ID работы: 610656

Yellow

Слэш
Перевод
R
Завершён
1890
переводчик
Amilia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1890 Нравится 431 Отзывы 720 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Доев бургеры, они направились в Токийскую университетскую клинику. Куроко бросил взгляд на Кагами. - Кагами-кун, тебя бы разукрасить как-нибудь, чтобы у нас была официальная причина явиться к Мидориме-куну. - Эй! - Он нахмурился и сжал кулаки, - Это я здесь детектив! Я не могу рисковать собой во время расследования. Может, мне лучше так тебе врезать по лицу, чтобы в глазах двоиться начало? Это уж точно будет «официальной причиной явиться к Мидориме-куну», ты так не считаешь? - Вынужден отказаться, - сказал невысокий молодой человек, щелкая кнопками мобильного телефона. - Кроме того, думаю, что это незаконно – правоохранительным органам нападать на мирных жителей вроде меня. Мы пришли, Кагами-кун. Раздраженно фыркнув, он не стал утруждать себя возражениями и последовал за парнем в больницу. Багровые глаза наблюдали за тем, как парнишка встал перед регистратурой, в то время как девушка за столом заполняла документы, лежащие перед ней. Подождав, пока она заметит Куроко, Кагами подошел к столу регистрации, старясь сохранить невозмутимое выражение лица. Девушка тотчас заметила его высокую фигуру и оторвалась от работы. - Чем я могу вам помочь? Едва заметно он послал Куроко победную ухмылку и получил в ответ хмурый взгляд. - Мы ищем доктора Мидориму, - ответил детектив. - Не подскажете, как нам пройти в его кабинет? Женщина растерялась на мгновение, не понимая, кого он имел в виду под «мы», и вздрогнула, заметив еще одного парня. Торопливо кивнув, она указала в сторону коридора. - Конечно! Его кабинет двумя этажами выше. Вы можете воспользоваться лифтом. Если выйти из лифта и пойти налево, то кабинет будет справа от вас. Вам лучше поторопиться, он скоро уходит. - Хорошо, спасибо. - Ласково потрепав Куроко по волосам, он пошел вниз по коридору. - Пойдем, повидаемся с ним. Всё складывается лучше, чем я думал. Если его рабочий день уже закончился, мы ему не помешаем. Чего? Не смотри на меня так. Я думаю, врачи – уважаемые и востребованные люди. - Я не сомневаюсь в значимости врачей. - Кивнул головой Куроко. - Я просто удивился твоему ответственному отношению и тому, что ты употребил такое сложное слово, как «востребованные», вот и все. Довольно сложное японское слово для американца… ты хоть знаешь, каким кандзи оно пишется? - Эй, не смотри на меня свысока, а то я серьезно тебе врежу! *** Дойдя до кабинета, они переглянулись, прежде чем постучаться в дверь. - Войдите, - раздался мгновенный ответ. - Здравствуй, Мидорима-кун, - сказал Куроко в своем обычном вежливом тоне, зайдя в кабинет первым. - Куроко? Что ты здесь делаешь? - Зеленые глаза расширились от удивления, глядя на невысокого мужчину. - Я не видел тебя со старшей школы. - Поправив очки и подобравшись, он прокашлялся, смутившись собственной реакции. - Так что привело тебя сюда? Тебе нужна медицинская помощь? Кроме того, кто это? - Это Кагами-кун, он детектив. - Кагами Тайга, - представился он. Доктор скептически приподнял бровь, и Кагами невольно отметил, какие длинные у него были нижние ресницы. - Детектив? Я Мидорима Шинтаро. Куроко, что ты делаешь вместе с детективом? И, что важнее, для чего ты привел его сюда? Подожди, пока не говори. Я заканчиваю через час, подождите меня снаружи. Непрофессионально с моей стороны заниматься личными делами в рабочее время. И я должен предупредить Такао, чтобы он забрал меня позже. *** Согласившись, Кагами и Куроко вышли на улицу. - Куроко, ты можешь мне сказать, почему он держал в руке дистанционный пульт? - Должно быть, это его талисман. - Не удивившись вопросу о пульте, он пожал плечами. - Мидорима-кун суеверен, когда дело касается удачи. Он верит в гороскопы и астрологию и всегда берет с собой талисманы удачи, куда бы ни пошел. Похоже, в этом он совсем не изменился. Я рад, что у него все хорошо. - Хм? Каким человеком он был в средней и старшей школе? - Он был очень замкнутым, таким и остался, наверное. Даже в Тейко он был сам по себе все время, когда не играл в баскетбол. Хотя он часто играл в сёги с Акаши-куном. Мы не сближались друг с другом, потому что не очень ладили, но иногда он участвовал в наших развлечениях. Точнее, его заставляли. - Что насчет его отношений с Кисэ? - С Кисэ-куном… Кисэ-кун любил всех, включая Мидориму-куна. И даже если тот его игнорировал, я думаю, в глубине души он был к нему привязан. Кисэ-кун любил над ним подшучивать, надевая его очки на себя. В результате они оба врезались во все подряд, потому что ни один из них ничего не видел таким образом. Той ночью он помогал нам в поисках. Я думаю, Мидорима-кун оказался самым успешным из нас во всех смыслах. - Да ну? - Он приподнял бровь. - Из-за того, что он работает врачом? Наверное, ему неплохо платят… - Не только из-за этого. - Куроко отрицательно качнул головой. - Я имел в виду, что он все еще с Такао-куном. Это потрясающе. Большинство людей не представляет, как затягивает баскетбол. Иногда даже любимые вещи превращаются в рутину и так тебя выматывают, что ты попросту теряешь интерес. Приятно видеть, что эти двое смогли с этим справиться. Хотя Кагами не совсем понял, о чем или о ком говорит Куроко, доктор появился прежде, чем он успел об этом спросить. - Куроко, будь любезен, объясни, зачем ты пришел сюда с детективом? И поживей, сегодня у Раков неудачный день, так что я хотел бы вернуться домой. - Из-за Кисэ-куна, Мидорима-кун. - Поднял на него взгляд парень. - Кисэ? - Мидорима запнулся и поправил очки, чтобы скрыть свое удивление. - Я не слышал это имя уже много лет. Этого идиота наконец-то нашли? - Мидорима-кун, он… Кагами нахмурился, не желая сообщать неприятную новость еще одному человеку, но, все же, он понимал, что это была его, а не Куроко, работа. - Боюсь, что Кисэ больше нет с нами… несколько дней назад мы обнаружили его тело. Глаза доктора расширились, пока он пытался осмыслить эту новость. Опустившись на скамью, он взглянул на Кагами. - Ты уверен, что это он? Кисэ Рета? Близнецы? Десять лет ни слуху ни духу, так почему же сейчас? Где он был? Он рассказал ему о деле и задал свои дежурные вопросы. - Я слышал, что ты тоже искал его в ночь исчезновения. Ты можешь рассказать все, что помнишь о том дне и о том, когда в последний раз видел его? - Той ночью… Кисэ носился повсюду и был как всегда шумным и надоедливым. - Опустив зеленые глаза, Мидорима уставился на свои ботинки. - Он подсел к нашему столику вместе со своим семпаем. Такао болтал с Касамацу, ну а мне достался Кисэ. «Мидорима-чи! Поздравляю с прохождением в полуфинал!». - Но он недолго пробыл у нашего столика. - Куда он пошел? - приподнял бровь Кагами. - Думаю, перешел за столик Куроко. - Доктор пожал плечами. - Да? - Он вопросительно взглянул на Куроко. - Это правда? - Теперь припоминаю. - Немного подумав, кивнул Куроко. - Кисэ-кун подходил не один раз, поэтому я не знаю, о каком конкретно разе ты говоришь, Мидорима-кун. Скорей всего о том, когда он прибежал и начал плакаться, что «Мидорима-чи» жесток к нему. - Куроко-чи! Мидорима-чи меня обидел! Он обозвал меня надоедой! - Ты и есть надоеда, Кисэ-кун. - Ты жестокий, Куроко-чи! - … и потом он ушел поговорить с Киёши-семпаем. Они хорошо сдружились к концу вечера. Вообще-то, если подумать, тебе особенно легко удавалось доводить Кисэ-куна до слез, не правда ли, Мидорима-кун? Каждый ваш разговор заканчивался тем, что он начинал плакать. - Что ты такое говоришь, Куроко! - Залившись краской, доктор вскочил со скамьи. - Этот парень просто был слишком обидчивым! Детектив с недоверием посмотрел на зеленоволосого мужчину. - Только не говори, что тебе тоже нравилось его заплаканное лицо. Покраснев еще больше, Мидорима замахал руками, отчаянно отрицая слова Кагами. - Ч-что? Нет! Конечно же, нет! Кто вообще сказал тебе про его заплаканное лицо? Я же сказал, этот идиот просто легко бросался в слезы! Это ни в коем разе не значит, что я получал удовольствие, доводя его до слез! Поколение Чудес состояло из сплошных садистов… Быстро сменив предмет обсуждения, чтобы еще больше не смущать доктора, он сделал пару записей в блокноте и задал следующий вопрос: - В любом случае, у тебя нет предположений, кто мог хотеть навредить Кисэ? Прочистив горло, радуясь смене темы, зеленоволосый успокоился. - Кто-то, кто хотел бы навредить Кисэ?.. Уверен, многие завидовали ему, но есть одно имя, которое я могу выделить из всех остальных. Ты проверял Хайзаки Шого? - Хайзаки Шого? - Теперь уже он растерялся. - Да, Куроко, ты должен хорошо его помнить. Он был в основном составе Тейко, пока Акаши не заставил его покинуть команду и не заменил его Кисэ. Он ведь доставал Кисэ во время Зимнего Кубка, помнишь? - Верно, - Куроко кивнул, - он отдавил Кисэ ногу во время игры и не остановился бы на этом, если бы Аомине-кун ему не помешал. - Об этом и речь. - Доктор снова поправил очки. - В последний раз, когда я слышал о Хайзаки, он отбывал срок за мошенничество или кражу. Дело в его характере. Этому парню всегда нравилось брать то, что ему не принадлежало. - Хайзаки Шого, - Записав имя в блокноте, детектив опустил голову. - Я проведаю его завтра. Благодарю. - А он уже знает об этом, Куроко? - Невысокий мужчина тихо покачал головой. - Понятно… - Еще кое-что... - Кагами глянул на доктора. Догадавшись о том, что он хочет сказать, Мидорима приподнял бровь. - Убил ли я Кисэ? Нет, не убивал. У меня есть алиби – я был с Такао, когда Момои мне позвонила. Если хочешь, можешь спросить у него, он скоро приедет. И тут, словно по команде, перед ними появился парень на велосипеде с прицепленной тележкой позади. Весело махая им рукой, незнакомец закричал: - Шин-чан! Я здесь! Ой! Не Куроко ли это? - Ты вовремя, Такао. Помнишь, где мы были в ночь банкета в честь Зимнего Кубка? - Ха? - Такао моргнул. - Ты о той ночи, когда пропал Кисэ? Это так неожиданно… Вроде ты учил меня играть в сёги, когда тебе позвонили. Мы тогда не спали всю ночь. О, а что это за верзила? Друг Куроко? - Это детектив, расследующий дело Кисэ. По-видимому, Кисэ… - Серьезно? - Глаза брюнета расширились. - Шин-чан, ты в порядке? Ребята, а вы Касамацу сказали? Он будет потрясен. Касамацу Юкио, они с Кисэ были хорошими друзьями в старшей школе. Если хотите, я дам вам его номер телефона. Мы до сих пор поддерживаем связь, мы оба были разыгрывающими – приятно иногда повспоминать прежние деньки. - Я с ним свяжусь, спасибо. - Быстро записав номер, сказал Кагами. - Я хотел бы попросить вас не рассказывать об этом деле посторонним. СМИ еще ничего не знают, и мы бы хотели сохранить это дело в тайне как можно дольше. Кстати, мне понадобятся ваши номера в случае возникновения каких-либо вопросов. - Если на сегодня все, мы вас оставим… - Мидорима подошел к тележке. - Давай, Такао, поехали. Этот талисман явно недостаточно большой. - Не думаю, что дело в размере, Шин-чан. - Между прочим, детектив… - Можно просто «Кагами». - Кто ты по знаку зодиака? - А? Это важно? Лев, а что? - Львы… Сегодня не твой день. Твой сегодняшний талисман удачи – зонт. Поехали, Такао. - Окей! Постой, но мы же не решили, кто крутит педали! Ах, неважно, я все равно никогда тебя не обыграю. Отвезу, куда пожелаешь. Кагами застыл на месте, выпав в осадок и переваривая услышанное. «Что за?..» - Детектив… - окликнул его доктор с отъезжающей повозки. - Я же сказал, можно просто «Кагами»! Ты вообще слушаешь, что тебе говорят? - Последним, что я сказал Кисэ, было «сдохни», и мне придется жить с этим до конца моих дней. Не та вещь, которой можно гордиться. - Шин-чан совсем не умеет выражать свои чувства, - печально улыбнулся Такао. - Он пытался сказать, что надеется, что ты раскроешь это дело, и рад, что ты всё ему рассказал. Правда, Шин-чан? Сидя в повозке с перекрещенными на груди руками, Мидорима уставился на своего шофера. - Заткнись и крути педали, Такао. - Да, сэр! Куроко, детектив, до встречи. Не волнуйтесь, я позабочусь, чтобы он выплакался! Когда они скрылись из виду, Кагами спросил: - Эй, Куроко, что это штуковина, на которой они уехали? - Велосипед с прицепом. Сколько я их помню, они всегда так передвигались. Очень экологичный вид транспорта, ты так не считаешь? Удаляясь все дальше от клиники и парка, он отмечал в уме имена людей, с которыми должен будет связаться на следующий день. - Хм, Касамацу Юкио и Хайзаки Шого? Да, и что там с талисманом? У меня что, будет неудачный день? Как только он сказал это, раздался гром и начался ливень. Куроко посмотрел вверх. - Может быть, он это имел в виду? Зонтик и правда принес бы тебе сейчас удачу… Прикрываясь руками от дождя, он жестом приказал Куроко следовать за ним. - Кончай болтать и беги. Я живу недалеко отсюда, можешь зайти ко мне и высушиться. - Ладно… *** Вытирая волосы полотенцем, Куроко смотрел на блюда, выставленные на столе. - Ты на удивление хорошо готовишь, Кагами-кун. - Разве это не в порядке вещей? Я живу один, вот и навострился. Садись и принимайся за еду, пока все не остыло. Куроко послушался. - Очень вкусно… Спасибо тебе за ужин. Ах, да, - встав, чтобы взять сумку, он достал кассету и фотографию, - это запись тренировочного матча против Кайджо, а это фотография Поколения Чудес. Я попросил Хьюгу-семпая и Аиду-семпай дать мне эту запись. Он был капитаном нашей команды, а она – тренером. Теперь они супруги. - Ой, и ты тут есть… - сказал он, изучив фотографию. - Ты действительно не веришь, что я был в составе Поколения Чудес, да? Ты уже знаешь Мидориму-куна, Аомине-куна, Кисэ-куна и Момои-сан. Вот эти люди – Мурасакибара-кун и Акаши-кун. Эта фотография сделана после победы на нашем последнем чемпионате перед окончанием Тейко. После обеда они вместе смотрели запись. - Ого… он на самом деле был способным. - После окончания игры, закончившейся поражением Кайджо, камера сфокусировалась на лице Кисэ. Сначала оно выражало шок, но потом по щекам модели покатились слезы. - Ох, он плачет… - Не пялься так, Кагами-кун. Я же говорил тебе, что ему шли слезы. Тот, кто пнул его сейчас – Касамацу-сан. Он не мог этого отрицать, но и соглашаться не хотел. Куроко больше ничего не сказал, но было видно, что его веселит реакция Кагами. - Кроме его заплаканного лица, что ты думаешь? - Кисэ создает впечатление потрясающего игрока. Я бы хотел сыграть против него. Видимо, он всегда был в центре внимания. Ох… он реально силён. - И? - И? - Он не понял. - Теперь ты веришь, что я играл в баскетбол? - Вообще-то… - после долгой паузы, наконец, признался он, - я был так увлечен игрой Кисэ, что не заметил тебя. Виноват… но я еще раз посмотрю, договорились? И в этот раз буду следить за тобой. Хотя лицо Куроко по-прежнему оставалось непроницаемым, он заметил тень обиды на нем. Какой милый… Постой-ка, о чем я только что подумал? - Все в порядке, можешь не торопиться, - кивнул головой паренек. - Мне завтра на работу, так что разреши откланяться. Спасибо за ужин. - Хочешь, я тебя провожу? - Он встал и дошел с ним до двери. - Не стоит, благодарю. - Ну, как хочешь. Ты только возьми зонтик, вдруг снова пойдет дождь. - Спасибо, Кагами-кун. - Куроко принял зонт. - Если завтра пойдешь к Хайзаки-куну, пожалуйста, иди без меня. Если можно этого избежать, я бы не хотел с ним пересекаться. Ничего серьезного, просто он мне очень сильно не нравится. И небольшой совет: не приходи с девушкой, он ужасно неуважительно относится к женщинам. - Куроко, ты… - Он смог только кивнуть от удивления. - Что такое? - Нет, ничего… Я тебе позвоню, как разберусь с Хайзаки. Спокойной ночи. Будь осторожен по пути домой. - Спокойной ночи, Кагами-кун. Закрыв за ним дверь, он подумал о том, что именно хотел спросить у Куроко. Ты был неравнодушен к Кисэ? Он потряс головой, ругая себя за то, что ведет себя как ревнивая девушка. За последние 48 часов ему пришлось примириться со многими фактами, которые раньше не укладывались в его голове. Пока он не увидел фотографию Кисэ и видео с его участием, он бы ни за что не признался, что мужчина может показаться ему привлекательным. Модель или нет, при жизни парень был действительно красив. А до встречи с Куроко он никогда не чувствовал желания защищать и уж тем более не ревновал мужчину к мертвому человеку. Судя по всему, это дело навсегда изменит его жизнь. Громко вздохнув, он взял телефон и позвонил начальнице. - Алло, Алекс? Ты еще в офисе? Есть одно имя, которое меня интересует. Хайзаки Шого. Та еще биография. Насколько я знаю, в настоящее время он отбывает срок. Позже? Хорошо, я подожду. Ладно, договорились. Спасибо, я потом встречусь с тобой. *** Проснувшись на следующее утро, перевернувшись на другой бок, он наткнулся рукой на что-то или, точнее, кого-то. - Ммм… Куроко? Разлепив сонные глаза, он увидел бледную кожу и… грудь. Необъятных размеров грудь. Вскрикнув, он тут же свалился с кровати. - Алекс! Какого черта ты делаешь в моей кровати? Голая? Опять?! Начальница закряхтела и посмотрела на него с раздражением. - Ммм... Чего орешь с утра пораньше, Тайга? Я пошла тебе навстречу прошлым вечером, так что имею право на спальное место и завтрак, приготовленный тобой. - Сама делай себе завтрак! - Вскочив, он сдернул одеяло и столкнул её с постели. - Ай! Холодно же! Собрав одежду с пола, он бросил ее девушке. - И надень свои шмотки, чертова нудистка! *** Поджаривая яйца на сковородке, он услышал, что Александра вышла из ванной. - Ух, хорошо… Что готовишь? Так вкусно пахнет. Радуясь тому, что может разговаривать по-английски в Японии, он, не поднимая глаза, ответил: - Яйца, бекон, сосиски, картофельные оладьи и тосты. - Звучит аппетитно. Я рада, что ты вернулся. Скучала по твоей стряпне. - Спасибо. Хитро на него взглянув, она села за стол и спросила с совершенно невинным видом: - Так кто этот Куроко, которого ты звал во сне? Подожди, это, случайно, не тот парень, который тебе помогает? Божечки, да ты влюбился что ли? Интересно, как он выглядит? Такой же красавчик, как наша жертва? Залившись краской, он пробормотал про себя: «Кисэ был моделью, разве их можно сравнивать?» - Что? - Я не собираюсь отвечать на твой глупый вопрос. Улыбаясь, Алекс продолжала смотреть, как он готовит. - Как знаешь. Тогда мне придется самой это выяснить. Кстати, ты собираешься сегодня встретиться с этим Хайзаки? Мне пойти с тобой? - Нет, лучше не надо. - Он поставил тарелки на стол. - Если ты будешь со мной, это может быть опасно. - За меня не волнуйся. Я могу защитить себя от любого подонка. - Я знаю. Я имел в виду, что это может быть опасно для бедного парня, а не для тебя. Ты же монстр, Алекс. Любой в здравом уме тебя побоится. Все равно я не хочу, чтобы ты в этом участвовала. Не собираюсь потом разбираться с обвинениями в избиении и нападении… - Доев свой завтрак, он убрал посуду в раковину. Это было их негласным правилом – он готовит, а Алекс моет посуду. - Я вернусь в офис, как закончу его допрашивать. Мне надо кое-что спросить у Тацуи. - Я скажу ему, чтобы он тебя подождал. Развлекайся. Его телефон зазвенел, когда он шел по дороге. Ему потребовалось время, чтобы понять смысл сообщения. «Сегодняшний талисман Львов – пачка жвачки». - Этот парень… - он поскреб затылок, - всерьез верит в такие вещи? Но, помня о вчерашнем происшествии, он сделал крюк и все-таки сбегал в магазин. *** Услышав, как за ним захлопнулась решетка, он нахмурился при виде заключенного с длинными африканскими косичками, вальяжно восседающего на металлическом стуле. - Хайзаки Шого… Бонус: немного МидоТаки По дороге домой Такао крутил педали велосипеда и задумчиво глядел на небо. - Так Кисэ больше нет, а? Ты по-своему любил его, не так ли, Шин-чан? - Не услышав ответ, он обернулся и увидел доктора, сгорбившегося в повозке и спрятавшего лицо. - Ох… все нормально, Шин-чан, не держи в себе. - Заткнись ты, я не плачу. Это все дождь, - сказал он приглушенно. - А? Но дождя же… - Не успел он закончить фразу, как прогремел гром, и с неба посыпались капли дождя. - Эй, Шин-чан… - Я же говорил. - Даже небеса сегодня против меня, да? Ладно-ладно, я понял. Ты не плачешь. Просто ты экстрасенс, и дождь льет как из ведра. Домой, скорей домой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.