутил. Однако она вполне ясно представляла, что думал о ней профессор Снейп. За все годы учебы в Хогвартсе он не раз со всей ясностью разъяснял ей это, называя маленькой глупой девчонкой или гриффиндорской всезнайкой, не забывая пройтись по ее внешнему виду. Замечание о ее зубах на четвертом курсе ясно доказывало, что он считал ее некрасивой. И не стоит забывать, что он был когда-то приверженцем Волдеморта. Да, он поменял сторону, но сторонники Темного Лорда свято верили в чистоту крови, следовательно, Снейп также должен был в это верить. Почему бы иначе он связался с Пожирателями смерти? Нет, ей сложно было представить, что профессор Снейп всегда любил грязнокровок. И вот он настаивает на совместном проживании. Видеть его ежедневно, завтракать, обедать, ужинать, сидеть вечерами перед камином, читая книги или ведя разговоры. Гермиона улыбнулась и вздохнула, а потом резко себя одернула. Вряд ли совместная жизнь с профессором будет соответствовать ее мечтам. Решив, что еще обсудит этот пункт со Снейпом, Гермиона вернулась к чтению договора. Вторым пунктом значилось неразглашение обстоятельств материнства. Сердце Гермионы сжалось. Если она согласится, у нее будет ребенок, который никогда не узнает, кто его мать. Она считала, что не сможет жить с подобным бременем. Иметь ребенка от профессора Снейпа и не быть ему семьей, даже от мысли об этом становилось горько. И у нее совсем не будет прав! Снейп мог действовать и поступать так, как захочет сам. Никто не сможет ему в этом помешать. Не то чтобы Гермиона думала, что он может навредить ребенку, но ведь он не должен игнорировать и ее желания. Она просто хотела бы тоже участвовать в жизни ребенка, пусть у нее и не было бы возможности быть ему полноценной матерью. Прочитав договор, Гермиона поняла: нужно пересмотреть соглашение! Если он, конечно, хочет, чтобы она его подписала. *** — Я не могу поверить, что эта летучая мышь пытается использовать Гермиону в своих грязных делах! — дулся Гарри. — Он не использует, Поттер. У Грейнджер перед ним долг жизни! — недовольно произнес Драко. — Держи свое мнение при себе, Малфой. Она может вернуть ему долг другим способом. Он хочет слишком многого! — Это ее дело, Гарри. Это будет ее выбор, и мы должны будем принять его, — спокойно произнесла Джинни. Но Гарри не унимался. — Если ты забыла, это Снейп, Джинни! — Гарри, Снейп — не ее враг и никогда им не был. Хватит обращаться с ним так, словно он второе воплощение Волдеморта, — проговорил Драко сквозь зубы. Он был недоволен отношением Поттера к его крестному. — Я не забыла это, Гарри, — проговорила она, — но речь идет не о тебе или мне. Речь идет о Гермионе. Как решит она, так и будет. — Я здесь один считаю, что это ужасная идея? — По всей видимости, — ухмыльнулся Драко. — Я не знаю, хорошая эта идея или нет, — сказал Рон, — но я уверен, Гермиона поступит так, как посчитает нужным, нравится нам это или нет. Она сама должна решить, Гарри. Ей жить с этим, и неважно, хорошо это или плохо. Мы должны поддержать ее, что бы она ни решила. — Слышал, Поттер? — ехидно заметил Драко. Гарри ничего не ответил. *** Снейп встретил профессора Дамблдора в коридоре возле кабинета директора. — Директор, я хотел бы пригласить вас и Минерву к себе на чай. — Конечно, Северус, — отвечал директор школы. — Случилось что-то особенное, о чем бы ты хотел поговорить? — Да, но сообщить об этом я предпочел бы в моих апартаментах. — Хорошо. Мы скоро придем, — и Дамблдор удалился, шурша своей лиловой мантией. Снейп вернулся в подземелья и заказал чай у домашних эльфов. Спустя пятнадцать минут он открыл дверь Альбусу и Минерве. — Здравствуй, Северус. — Здравствуйте, Минерва, Альбус, — Снейп кивнул директору. — Садитесь, пожалуйста. Мужчина проводил их в гостиную, где уже был накрыт чай. — Ты хотел поговорить с нами, Северус? — спросил Дамблдор, откусывая имбирное печенье. — Да, речь пойдет о деле, которое косвенно касается вас обоих. — Думаю, ты нашел суррогатную мать? — проговорил директор, улыбаясь в бороду. — Да, Альбус, вы правы. — Великолепно! Прошло уже много лет, с тех пор как в замке были малыши! — Глаза старика сверкнули весельем из-под очков-половинок. Минерва одарила Северуса выразительным взглядом и не стесняясь спросила: — Кого ты выбрал, Северус? Мы ее знаем? — Да. Это Гермиона Грейнджер. — Мисс Грейнджер? И она согласна? — удивленно спросила Минерва, пока Альбус поглощал имбирное печенье. — Пока нет, но она согласится. Перед ней долг жизни. — Как бы то ни было, я не могу представить себе, что она примет твое предложение, не прочитав договор. Она его уже видела? — поинтересовалась Минерва. — Она взяла его с собой сегодня утром, чтобы прочитать, и возвратится на следующей неделе с ответом. — Не возлагай слишком больших надежд, мой мальчик. Я не уверен, что мисс Грейнджер согласится с условиями контракта, — Дамблдор выглядел весьма серьезным. — О, она согласится. Без сомнений. — Но почему мисс Грейнджер, Северус? — вздохнула Минерва. — Я хотел бы самое лучшее, Минерва, и в моем случае лучшее — это она. — Ты был в агентстве, которое я порекомендовала? — Да. Там одни болваны! Я не понимаю, почему они до сих пор не прогорели? — Не слишком ли ты разборчив, Северус? — Мы говорим о моем наследнике, Минерва. О моем ребенке! Естественно, я разборчив, — твердо произнес Северус. Он был честен. Ему был нужен лучший вариант и, следовательно, он был разборчив. То, что Северус не называл им истинной причины его разборчивости, еще ничего не значило. Да, он видел Гермиону Грейнджер не только как суррогатную мать. Может, и существовал где-то прекрасный мир, где Гермиона Грейнджер с радостью соглашалась выйти за него замуж и счастливо прожить всю жизнь, но он не был уверен, что это тот мир, в котором он жил. Гордость Снейпа не позволяла ему даже пригласить Гермиону на ужин, понимая, что получит отказ. Слишком много раз в жизни его унижали, чтобы он намеренно выставил себя на посмешище. Северус видел, что люди думают о нем, считая его сальноволосым ублюдком, летучей мышью из подземелий. И не стоило строить иллюзий, что мисс Грейнджер думала иначе. Нет, если он не мог обладать любимой женщиной, то у него будет хотя бы часть желанного существа. Это было единственное, что он мог сделать. — Ну, — сообщил Альбус, откланиваясь, — я только надеюсь, что ты сам не разочаруешься. Гермиона — очень своенравная ведьма. — Да, но она также достойная уважения ведьма. Она оплатит свой долг жизни, я в этом не сомневаюсь. Альбус про себя усмехнулся, увидев уверенность зельевара. Он знал о чувствах Северуса к девушке, даже если он сам никогда не признавал этого. Альбус мог только надеяться, что в результате этой сделки никто из них двоих не пострадает. *** Утро понедельника наступило для Гермионы слишком быстро. Приняв душ и одевшись, девушка спустилась на кухню. Она так нервничала, что ничего не стала есть, кроме сухого тоста. Она грызла маленький кусочек, когда в кухню вошел Гарри. — Так что ты решила? — спросил он. — Честно говоря, я до сих пор еще не знаю, Гарри. В договоре есть несколько пунктов, которые я хотела бы пересмотреть, — произнесла она. Хотя пересмотреть ей хотелось все пункты договора. — Гермиона, не слушай никого, ты вовсе не обязана рожать ему ребенка. — Гарри, хватит. Я сама решу, как мне стоит поступить. — Но, Гермиона, это же Снейп! — Если это все твои аргументы, Гарри, то тебе пора повзрослеть! — она покинула кухню, громко хлопнув дверью. *** Северус Снейп сидел за письменным столом, чувствуя себя спокойно и уверенно, когда ровно в девять часов утра Гермиона постучалась в дверь. — Войдите. — Доброе утро, профессор. — Мисс Грейнджер, здравствуйте. Чаю? — Нет, спасибо, — даже при мысли о чае желудок нервно сжался. А Гермионе не хотелось, чтоб ее вырвало на его ботинки. — Хорошо. Я исхожу из того, что вы прочитали договор? — Да, и я хотела бы пересмотреть некоторые пункты договора, — перешла она сразу же к делу. — Нет. Это окончательный вариант, — резко произнес Снейп. — Но я не могу жить с вами, — возмутилась Гермиона, и сразу же попыталась привести аргумент. — Мне еще год учиться в университете. — Вы можете окончить университет заочно по почте, а если вам потребуется помощь в обучении, то я могу ее оказать, хотя и сомневаюсь, что она вам потребуется, — парировал Снейп. — Это правда, — Гермиона вздохнула. — Но тогда объясните зачем вы хотите, чтобы я жила здесь? — Зачем? Из-за вашего здоровья, естественно! Вы, верно, забыли, что я видел, как во время вашего обучения в Хогвартсе вы все свое время посвящали учебе, находясь в постоянном стрессе. Вы всегда пренебрегали собой и своим здоровьем. Я не желаю, чтобы вы пропускали приемы пищи, едва спали и тем самым подвергли опасности моего ребенка. Помимо этого, я могу варить вам все зелья, в которых вы будете нуждаться и, тем более, в замке есть медиковедьма, — привел веские доводы Снейп. Подумав, что он все-таки прав, Гермиона решила перейти к следующей проблеме. — Ну хорошо, но, сэр, мне не нравится, что ребенок не будет знать, что я его мать. — Отчего же, мисс Грейнджер? Ребенок предназначается исключительно мне. — Но это будет не только ваш ребенок, ведь вы собираетесь использовать мою яйцеклетку! — Мисс Грейнджер, суррогатные матери постоянно делают это для других семей и не имеют контакта с детьми, которых выносили. — Я понимаю, профессор, но эти женщины сами сделали свой выбор, а вы все решили за меня, — в отчаянии произнесла Гермиона. Обида сжимала ее сердце, растаптывая последние надежды. — Решил? Разве я вас к чему-то принуждаю? Я спас вам жизнь, и вы обязаны оплатить этот долг, — вкрадчиво сказал Снейп. Может пункты договора и не соответствовали магическому обязательству, но Северус не видел другой возможности хотя бы ненадолго побыть рядом с любимой женщиной. — Я что вам, человеческий инкубатор, поставляющий детей, а потом забывающий об их существовании? Я не могу пойти на это, — произнесла Гермиона, с трудом сдерживая слезы. — Мисс Грейнджер, — тихо начал Снейп, слегка подавшись в ее сторону, — вы, верно, забываете, с кем говорите. Я вам не один из ваших раздолбаев дружков, которому вы можете что-то указывать. За вами долг жизни, и я хочу, чтобы вы его вернули. Вернули на моих условиях. Радуйтесь, что я предлагаю вам договор, имеющий юридическую силу, а не требую скрепить соглашение нерушимой клятвой. "Да что же это такое?" — в отчаянии думала Гермиона. Ведь она так его любила, что с любовью относилась бы и к ребенку. Как он может думать, что ей будет плевать на судьбу этого малыша? Она должна изменить его мнение! Гермиона молчала, опустив голову и нервно сжимая листы договора. — Так каков ваш ответ? — спросил Снейп. — Кто будет заботиться о ребенке в то время, когда вы будете работать? Вы продолжите и дальше жить в Хогвартсе? И где вы будете проводить лето? — Гермиона в отчаянии пыталась узнать хоть что-нибудь о его планах, хоть как-то приобщиться к его жизни и жизни своего ребенка. — Мисс Грейнджер! Вас не должно это интересовать. Вы просто выносите моего ребенка, передадите его мне и покинете нас. После этого у вас больше не будет контакта ни со мной, ни с моим ребенком. Для вас это не должно быть тяжело. Последние три года вы провели, не общаясь со мной, так что ничего не изменится. Гермиона пристально посмотрела на него. Ей показалось, или в его словах действительно прозвучала горечь? Не то чтобы она избегала его все эти годы, просто ей не хотелось ему навязываться, поэтому она и не пыталась поддерживать с ним связь. Ведь он ее терпеть не может... или? — Да, сэр, но раньше у вас не было при себе моего ребенка, — осторожно произнесла она. — Вы правы, и позже у меня также не будет вашего ребенка. У меня будет мой ребенок. Я жду ответа, мисс Грейнджер, — устало произнес Снейп. Разговор уже порядком его утомил. — Я полагаю, у меня действительно нет выбора, так? Вы не дадите мне возможность иначе выполнить долг жизни? — Нет, мой наследник слишком важен для меня. — Тогда я подпишу договор, — Гермиона взяла перо, которое он ей подал. Когда она подписала договор, то заметила, что ей стало спокойнее. У нее было в запасе девять месяцев, чтобы изменить его мнение и позволить ей участвовать в жизни их ребенка. "Что ж, — подумала Гермиона. — Раз договор имеет только юридическую силу, ни при каких обстоятельствах я не исчезну из вашей жизни, профессор, после того, как рожу. Я найду способ изменить ваше мнение, пока буду жить с вами!" Снейп шумно выдохнул. Он даже не заметил, как задержал дыхание. Гермиона подписала договор! Он был счастлив. Теперь у него будет наследник от любимой женщины. Если он не мог обладать этой женщиной, пусть у него будет хотя бы часть любимого существа. — Мисс Грейнджер, у вас неделя, чтобы привести в порядок все ваши дела и подготовить бумаги для университета. К тому времени, когда вы вернетесь, будут готовы и ваши комнаты. Я договорюсь обо всем остальном. До свидания, мисс Грейнджер. — Всего хорошего, профессор. Она уходила, мучимая единственной мыслью, правильно ли она поступила.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.