ID работы: 610656

Yellow

Слэш
Перевод
R
Завершён
1890
переводчик
Amilia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1890 Нравится 431 Отзывы 720 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Спустя час после обеда Кагами сутулился над своим столом. Бесцельно листая страницы отчета, он изо всех сил старался не потерять терпение. Когда раздался стук в дверь, он встрепенулся на месте и увидел недавнего молодого человека на пороге своего офиса. - Простите… я ищу детектива Кагами. - Ну, наконец-то, Куроко! - он помахал ему и встал, держа в руке досье. - Я думал, что ты уже не появишься. Сюда, здесь мы можем поговорить. - Извините, что так долго, - Куроко слегка поклонился. - Родители одного из детей в детском саду задержались, мне пришлось ждать их вместе с ним. Рассеянно кивнув, он попытался представить молодого человека, с которым недавно познакомился, работающим в детском саду, но у него ничего не вышло. Он вообще улыбается детям? За то недолгое время, что они провели вместе, выражение лица этого парня ни разу не менялось. Дети хоть замечают его, когда он стоит рядом? - Да ничего страшного, не беспокойся, - он небрежно махнул рукой и пожал плечами. - Это же твоя работа, так ведь? Пойдем в ту комнату, там есть кондиционер. *** Они расположились в пустом офисе. - Детектив… Наверное, из-за жизни в Америке он не мог привыкнуть к формальностям и вежливости, принятой в Японии. Это отдаляло людей от него, делая их неприступными, во всяком случае, для него. Он предпочитал, чтобы к нему обращались проще. - Можно просто «Кагами Тайга». Не нужно формальностей. Имею в виду, что я не собираюсь называть тебя «Куроко-сан» или типа того. Слишком утомительно. - Но это грубо с вашей стороны, Кагами-сан… - Эй, ты слышал, что я только что сказал? Можно просто «Кагами». - Тогда уж Кагами-кун. - А ты упрям, я погляжу. - Решив, что большего ему не добиться, он пожал плечами, признавая поражение. - Ладно. Но тебе это не кажется странным? Сколько тебе лет? 22? - Мне 26, - последовал невозмутимый ответ. - Что? Ты серьезно? - Он не поверил своим ушам. - Мы с тобой, получается, ровесники? Разве это возможно? Но ты… такой мелкий и выглядишь гораздо моложе. - Надеясь, что не оскорбил его, он быстро сменил тему. - Гм... Так о чем ты хотел спросить? - Я просто хотел удостовериться, - ответил он с колебанием, - ты уверен, что тот, кого вы нашли, именно Кисэ-кун? - Ну, мы все еще ждем результата анализа зубов, но у нас есть эскиз и вот это. - Кагами вытащил из конверта колечко серьги и передал его Куроко. - Узнаешь? - Он изучал ее, пока ждал прихода мужчины, и заметил кусочки краски, которая почти полностью стерлась с серьги. - В лабораторном отчете говорится, что она сделана из серебра, но, похоже, раньше её цвет был синим. Говорит ли тебе о чем-нибудь этот пирсинг? Куроко сидел, безмолвно глядя на полиэтиленовый пакетик в своих руках. Через минуту он слабо кивнул: - Да. Эта сережка говорит о том, что Кисэ-кун действительно мертв. Кагами вдруг стало не по себе от мысли, что парень может заплакать, и он смущенно отвернулся, почесав затылок. - Мне очень жаль, наверное, не стоило вот так тебе об этом сообщать. Тебе нужно время?.. Я мог бы дать тебе бумажных платков и выйти из комнаты… Алекс не просто так называла его «Мистер Чуткость»… - Нет, я в порядке. - Куроко медленно покачал головой, выражение его лица оставалось неизменным, пока он подбирал слова. - Просто… Мне и в голову не приходило, что Кисэ-кун мог… умереть. Хотя он так долго считался без вести пропавшим, я всегда надеялся увидеть его снова. Ты можешь рассказать, как это произошло? Он немного подумал, прежде чем решил, что лучше ему первым поделиться информацией, раз уж у него ее не так много. - Причина смерти еще не установлена, и мы пока не знаем причину убийства, - он посмотрел на парня, подыскивая нужные слова, - но когда мы обнаружили его в Парке Зенпукуджи, он был… в пруду. - В пруду? - Моргнули голубые глаза, - Не понимаю… - Мы нашли его в воде. Кто-то привязал его к валуну. Но, опять же, мы еще не выяснили причину смерти, поэтому пока не знаем, был ли он жив, когда… - Он замолчал, мысленно ругая себя за то, что не смог найти лучшего способа рассказать об этом. - Я понимаю, что это было давно, но ты не знаешь, кто мог с ним такое сделать? - Не имею понятия, - покачал головой парень. - Во всяком случае, так сразу никто не приходит на ум. Хотя голос Куроко оставался твердым, он видел по глазам, что тот был глубоко потрясен этой новостью. Он посмотрел на записную книжку, которую держал в руках. - Можешь рассказать подробней о Кисэ? Куроко кивнул, не отрывая глаз от собственной обуви. - Да, конечно. Полное имя Кисэ-куна – Кисэ Рета. Ты, должно быть, не местный, раз никогда не слышал о нем. Он был известной моделью и баскетболистом. Я познакомился с ним на втором году средней школы. Мы оба состояли в баскетбольном клубе Тейко. Нашу команду называли Поколением Чудес… но это было уже очень давно. Я думаю, о Поколении Чудес уже мало кто помнит… - Поколение Чудес? - Он навострил уши, обрадовавшись возможности поднять настроение разговором о баскетболе. - Ах, вот откуда я мог слышать его имя. Я следил за миром японского баскетбола, когда учился в средней и старшей школе в Америке. Он был кем-то вроде спортивного гения, да? Погоди, ты что, имеешь в виду, что ты тоже из Поколения Чудес? - Он задумался на мгновение. - Вот это да! Я и про тебя в какой-нибудь статье мог читать… не обижайся, но мне тяжело представить тебя играющим в баскетбол. - Ничего, - помотал головой невысокий мужчина. - Журналисты редко меня замечали, наверное, потому у меня и не брали интервью. Все равно у меня не было официальной позиции. Я был тенью нашего аса. - Ха? Это что за позиция такая? Ты что, только что название ей придумал? - А ты прямолинеен, Кагами-кун, не так ли? Он уже был готов пробормотать неловкое извинение, но осекся, заметив слабую улыбку на губах Куроко. Атмосфера в комнате разрядилась. - Значит, даже у тебя может быть такое выражение лица… Слушай, если хочешь, можем как-нибудь сыграть. Тут рядом есть площадка. Я играл и в средней, и в старшей школе, и в Полицейской Академии, так что держу пари, что смогу обыграть тебя. Всегда хотел сыграть против Поколения Чудес. На самом деле академию он закончил с грехом пополам, поскольку, даже зная, как ужасны его оценки чуть ли не по каждому предмету, он все равно сбегал с занятий и играл вместо того, чтобы учиться. - Хорошо. Я и сам до сих пор играю. Вообще-то, если подумать, - Куроко продолжил, - у Кисэ-куна, наверное, было много недоброжелателей. У него было все: внешность, хорошо оплачиваемая работа, бесконечный талант в спорте. Золотой мальчик, если тебе угодно. Он был не так уж хорош в учебе, но мне кажется, что многие ему завидовали. Тем не менее, я и предположить не могу, кто мог так с ним поступить. - Я так понимаю, он был хорошим парнем? Всеобщим любимчиком? - Да, - кивок. - Он был популярен как среди девушек, так и среди парней. Кисэ-кун был очень дружелюбным и хорошо со всеми общался. Он напоминал собаку – особенно с теми людьми, которых признавал. Он всегда добавлял «чи» к фамилиям людей. Даже в старшей школе он часто приходил ко мне, в Сейрин. Его «Куроко-чи, Куроко-чи» было слышно за километр. Он был очень шумным и слишком доверчивым. В средней школе мы всегда его ругали за то, что он раздавал свой номер телефона фанатам и сталкерам. - Сталкеры? Серьезно? - Приподняв бровь, недоверчиво спросил Кагами. - Да, у него было несколько сталкеров, - ответил Куроко, - но они были безвредными, хоть и помешанными. Единственное, что они сделали ему плохого – украли его одежду из раздевалки во время тренировки. А все потому, что Кисэ-кун был таким беззаботным. Помню, Акаши-кун тогда устроил ему нагоняй за беспечность. - Ты что-нибудь помнишь о том дне, когда он пропал? - Ночь, когда он пропал… - Он задумчиво поднял голубые глаза. - Это была ночь после завершения Зимнего Кубка. Был большой официальный банкет, и на него были приглашены все участвовавшие в турнире команды. Насколько я помню, он закончился около восьми-девяти вечера. - Кисэ был там? - Он делал заметки в записной книжке. - Было ли что-нибудь необычное в его поведении? - Нет, он был шумным и радостным как обычно, - Куроко покачал головой. - Он был одет в очень дорогой костюм, который получил на одной из своих съемок, и весь вечер провел, разговаривая и меняясь телефонами с игроками из других школ. Общаться с людьми вплоть до конца вечеринки – вполне в духе Кисэ-куна. После завершения банкета мы все разошлись кто куда, и это был последний раз, когда я видел Кисэ-куна. - Когда ты понял, что он пропал? - Склонив голову в знак признательности, он попросил его продолжить. - Я понял это, когда мне позвонил Аомине-кун. Кисэ-кун остался у него на ночь тогда. Похоже, он оставил ему записку о том, что скоро вернется. Конечно, Аомине-кун решил, что он пошел в магазин что-то купить. Но прошло пару часов, а Кисэ-кун всё не возвращался, так что мы начали его искать… Мы и все, кого мы успели собрать, потратили всю ночь на его поиски. На следующий день об этом уже знали в полиции и прессе. Столько людей искало его, но мы так и не смогли его найти. После той ночи мы больше никогда о нем не слышали. - Аомине… - Он взглянул на Куроко, закончив делать заметки для себя. - Звучит знакомо. Это случайно не парень из национальной сборной? - Да, это он. - Ого, так ты, оказывается, со столькими известными людьми знаком! - Чиркнув в блокноте имя, он по привычке постучал ручкой по щеке. - Как думаешь, после того, как я проинформирую его семью, стоит ли мне навестить других членов Поколения Чудес? И, конечно, его бывших товарищей по команде? - От этого может быть толк, - Куроко опустил голову. - Мы все участвовали в турнире и довольно часто видели друг друга. Кто-то из них или их сокомандников мог видеть Кисэ-куна после банкета. Мы не очень-то хорошо поддерживали связь после окончания старшей школы. Вообще-то, Кисэ-кун был единственным, кто после средней школы пытался продолжать общаться со всеми. Но я могу без труда достать их контакты, если ты хочешь. И еще, можно мне пойти с тобой? - Со мной? Ты бы мне сильно помог. Я ничего не имею против, но почему ты хочешь участвовать в расследовании? - Поколение Чудес… Мне интересно, как они сейчас. К тому же, они не так охотно идут на контакт, как Кисэ-кун, но я мог бы тебе помочь. Пожалуйста, я очень хочу узнать, что случилось с Кисэ-куном. Удивившись решительности в голубых глазах, он пытался все хорошенько обдумать. С одной стороны, он явно мог пригодиться, потому что был связан с большинством людей, которые могли помочь. Но с другой стороны, его можно было считать подозреваемым, была вероятность того, что он мог оказаться преступником, будучи близким другом жертвы. Не говоря уже о том, что его бесстрастное выражение лица, за которым он прятал все свои чувства, делало его еще более подозрительным. Однако, несмотря на безэмоциональное лицо, у невысокого паренька были честные глаза. Он решил поверить им. Пожав плечами, детектив вытащил телефон из кармана. - Звучит неплохо. Закон ведь не запрещает гражданским лицам участвовать в раскрытии преступлений? Может, спросить у Алекс? Ай, как бы там не было, я могу обратиться к тебе как к консультанту, или что-то типа того. Только не вздумай мешать мне, договорились? Давай обменяемся номерами? Так, по крайней мере, мы сможем друг с другом связаться. Где-то на краю сознания мелькнула мысль, что это напоминает обмен номерами с девушкой. Уставившись на парнишку, он протянул руку и взъерошил ему волосы. - Я думаю, угнетающих бесед на сегодня достаточно. Давай лучше в баскетбол поиграем. Где-то, вроде, мяч был. - Ты неожиданно добрый, Кагами-кун. - Чистые голубые глаза взглянули на него, и он получил телефон обратно. - Мне кажется, ты бы понравился Кисэ-куну. Бьюсь об заклад, он бы называл тебя «Кагами-чи» и закидывал сообщениями, пока они бы окончательно тебя не замучили. - Кагами-чи? - Скривил он лицо. - Он правда бы так меня называл? Не думаю, что он бы мне сильно понравился. Модель, да еще и баскетболист? Он кажется мне… чересчур ослепительным. - Я думаю, тебе бы он понравился, если бы ты научился выносить его. Через некоторое время ты бы привык к его сиянию и блеску. Для баскетболиста нереально не уважать его. Кисэ-кун всегда выкладывался на полную и не был помешан на одной лишь победе, как другие игроки. Пускай он играл в баскетбол всего два года, он по-настоящему любил этот спорт… - Из-за тебя мне теперь захотелось с ним встретиться. Похоже, мне бы понравилось играть с ним… в отличие от всех этих прозвищ. - Наступила долгая пауза. Встав, наконец, он вздохнул. - О, у меня к тебе одна просьба. Ты можешь раздобыть фотографию Кисэ? Мне нужно для досье. - Он полагал, что лучше попросить об этом Куроко, а не родителей погибшего. - Если тебе нужно хорошее фото, я принесу тебе то, где он плачет. Ему очень шли слезы. - Ответил Куроко совершенно серьезно. - Что?! Не говори подобных вещей с таким серьезным лицом, ты, садист! *** Оказавшись на площадке, он ухмыльнулся и бросил противнику мяч. - Покажи, на что способен, Куроко. Я определенно не собираюсь тебе поддаваться. - Хорошо. В мгновение ока Куроко прошел к кольцу. Он не ожидал такой скорости от него. - Чт… - и слова не успело слететь с его губ, как невысокий парень уже бросил мяч в корзину. И промахнулся. - Ой… - Ой?! - Его глаза расширились от изумления. - Эй, Куроко, ты что, шутишь? Прекращай эту хрень! Я думал, что ты хорош в баскетболе! Ты уверен, что был в составе Поколения Чудес?! Как ты мог так промахнуться?! - Кагами-кун, не кричи, пожалуйста, так громко, люди смотрят… *** Следующий день был напряженным. Не только потому, что ему надо было сообщить новости родителям жертвы, но еще потому, что нужно было попросить их по возможности держать смерть сына в тайне. После того, как он сообщил Алекс новые подробности дела и отстоял право Куроко на участие в расследовании, они решили, что из-за широкой известности жертвы лучше не распространяться о деле как можно дольше. После этого тяжелого испытания он провел пару часов в месте, которое посещал редко – библиотеке. Закрывшись в хранилище, он просматривал старые газеты и журналы. В основном в статьях писалось одно и то же, не считая нескольких со слухами о побеге. «Пропал Кисэ Рета, топ-модель!» «Модель и баскетболист Кисэ Рета похищен?» «Кисэ Рета растворился в воздухе после банкета в честь окончания турнира!» Он возился с баскетбольными журналами довольно долго. Из них он узнал не только о жертве, но также ознакомился с игроками и командами, что участвовали в турнире. «Старшая школа Кайджо? Посмотрим… он мог видеть техники и копировать их? Звучит впечатляюще… почему его всегда помещали на разворотах? Разве эти журналы не для парней? Как можно быть настолько фотогеничным? - он фыркнул, листая журнал. - Как я и думал, о Куроко ни словечка. Этот парень точно играл в баскетбол?» Затем он принялся за модные журналы и желтую прессу, в которой, к своему удивлению, он обнаружил куда больше информации, чем ожидал. Там были фотографии папарацци, на которых он уходил с банкета с группой людей, одетых с иголочки. И в одном из них он узнал Аомине Дайки, ныне профессионального игрока и самого молодого из всех, когда-либо приглашенных в национальную сборную Японии. Присмотревшись, он вздрогнул, заметив на фотографии Куроко. Он казался совсем незаметным на фоне других людей на фото. «Похоже, он действительно был там. Значит, это последняя фотография Кисэ? Все на ней так выделяются… кроме Куроко, он действительно будто тень. Рядом с ними он кажется совсем не к месту». Отложив журнал, чтобы потом сделать ксерокопию, он начал листать другие. «Что, одни развороты? Да сколько же интервью у него брали? Красивый, популярный, спортивный и модный… не слишком ли много для одного человека? Наверное, другие, глядя на него, чувствовали себя ущербными…» В кармане зажужжал телефон. Пришло сообщение от Куроко, в котором говорилось, что он закончил работу и располагает контактной информацией своих старых товарищей по команде. Кагами улыбнулся самому себе. «Он серьезно настроен мне помогать, да?». Закрыв журналы и собрав сделанные копии, он вышел из библиотеки и направился в Маджи Бургер – место, в котором впервые встретился с Куроко. «А у коротышки есть и положительные стороны…». *** На месте их встречи он купил свой обычный обед и сел за свободный столик. Он уже доедал свой третий бургер, когда Куроко внезапно появился на стуле напротив с молочным шейком в руке. - Привет, Кагами-кун. Кагами громко вскрикнул, выронив гамбургер. - Черт возьми, Куроко! Не появляйся из ниоткуда! Ну вот, из-за тебя я уронил бургер! -Я ждал, пока ты меня заметишь, - он равнодушно сделал глоток. - Но ты не замечал, вот мне и пришлось заговорить. Как провел день? - С пользой. - Красноволосый кивнул, потерев затылок со вздохом. - Мне удалось найти файл о пропавших без вести. Потом я сообщил всё его родителям и убедил их не распространяться об этом на время расследования. В СМИ еще ничего не прочухали, так что нам нужно воспользоваться этим временем. Да, и что ты думаешь о журнальных слухах, будто бы он сбежал? Возможно ли это? - Нет, Кисэ-кун не из тех людей, кто мог бы спокойно сбежать, - покачал головой собеседник. - Его бы где угодно заметили… к тому же, у него не было причин для побега. - Хм… Я поверю тебе на слово. - Взяв копии, сделанные в библиотеке, он показал своему временному партнеру фотографии с банкета. - Это его последние фотографии. Он здесь выглядит как знаменитость. И, хоть это сложно заметить сразу, ты здесь тоже есть. Куроко рассмотрел фотографию и кивнул. - Это было после банкета, мы как раз собирались по домам. Вот это Момои-сан, теперь она менеджер национальной команды. Она пришла в мир баскетбола вместе с Аомине-куном, еще когда они были маленькими. Это она предоставила мне информацию о Поколении Чудес, она же и была нашим менеджером в Тейко. Обрадованный возможностью встречи с такой звездой баскетбольного мира, как Аомине, он спросил Куроко с надеждой: - Они сейчас в Токио? - К сожалению, нет. Но Момои-сан сказала мне, что у них скоро будет перерыв в играх, и обещала позвонить, как только они вернутся в город. - Ты сказал ей о Кисэ? - Нет, я просто сообщил ей, что хочу увидеться с ними для одного важного дела. - Покачал головой парень. - А пока, если ты хочешь встретиться с кем-то из членов Поколения Чудес, лучше начать с Мидоримы-куна. По-видимому, он сейчас работает доктором в Токийской университетской клинике. - Мидорима, Мидорима, Мидорима… - он попытался вспомнить его на фотографии. - Он же был атакующим защитником, верно? - Верно. Я тут подумал после вчерашнего матча – ты хорошо играешь в баскетбол, Кагами-кун. Если бы ты учился в старшей школе Сейрин, ты бы стал моим Светом, и я бы помог тебе стать лучшим в Японии. Думаю, было бы весело. - Я не совсем понял, о чем ты, - Кагами приподнял бровь после этого заявления. - В смысле, мне кажется, это было бы интересно, если бы я учился здесь в старшей школе. Но после вчерашнего мне сложно поверить, что ты вообще играл в баскетбол. Как ты мог бы мне помочь? - Узнаешь в следующий раз, - пожал плечами Куроко. - Если мы будем играть за одну команду. Улыбка мелькнула на его губах, пока он запихивал оставшуюся часть гамбургера себе в рот. - Да? Звучит заманчиво. Жду с нетерпением. Но теперь давай-ка встретимся с этим Мидоримой. - Кагами-кун, пожалуйста, не разговаривай с набитым ртом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.