I'd Be Yours, If You'd Be Mine

Перевод
R
В процессе
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 58 509 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник

41.let's begin under these stars

Настройки
      Она никогда не видела небо таким потрясающим, до сегодняшнего вечера. Небо выглядело таким ясным, таким ярким—таким мирным. Гораздо красивее, чем все, что она наблюдала раньше в своей жизни в Конохе. Медику хотелось остаться здесь навсегда, запечатлеть это место в памяти и возвращаться сюда так часто, как захочется. Но они были на задании, в нескольких днях пути от дома, лежали посреди безымянного леса в какой-то деревне, название которой Сакура забыла. Скорее всего, это будет всего одна ночь, к большому разочарованию куноичи. Значит, ей придется извлечь максимум пользы из этой ночи, когда Какаши спит у подножия дерева, книга лежит плашмя на его лице, Наруто громко храпит у огня, его спальный мешок скручен и запутан вокруг тела, а Саске… Саске стоял рядом, выглядя при том так потрясающе, как никогда в жизни не осмеливался выглядеть раньше, одна нога касалась земли, а другая была скрещена, широкие плечи касались ее тела. Она старалась не думать слишком много о последней детали, рассказывая свои любимые созвездия красивому мужчине, застенчиво указывая на них и тихо удивляясь небу, которое она так обожала. Харуно старалась не обращать внимания на то, как краснеют ее щеки каждый раз, когда она смотрит на него и видит, что Учиха смотрит туда, куда она хотела, как будто искренне интересуется поддержанием их страстной астрологической беседой. —Вон там, кажется, Кассиопея, — пробормотала она, указывая на небольшое скопление пяти звезд в форме знака W. Сакура быстро взглянула, не смотрит ли на нее Саске, но тут же быстро отвернулась, когда он, казалось, почувствовал ее порыв и тоже повернулся, чтобы посмотреть на девушку. Лучезарно улыбаясь, Харуно сделала вид, что ничего не произошло, и откинулась на кисти, любуясь полосой огней над ними. Легкий вздох сорвался с ее губ, прежде чем она, задыхаясь, воскликнула: — Это Орион! -Откуда ты так много знаешь? — услышала она его вопрос. Любопытство в удивительных черных глазах заставило Сакуру слегка покраснеть, в сотый раз за этот вечер. — Я не знаю. Может быть, еще с времен учебы в академии? — робко ответила куноичи, улыбаясь про себя. — Я была зубрилой. Я прочитала так много книг по астрологии в кабинете моего отца, когда у меня закончились фантастические книги.- Она засмеялась, немного нервно, как будто рассказывала Учихе какую-то неловкую тайну. — Я думаю, все с этого и началось. -…Хн. В желудку словно запорхали бабочки, когда наступила короткая, спокойная тишина. Ей нравилось проводить такие моменты с Саске, хотя их было так мало из-за отсутствия проведения времени наедине. Ей нравилось, что на самом деле им не нужно было разговаривать, а только наслаждаться тихой компанией друг друга. Такие мгновения были т особенными для медика, заставляли ее снова и снова осознавать, как сильно она на самом деле любит его. Мягко подтолкнув его руку, Сакура тихо спросила: — А ты, Саске-кун? А ты знаешь какие-нибудь звезды? Учиха долго смотрел на девушку, потом пожал плечами. — Некоторые. — Неужели? Большая медведица? А что насчет малой медведицы? — Он покачал головой. Это было удивительно. Сакура знала, что Учиха потерял семью, когда был маленьким, но все же—у него была большая семья. А его брат… Насколько Харуно поняла, они были очень близки, не так ли? Выходит, что Саске всегда был занят. Неужели и остальные члены его семьи были такими же? Или хуже того, подумала она, может быть, его семья считала, что подобные вещи глупые для такого клана, как Учиха. -Они навеивают грусть, Саске-кун.       Саске поразил девушку, просто закатив глаза. — Это всего лишь звезды, Сакура. Она снова улыбнулась, нежная и полная восхищения. -Я думаю, они прекрасны, — пробормотала куноичи, обхватив руками колени и положив на них подбородок. Саске снова посмотрела на куноичи, Харуно почувствовала, как ее шея стала горячей. Ками, она вела себя по-детски, не так ли? Однако когда Сакура повернулась, чтобы встретиться взглядом с Учихой, ее сердце, казалось, остановилось. Он смотрел на нее как-то странно, так, что медику захотелось поежиться, взгляд брюнета казался не то чтобы напряженным, но и не совсем нежным. Она не знала, что означал его взгляд, или, о чем думал парень—или, может быть, Сакура действительно знала, но не могла до конца поверить в это. (потому что Учиха не мог выглядеть благоговейно и весело, не мог выглядеть так нежно любящим, как сам того хотел—) Сакура резко сглотнула, в животе что-то скрутило от нервов, поэтому она начала говорить: — Ты можешь найти и увидеть много звезд, когда знаешь где находится и как выглядит Орион. Как Телец, Скорпиона тоже не так уж трудно найти! Гидру довольно легко обнаружить после того, как увидишь ее в первый раз! Если хочешь, я могу показать тебе, как их увидеть, все очень, очень просто, Саске-кун, ты просто— У Сакуры вырвался удивленный возглас, оборвавший ее собственную фразу, когда Саске внезапно наклонился вперед и схватил ее за горящую шею рукой, кончик носа скользнул по ее щеке, когда Учиха так легко коснулся ее губ, захватывая ее рот в болезненно нежном поцелуе. Дрожа и задыхаясь, Сакура не могла сделать ничего, кроме как просто смотреть на Саске —его черты демонстрировали какую—то новую, восхитительную невинность, которую она никогда не замечала, но смогла увидеть -когда он коснулся ее губ во второй раз, целуя Харуно с медленным, жгучим желанием и глубокой, приглушенной любовью. (—поцелуй ее.)       - Ты делаешь все неловко, — пробормотал он, слегка отстранившись, кончики его ушей покраснели от смущения, когда он робко встретил ее взгляд. Чувствуя себя более раскрасневшейся, чем когда-либо, и все еще не оправившейся от того, что только что произошло между ними, Сакура застенчиво схватила его за рубашку двумя руками и уткнулась лицом Учихе в шею, застенчиво улыбнулась и прошептала: — Извини.
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник