I'd Be Yours, If You'd Be Mine

Перевод
R
В процессе
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 58 509 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник

27.1 it's time for you to shine

Настройки
      Она не могла вспомнить, как он заставил ее говорить об этом. Она даже не сказала Ино-черт, а единственным человеком, кто все знал была- ее шишоу. Ну, до сих пор так и было. -Все всегда сводится к деньгам, - раздраженно нахмурилась Сакура. - Какими бы благими не были мои намерения, как бы ни было чертовски удивительно для человека, у которого нет медицинской страховки или просто не хватает денег, как бы это ни изменило деревню и ее репутацию самым чудесным образом—всего этого будет недостаточно. Нет. Должны быть деньги-хорошие деньги.- Ее рука сжалась в кулак. –Которых у меня нет. Неужели она снова говорит с ним об этом? Сакура почувствовала робкое прикосновение к своей скрюченной руке и чуть не подпрыгнула от неожиданности. Но когда мужчина нежно сжал ее, глаза медика смягчились и встретились с его взглядом. Он казался нерешительным—нет, скорее неуверенным. Просто брюнет не привык утешать людей. - Значит, банк ответил отказом. А как же больница? У них обычно есть бюджет для таких проектов. На мгновение она не могла поверить, что это действительно был Саске. С каких это пор он так хорошо научился раздавать советы? Но потом Сакура поняла, как сильно он изменился за последние несколько лет, особенно после окончания войны. Как будто Саске наконец-то смог начать исцеляться и впускать других в свой мир. Как будто он позволил себе в кои-то веки последовать зову сердца и наконец-то стать счастливым. гадала, не возвращается ли он к своей первоначальной личности—той, что была у него до резни клана. -Обычно так и бывает, - согласилась девушка, глядя на руку, все еще лежащую поверх ее собственной. Уголки губ слегка дрогнули, когда Учиха тихо убрал руку, но все еще держал ее рядом с подругой, как будто внезапно занервничал из-за своего маленького публичного проявления любви. Ее глаза снова встретились с его глазами. - Но после войны... больница была очень занята. Харуно стихла, понимая, что "занята" - ужасное преуменьшение. Она уже собиралась исправиться, но выражение его лица сказало ей, что шиноби все понял. Прочистив горло, она продолжила: - Не только это, но наши ресурсы и лекарства истощаются быстрее, чем когда-либо. Они тратят все деньги, которые могут, на заказы и специальные поставки лекарств для остальной части Альянса, когда те закончатся, так что в конце концов не так уж много можно сэкономить.- Она провела рукой по волосам и вздохнула. - Я знала ответ еще до того, как спросила. -Тогда зачем ты это сделала? Сакура моргнула. - А? - Он слегка пожал плечами. -Спрашивала то зачем. Она задумчиво поджала губы. - Даже не знаю. Наверное ... просто чтобы убедиться. Увидев, как Учиха поднял брови, она слегка улыбнулась. -Это словно ... когда ты признаешься кому-то, кто, как ты знаешь, не отвечает на твои чувства, - объяснила Сакура, ее улыбка слегка дрогнула от слишком горького воспоминания. Она была слишком рассеяна, чтобы заметить, как брюнет нахмурился. -Ты знаешь ответ и знаешь, чем все это закончится. Но ты все равно изливаешь свое сердце этому человеку с крошечной надеждой, что оба были неправы. И в конце концов, ты знаешь ответ. Закончив говорить, куноичи прикусила нижнюю губу, слишком хорошо осознавая легкое напряжение, возникшее между ними. Они старались по возможности избегать любых болезненных моментов своего прошлого, учитывая, что это почти всегда вызывало старые чувства горечи и обиды для обоих. Но затем Саске ответил: - Только ты можешь сравнивать денежные проблемы с признаниями в безответной любви. Долгий, проникновенный смех сорвался с ее губ, и для него это была самая сладкая музыка, которую он когда-либо слышал, когда ее плечи затряслись от удовольствия, его живот удовлетворенно вздрогнул. Когда женский смех перешел в хихиканье, Сакура наконец посмотрела на друга и улыбнулась. -Но ведь это имело смысл, не так ли?- спросила медик, сияя от счастья.       Он одарил девушку мягкой ухмылкой. - Полагаю, что да. Сердце Сакуры екнуло при виде этого зрелища, она мило покраснела, глядя на Учиху со всей любовью и удовлетворением, которые таила в себе в этот самый момент. Взгляд самого Саске смягчился от более тонкой привязанности, и ей показалось, что он слегка наклонился к ней, поэтому она восприняла это как знак согласия на любое действие, которое решила сделать дальше. Она с облегчением поняла, что была права, когда потянулась к его руке и ухватилась за нее так, что Саске не вздрогнул и не отстранился. Более того, она была шокирована, когда он даже не колеблясь переплел их пальцы. Ее большие зеленые глаза были прикованы к их сцепленным рукам, и в течение минуты или двух Харуно не могла оторвать взгляд или заметить что-либо вокруг них. Все, что она знала в этот самый момент, было то, что Саске, который обычно был слишком застенчивым и скрытным для публичного проявления любви, держал ее за руку и даже первый сделал движение, чтобы переплести их пальцы.       Публично. Ее челюсть слегка отвисла. - Саске-кун... - тихо пробормотала розоволосая девушка, покраснев еще больше. Услышав ее, Саске прочистил горло, но не раньше, чем сжал ее руку. Казалось, он и сам слегка покраснел, когда Сакура наконец подняла на него глаза. Склонив голову набок, чтобы посмотреть на Луну за стойкой Ичираку, Сакура теперь точно знала, что Саске краснеет, потому что он всегда отворачивался от нее, когда это случалось. Затем тихо спросил: - Деньги только единственная проблема? - А? Саске снова откашлялся. - Неужели только деньги удерживают тебя от открытия этой бесплатной клиники? Сакура моргнула, ее глаза сузились. -Да. Я получила одобрение от совета, который даже был в восторге от этой идеи... - она откинула челку с лица, снова слегка раздраженная. -Все это просто рухнуло после того, как мы узнали, что цена оказалась больше ожидаемой. Я пыталась понять это, как уже говорила тебе раньше, но... - Сакура замолчала и раздраженно махнула рукой в пустоту. - Понимаю. Тишина. - Ну, - объявила Сакура после долгой паузы, прочищая горло во второй раз за этот вечер. - Довольно об этом! Все это угнетает. Мы на свидании ради Ками!- Медик подмигнула Саске. - Я думала, что свидания должны проходить весело. Саске ухмыльнулся и поставил перед ней чашку саке. -Тогда ладно.- Он налил саке и протянул напиток Харуно, сказав: - - Кампай. Сакура рассмеялась, чокнувшись своим стаканом из Учихой. - - Кампай! Но потом она о чем-то задумалась и ухмыльнулась. -Саске, ты пытаешься напоить меня, чтобы отвезти домой и уложить в свою постель? Она никогда не видела, чтобы Саске так быстро терял самообладание. Шиноби выплюнул свой напиток и побагровел, как помидор, прежде чем закашляться и выплюнуть слова отрицания-пытаясь защитить себя и заверить, что он не такой парень—и Сакура солгала бы, если бы сказала, что это не было самой смешной вещью, которую она когда-либо видела в этом году.
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник