***
После тяжелого разговора с эльфийским королем, девушку, особо не церемонясь, втолкали назад в ее камеру. Разъяренный стражник что-то прошипел ей на непонятном ей эльфийском языке и ушел, сильно хлопнув дверцей темницы. Девушка припала к решетке, — Ребята, я попала… Кажись меня казнят еще до восхода солнца. — Махал… — голос Балина был полон испуга, — Что ты сделала? — Я сделала непоправимое! Но мне почему-то кажется, что Торину это понравится.Глава 18. Паучьи сети и эльфийская темница
5 июня 2020 г. в 19:30
Как только они вошли в лес, девушка сразу почувствовала что-то неладное.
Дождь прекратился, и теперь одежда неприятно прилипала к телу, хотя нет. Дождь не переставал лить, просто кроны деревьев не пропускали ни капли дождя — вот что было странно. И еще эта духота: меньше, чем через час, одежда полностью высохла.
Идя следом за Дубощитом, девушка следила за тропой. Каменная плитка, осевшая глубоко в землю, была еле различима через слой опавших листьев. Но пока следить за ней не составляло труда, и путники уверенно шагали вперед.
Чем дальше, тем становилось темнее: мрак сгущался. Солнечный свет практически не проникал сюда. Повсюду листья, грибы со слизью и паутина — никаких признаков жизни. Жуть, а не место.
Через несколько часов началось некое давление со стороны леса. На всех оно действовало по-разному. Катару чувствовала небольшое недомогание, но это ей не мешало, и она оставалась в «трезвом» уме. У остальных рассудок потихоньку затуманивался, что не ускользнуло от глаз девушки. Только на Мико лес никак не смог повлиять — он остался бодрым и полным сил.
— Как душно, нечем дышать, — откликнулся Бофур.
— Моя голова, — послышалось от Оина, — Все кружится!
В лесу, и правда, было душновато, но самочувствие гномки никак не изменилось. Зато мужчинам было тяжелее всего. Учащенное дыхание, глубокие вдохи, как будто не хватает воздуха. На лицах появилась испарина, а ноги стали ватными. Передвигать ими было все тяжелее с каждым шагом, а это было только начало. Они прошли не так уж далеко в лес.
— «Им все хуже, лес все глубже вонзает когти».
— «Ты прав, Мико, но мы ничего не можем сделать» — ответила девушка.
Минут через 10-20 путники достигли реки. Вода в ней черная, словно добавили нефти. Ее гладь, покрытая опавшими листьями, была спокойна, ведь ветра здесь не было и в помине.
— Мы нашли мост, — оповестил всех Бофур. Эхо, вторящее его словам, раскатилось по всему лесу.
Когда подошли ближе, моста на месте не обнаружилось. Небольшие его части остались у краев берегов. Но основная его часть, скорее всего, развалилась от времени (или кто-то специально его разрушил — история об этом умалчивает) и ушла на дно этой мерзкой жижи, над поверхностью которой начал собираться туман.
— Попробуем переплыть? — поинтересовался все тот же Бофур, пробившийся в первые ряды.
Ответил ему Дубощит откуда-то сзади, — Ты не слышал, что сказал Гэндальф? Темная магия сковала этот лес, воды ручья тоже зачарованы.
— Какой-то он не очаровательный, — сказал Бофур, разглядывая воду.
— Нужно придумать, как переправиться.
— Ветки вроде бы прочные, — сказал Кили и дернул ветку, проверяя ее на прочность и показывая дяде, что придумал, как переправиться.
Как только младший из племянников поставил ногу на одну из ветвей, Торин его окликнул, — Кили! — отчего тот обернулся, — Пустим легких вперед.
И все, как по команде, уставились на бедного Бильбо, который даже не подозревал, что пробовать — выдержат ли ветки — пошлют его. Хоббит разозлился и насупился, но все же полез первым. Несколько раз сердце девушки екнуло, когда хоббит терял равновесие, падал и в последнюю секунду успевал ухватиться.
Еще чуть-чуть и полурослик перебрался на другую сторону.
— Оставайтесь там! — крикнул он им, но его уже никто не слушал.
Как только тот переправился, все остальные заспешили тоже пересечь эту окутанную магией черную лужу (как окажется позже совсем неглубокую).
Ладно, если бы они переправлялись по одному, но не всем же скопом! Не успевал один ступать на ходящую ходуном ветвь, как за ним следом уже лез следующий. Так все гномы оказались на середине реки, хватаясь за что только можно, чтобы не свалиться. Повсюду слышались тяжелые вздохи и ругательства.
— О, Махал! — выругался громче всех, как показалось девушке, Двалин.
Они с Мико по прежнему стояли на месте и наблюдали за этим цирком.
— Нет! — воскликнула Катару, — Я туда не полезу. Ни за что на свете.
— «Я могу подбросить, если хочешь» — послышалось у нее голове. До сих пор было странно ощущать в своем сознании кого-то еще кроме себя самой.
— «Речка узкая, перепрыгну на раз».
— Я не против, — отозвалась светловолосая и запрыгнула к нему на спину. В следующую секунду они уже были на противоположном берегу.
Заслышав звук рассекающей воздух стрелы, она двинулась к хоббиту и предводителю, которые уставились вслед убегающему серебристо-белому оленю, которого спугнул Торин, пытаясь застрелить.
— Зря ты так, — вздохнул Бильбо, — Плохая примета.
— Я не верю в приметы, — отозвался Дубощит, — Мы сами куем удачу.
— Ну тогда скуй нам, хоть немного, а то у нас уже проблемы, — сказала девушка, указывая на сраженного чарами леса Бомбура, который уснул, упав в воду, так и не добравшись до берега.
Гном на ее реплику ничего не ответил.
Быстро соорудили что-то похожее на носилки, взгромоздили туда далеко не маленького Бомбура и вшестером потащили. Ждать, когда он очнется, времени не было, но и бросить его на произвол судьбы они не могли.
Теперь возглавляла процессию Катару, Мико же замыкал строй и следил, чтобы никто не отбился. Так как мужчины по очереди тащили на себе Бомбура, отряд двигался еще медленнее обычного.
— Надо бы передохнуть, — сказал кто-то.
Все молча с ним согласились и синхронно остановились на передышку. Спутникам девушки совсем поплохело. Их качало из стороны в сторону, они еле-еле держались на ногах. Взгляд был затуманен и направлен в никуда — они как будто терялись в пространстве. Кто-то чуть ли не засыпал на ходу, но изо всех сил держался, чтобы не свалиться, как бедняга Бомбур.
— Что это? — спросил хоббит, — Голоса? Голоса! Вы слышите их?
— Я ничего не слышу, — отозвался предводитель, — Ни ветра, ни птиц. Который сейчас час?
— Я не знаю, — ответил Двалин, — Я даже не знаю, какой сегодня день.
— Как же все это долго, — проговорил усталым голосом Торин и уже более громко добавил, — Когда же кончится этот проклятый лес?
— Не кричи! — девушка пошлепала Дубощита по щекам, надеясь привести его в чувства, — Мы зашли в лес несколько часов назад. Точно время сказать не могу, но сейчас ближе к вечеру.
— Несколько часов? — возмутился Глоин, — Да мы идем уже целую вечность!
Дори, озирающийся по сторонам, вдруг оступился, но Катару не делала ему упасть, подставив свое плечо, — Вы очень устали, давайте передохнем хотя бы пару минут.
Торин был уже готов согласиться с ней и передохнуть, но что-то (или кто-то) отвлекло его, так что передохнуть они не успели.
— Вон там! Туда! — приказал Торин и двинулся куда-то в сторону от тропы, чуть не упав.
— Вперед! — расталкивал он всех по дороге, — Делай, что говорят! За мной!
Недолго думая, все последовали за ним.
— Куда? Стоп! Мы должны идти по тропе! — кричала девушка, но до них было уже не достучаться.
Они побрели в неизвестном направлении, и Катару больше ничего не оставалось, как пойти следом. Разделяться было опасно.
— Бильбо! — окликнула она сидящего на коряге полурослика, — Идем, не отставай.
Гномка сошла с тропы и последовала за товарищами. Их не переубедить. Назад дороги нет. Тропу они больше не смогут найти, как бы не старались.
То они спускались, то куда-то карабкались. И все это с Бомбуром на носилках! Девушка полностью отдалась воле судьбе и молча следовала за гномами.
Шли так около часа, пейзаж не менялся — только голые корявые деревья. До всех дошло, что они забрели куда-то не туда, и теперь отчаянно искали тропу.
Бросив Бомбура под старым огромным пнем, отряд разбрелся кто куда. Оставив Мико, возле Бомбура с Бильбо, девушка отправилась собирать всех в кучу. Ища тропу, они только теряли время, надо было двигаться хотя бы в примерном направлении.
— Я не помню это место, — послышался голос Балина, — Здесь мы не проходили.
— Она должна быть здесь, — теперь говорил Дори, — Не могла же она исчезнуть.
Выйдя из-за огромного ствола, Катару наткнулась на говоривших, которые не обратили на нее никакого внимания и прошли мимо.
— Если только ее не спрятали, — ответил ему Двалин, стоящий поодаль на холмике.
Катару решила подняться к нему, чтобы рассмотреть окрестности. Она уже почти и забыла про их разговор, да и гном в таком состоянии мало что соображал, так что никакого смятения она не почувствовала. Вернемся к смущающим воспоминаниям позже, когда этот чертов лес останется позади.
Взобравшись, она поравнялась с ним. Холмик оказался куда большей возвышенностью, чем она думала. Глянув вниз на расселину между корней деревьев, светловолосая почувствовала, что ноги ее подводят, и она вот-вот упадет. Надо было срочно найти точку опоры. Нашла она ее быстро, ухватившись Двалину за рукав. Видимо поняв, в чем дело, гном перехватил ее под локоть и немного оттащил от края.
Теперь можно было спокойно пробежаться глазами по открывшейся местности. Где-то внизу она приметила Дубощита с Фили, Глоином и Бифуром, Нори и Бофура с Оином. Остальных видно не было.
— Не разбредайтесь! — крикнула она им. — Тропу искать бесполезно. Идите все сюда, ходить здесь поодиночке не безопасно.
Торин, еще не совсем потерявший рассудок, прислушался к ней, ведь она ни один раз предсказывала опасность, и приказал всем собраться.
Собрались они довольно быстро и, пересчитав всех и подхватив спящего гнома, длинной вереницей пошли дальше.
Шли, не переговариваясь. Через какое-то время девушка, шедшая за Торином, начала замечать что-то подозрительное.
— «Ты что-нибудь заметил?» — спросила она у Мико.
— «Мы здесь уже проходили».
— «Быть не может» — подумалось ей.
Она начала больше озираться по сторонам, стараясь запомнить места, которые они проходят. Еще через какое-то время местность показалась ей смутно знакомой, но она еще не была уверена на сто процентов. Но, спустя еще время, они опять оказались на том месте, и Катару теперь была уверена, что лес каким-то непонятным для нее образом водит их по кругу.
Она ошиблась, когда подумала, что чары леса не действуют на них с Мико. Может не так, как на других, но действует. Он уже проник в подсознание и создает иллюзии.
— Глядите, — сказал Ори, поднявший что-то с земли.
— Это ведь кисет, — удивился подошедший к нему брат — Дори, — В этих лесах есть еще гномы.
— Я тебе больше скажу, — воскликнул ошарашенный Бофур, — Гномы с Синих гор. Он один в один как мой!!!
— Потому что он и есть твой, — отозвался мистер Бэггинс, видимо, тоже заметивший странную ходьбу по кругу, — Ты понимаешь? Мы ходим кругами! Мы заблудились!
— Мы не заблудились, — огрызнулся Дубощит, — Мы идем на восток!
— Нет, заблудились, — поддержала хоббита девушка, — Но я не понимаю! Мы идем все время прямо, не сворачивая. Как мы можем ходить по кругу?!
— Надо идти, ориентируясь по солнцу, — предложил Дори.
— Но мы потеряли солнце, — отозвался Глоин.
И так, слово за слово, со всех сторон посыпались ругательства и обвинения в адрес друг друга. Гномы начали перебранку:
— А я-то думал: ты у нас профи!
— Это не я потерял тропу!
— Я-то думал: ты у нас все знаешь…
— Что ты сказал?
— Ты первый начал…
И много подобного было слышно отовсюду. Заведя друг друга, они начали толкаться. Детский сад — штаны на лямках! Девушка поспешила отойти от греха подальше, пока ненароком не зашибли. Они, конечно, коротышки, но силищи у них полно — черепушку проломят на раз и даже не заметят.
За все время потасовки Бильбо успел придумать целый план действий, заключающийся в лазанье по деревьям.
— Что это? — прошептал Торин, а потом прикрикнул на свой отряд, — Прекратить! Тихо! Замолчите!.. За нами наблюдают.
У девушки вырвался нервный смешок, — Это я за вами наблюдаю! — крикнула она, — Не стыдно? Чуть не зашибли меня.
— Че ты разоралась? — возмутился Кили и сделал шаг вперед по направлению к девушке.
Его реплика ее задела, и она начала выходить из себя, — Че ты там вякнул? Подраться хочешь? — девушка с силой сжала ладонь, — Ну держись, сейчас ты у меня получишь…
Гномка была уже готова кинуться на темноволосого гнома и вцепиться в его лохматую кочерыжку, как между ними возник предводитель, — Довольно! Кили! Драка с женщиной не особая честь для мужчины.
Волк, все время наблюдавший за ними, подошел к девушке и слегка ткнулся черной мордой ей в плечо. Толчок вывел ее в реальность, а следом пришло осознание того, что могло случиться, не вмешайся во все это Торин. Какое-то время назад она смотрела на то, как магия, сковавшая этот лес, пыталась рассорить ее друзей, чуть ли не доведя до драки. А затем и она сама попалась в его ловушку и чуть ли не влезла в драку с младшим племянником Торина. Проблема в том, что в итоге хорошенько навешали бы ей. Это вам не лежачего бить.
Когда все более менее успокоились, Бильбо, выбрав дерево повыше, полез вверх. Он ловко карабкался по стволу. И, когда он добрался до самой вершины, он скрылся из виду за бардовыми листьями. Секунды шли через-чур долго.
— «Чего он там так долго возится? — подумала девушка, — Делов-то на пять секунд, только взглянуть с какой стороны солнце».
Гномка стояла неподвижно, затаив инстинктивно дыхание, и высматривала хоббита где-то на верхушке дерева, запрокинув голову, пока ее не отвлекли звуки за спиной, будто огромные мешки с мукой, выгружая в спешке, бросали на землю.
Какое было разочарование, что это не мешки с мукой, а гномы, сраженные паучьим ядом. Они подкрались так тихо, что даже Мико (с острым слухом и зрением) их не заметил.
Здоровые пауки, ужасно противное мохнатое тело с кучей черных глазенок. Лапы длинные корявые, напоминающие ветви деревьев или их тонкие стволы, что позволяло им сливаться с местностью.
Пока они кутали гномов в свою паутину, один из них ринулся в сторону девушки, застывшей от страха. Волк двинулся ему наперерез, злобно рыча, а Катару, очнувшись, побежала прочь, но не преодолев и пяти метров, она наткнулась еще на одного паука, преградившего ей путь к отступлению. Гномка затормозила, попятилась. Идущий медленно паук вдруг начал двигаться, быстро набирая скорость. Пытаясь развернуться на ходу, при этом переходя на бег, светловолосая упала. На встать времени было мало. Дрожащие руки полезли в сапог за кинжалом.
Настигший свою жертву паук навис над ней, готовясь обезвредить, впрыснув яд в кровь.
Кинжал был уже в руке, осталось только вынуть из ножен, но руки отказывались слушаться.
— Черт! — выругалась она, видя паучьи клешни совсем близко.
Мико появился как раз вовремя (прямо как Гэндальф!). Разобравшись с одним врагом, он тут же направился Катару на подмогу. Бились они недолго. Повалив паука на землю, он сомкнул челюсти в районе головы, что-то хрустнуло, и паук застыл в одном положении.
Сердце в груди билось с бешенной скоростью, дрожь распространилась по всему телу, и она никак не могла привести дыхание в норму. Встав, Катару отряхнулась и засунула кинжал обратно в сапог, где ему и место. Гномов уже и след простыл.
По ее расчетам, хоббита уже тоже должны были поймать, поэтому, не теряя времени, волк и девушка отправились искать логово врага, хоть ей и не особо этого хотелось.
Оно оказалось совсем неподалеку. Куча паутины было намотано на несколько близко стоящих друг к другу деревьях, где-то там таились пауки и ждали помощи гномы. Они не успели подойти вплотную, как дорогу перегородил упавший с небес паучий труп.
Девушка вскинула голову, — Бильбо?
Хоббит стоял весь в паутине на толстой ветке где-то на середине большого дерева.
— Катару? Ты в порядке? — спросил хоббит.
Услышав их, пауки двинулись в их сторону. Так громко разговаривать было просто глупо, да еще и вблизи их места обитания.
— Бильбо, скорее прячься! — крикнула девушка и сама спряталась под корнями наклонившегося дерева.
— «Сиди тихо, — сказал ей Мико, — Я отвлеку их на какое-то время».
Черная молния (это прозвище она дала ему, когда он появился из неоткуда вблизи Мглистых гор и спас ее от орков с варгами) в один большой прыжок вылез из укрытия так, чтобы его заметили, и пустился в противоположную от них сторону. Пауки же, заметив еще один мохнатый обед, последовали за ним. Буквально через секунду они скрылись где-то в лесу, и Катару вылезла из своей «берлоги».
— Бильбо! — позвала она хоббита, ища его глазами где-то на ветвях.
— Я здесь, — сняв кольцо, он оказался на том же месте, где она его и видела в последний раз.
— Скорее! Надо спасать гномов.
На всякий случай надев кольцо, Бильбо пробрался внутрь паучьего гнезда. Девушка следовала за ним по земле, прорубая себе путь кинжалом. К большому счастью, паутину он резал отлично, так что она не отставала.
Когда они достигли места назначения, помимо висящих гномов они обнаружили одного паука, который, похоже, решил пообедать втихую пораньше, пока нет собратьев. Он нацелился на Бомбура, который уже успел очухаться и трепыхался.
Но разобраться с ним труда не составило. Полурослик, ловко орудуя мечом, пронзил его голову. Паук свалился с высоты, пару раз дернулся и замер. Девушка была готова поклясться, что слышала восклик хоббита — «Жало» — по отношению к своему мечу.
Теперь, орудуя Жалом, он легко перерезал паутину, державшую гномов. Одного за другим полурослик опускал их на землю, где гномов встречала девушка. Катару помогала им выбираться из своих «коконов». После яда пауков они как будто протрезвели и стали бодрее прежнего — тут же повскакивали.
Опять появились пауки, видимо, устали гоняться за обедом. Мико слишком быстр для здешних существ, что не удивительно — он родился совсем в другом мире и в других условиях.
— Бежим! — приказал Торин и, схватив девушку за шкирку, потащил за собой.
Отбежать далеко и оторваться не удалось, пауки окружили их и пошли в атаку. На этот раз гномы были готовы, и вместо защиты они тоже перешли в наступление, не сбавляя скорости бега.
Гномы рубили, резали налево и направо. Отовсюду летели паучьи конечности, а то и вовсе головы. К битве присоединился Мико — он рвал их тела зубами и когтями, не оставляя шанса на спасение. Но пауков как будто не уменьшалось, приходили все новые и новые. Занятые битвой гномы не могли отвлекаться на что-либо, в том числе, и на девушку, которая старательно пыталась слиться с ближайшим деревом, веря, что проблемы обойдут ее стороной. Как говорится — надежда умирает последней!
Но ее старания были напрасны — как и некоторое время назад, один из пауков заметил ее и заклацал клешнями в предвкушении. Инстинкты кричали ей: «Беги!», и она покорно ринулась на утек. Паук последовал за ней, явно не намереваясь так просто отстать от своей легкой добычи.
— «Черт, — подумала девушка, стараясь быстрее переставлять ногами, огромный паук переросток уже нагонял ее, — Почему я такая медленная? При прежнем росте я бегала куда быстрее».
С того ни с сего прямо перед ее лицом возникла ветка, и Катару больно приложилась к ней лбом — точнее влетела в нее с разбега. Но светловолосая была уверена, что видела ее, когда подбегала ближе, и она была куда выше.
Приложившись такой силой, она рухнула на спину. Ужасно кружилась голова, и перед глазами плыли белые пятна.
— Помогите!!! — услышала она вопли младшего из племянников Дубощита.
К сожалению, помочь ему она ничем не могла. Ей бы кто помог. Катару уже смирилась со своей участью и решила гордо принять смерть, какой бы она не была, как, откуда ни возьмись, объявились двое эльфов и порешали преследователя.
Не успела гномка сказать двоим брюнетам спасибо, как они подхватили ее под подмышки и рывком подняли на ноги. Каково было ее удивление, когда она заглянула одному из них в глаза, которые, безошибочно, находились почти на уровне ее собственных. Посмотрев вниз, гномка подтвердила свою догадку.
— «Какого? Я опять в человеческом обличии?!»
Ничего не говоря, они схватили ее за руки с обоих сторон и куда-то повели.
На месте прибытия обнаружились гномы, окруженные эльфами — их было около двадцати, не меньше. В их рядах также виднелись и женщины.
— …Ты, к тому же, и лжец! — донесся обрывок фразы, сказанный Леголасом по отношению к Торину, как поняла девушка.
Значит — гномов уже обыскали на предмет оружия.
Мико видно не было, как и хоббита.
— «Мико, — позвала она мысленно зверя, — Не высовывайся! Помоги Бильбо, чем сможешь, а потом дожидайся нас у реки, скорее всего, отправимся дальше мы по ней».
— «Хорошо», — был ей ответ.
Подводя девушку к своему «главарю», один из держащих ее эльфов сказал, — Мы неподалеку нашли человеческую женщину… Она безоружна.
При упоминании об оружии, Катару вспомнила про заветный кинжал в сапоге. Но тут же начала отгонять от себя эти мысли, боясь, что об этом прознают эльфы. Паранойя вышла на новый уровень — боязнь, что мысли могут быть прочитаны. Бред! Хотя… От эльфов можно ждать чего угодно. Никто бы не удивился, если бы они еще и мысли читать умели.
Пока она молилась всем Богам, какие только есть, гномы замерли, уставившись на свою спутницу, что у всех чуть шары не выкатились.
— Человек? — спросил блондин, повернувшись к девушке лицом.
— Да еще и … молодая девушка. Как ты оказалась среди этих неотесанных чурбанов?
Катару ничего не ответила, ее очень задели слова, отнесенные в сравнение с товарищами — они, конечно, не особо культурные, но зато добрые. Она вовремя прикусила язык. Не хотелось бы усугублять ситуацию, неизвестно, к каким последствиям это приведет.
— Ладно… — сказал Леголас и добавил еще что-то на эльфийском.
Девушку подтолкнули к гномам, и всех повели в «чертоги» лесных эльфов.
— Катару, а ты подросла с нашей последней встречи, — высказался Бофур, которому вечно не заткнешь рот.
— Тебе показалось, — шикнула на него девушка, призывая помалкивать, пока вблизи эльфы.
Ей еще не доводилось смотреть на гномов с высока (в прямом смысле этого слова). Мужчины буквально дышали ей в пупок, что ее немного забавляло. Они были похожи на маленьких крепких мальчишек, у которых слишком рано появилась растительность на лице.
Когда отряд привели на назначенное место, их разделили. Торина повели к здешнему владыке, остальных — в темницу.
Но не успели девушку закрыть в своей одноместной камере, как прибежала какая-то эльфийка и потащила ее куда-то еще.
— Да, Господи, — взмолилась Катару, — Куда мы? Мне сегодня дадут посидеть? Я целый день на ногах, имейте совесть.
Эльфа ничего не ответила и только подтолкнула ее в спину, чтобы та шла быстрее.
Они долго шли по лестницам и переходам, пока в поле зрения не замаячил ветвистый, как и все здесь, трон. Послышались яростные возгласы Дубощита, а затем двое стражников протащили его мимо, направляясь в темницу.
Подведя гномку к подножью трона, на котором восседал сам эльфийский король — Трандуил, эльфийка удалилась.
Король изящной походкой спустился вниз по лестнице со своего высокого трона. Ни один волос на его голове даже не колыхнулся (как будто он их к спине приклеил, чтобы не мешались). Он внимательно разглядывал девушку и молчал. Обходил ее по кругу, пока не остановился напротив, явно намереваясь наконец-то начать диалог.
Эльф был высок, на полголовы выше девушки, так что она без особого труда могла заглянуть эльфийскому владыке в глаза, что Катару и делала, пытаясь понять, о чем тот думает. Но это было ни к чему. Она уже знала, почему стоит здесь, а не спокойно отдыхает в своем «номере». В этом мире «Особо важные» персоны интересовались ей только по одной причине, связанной с ее даром. По всем другим параметрам она никого не интересовала. Ну почти!
— А я-то вам зачем? — прервала она молчание и попыталась сделать вид, будто не знает, о чем пойдет речь, — Главный у нас Торин, с него и спрашивайте!