ID работы: 610656

Yellow

Слэш
Перевод
R
Завершён
1890
переводчик
Amilia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1890 Нравится 431 Отзывы 720 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
- Хайзаки. - Кагами нахмурился, подходя к заключенному, стараясь не ходить вокруг да около и разговаривать с ним так, как он хочет. - Я надеялся, что мне не придется встречаться с тобой снова, черт возьми. - А? - Парень приподнял бровь и посмотрел на него спокойно, даже бодро. - Давно не виделись, да, детектив? - Так ты был там в ту ночь. - Был. - В глазах Хайзаки отразилось понимание, но тон остался неизменным. Вскипев, он сел на стул и скрестил руки на груди. - Потрудись объяснить, почему ты скрыл эту часть информации в мой прошлый приход? Я не получаю удовольствие от этих посещений, знаешь ли. - Вот досада, - ухмылка появилась на лице Хайзаки. - А вот я полностью наслаждаюсь обществом такой очаровательной личности. Кагами нахмурился, перейдя к тому, зачем он пришел. - Согласно последним показаниям, которые мы взяли, Кисэ пошел поговорить с тобой после магазина, прямо перед своим исчезновением. Это значит – именно ты был последним, кто видел Кисэ Рету живым, что делает тебя главным подозреваемым в преступлении… опять. Все не так радужно для тебя, Хайзаки. Ты же знаешь, что смертная казнь в этой стране является законной? - Опа, - ухмылка заключенного померкла, и он вскочил, защищаясь. - Погоди-ка минутку. Я – главный подозреваемый? Почему? Потому что я говорил с Ретой перед его смертью? Ты правда хочешь повесить на меня убийство, потому что я отдавил ему ногу на том гребаном матче и говорил с ним той ночью? Все, что я сделал – это сказал ему, чтобы он отвалил от меня! - С чего вдруг? - Кагами вскинул бровь. - Что он тебе сказал? - Этот ублюдок имел наглость напомнить, что его дружок мне врезал. *** Янтарные глаза Кисэ насторожено сузились, когда блондин подошел к нему. - Что ты здесь делаешь, Шого-кун? - Ха? Дом моей девчонки недалеко отсюда. - Ясно… как твой глаз? - Болит не меньше, чем твоя задница сейчас. - Слушай, я хотел извиниться за это. Аомине-чи… - Просто отъебись от меня, Рета. Кисэ равнодушно пожал плечами. - Как скажешь. - Он поднял глаза и увидел что-то вдалеке. - Ох… Я должен идти. Спокойной ночи, Шого-кун. *** - И потом он ушел. - Хайзаки наклонился, его глаза посерьезнели. - Должно быть, там был кто-то из его знакомых. Наверное, один из этих помешанных на баскетболе, потому что я видел, как Рета пошел к какому-то парню на баскетбольной площадке. Так что я точно не последний, кто видел его в ту ночь. - Почему ты не вспомнил этого раньше? - Кагами разочаровано потер переносицу. - Это избавило бы нас обоих от множества проблем. - Потому что раньше я не был долбанным подозреваемым, - так же раздраженно закатил глаза Хайзаки. - Я, может быть, и преступник, но я не убийца. - Что-нибудь помнишь о парне с баскетбольной площадки? - Ничего особенного, - заключенный помотал головой. - Он был слишком далеко и не был одет во что-то яркое. - Он поскреб шею и поджал губы. - На самом деле, если задуматься, это мог быть какой-нибудь парень из школы Дайки. Куртка у него была похожая. Пожалуй, в этом есть смысл. - И почему ты так говоришь? - Подозрительно сощурив глаза, спросил Кагами. - Я просто сказал, что… - Хайзаки пожал плечами. - Некоторые люди слишком серьезно относятся к спорту, ведь так? Если лично я плевать хотел на баскетбол, не собираясь никого убивать из-за него, уверен, некоторые из тех парней считали его своей жизнью или чем-то вроде того. Потому мне и кажется, что с Ретой это сделал кто-то из команды Дайки. - Подперев голову рукой, он высокомерно усмехнулся. - Я был не единственным, кого Рета превзошел. Учитывая его способности, не было ничего, с чем он не мог бы справиться немного потренировавшись. Переплюнуть всех членов Поколения Чудес было лишь вопросом времени. - Так ты полагаешь, что кто-то из команды Аомине убил Кисэ, потому что он мог стать лучшим игроком, чем он? - Кагами изогнул бровь. - Ну, я уж точно его не убивал. И потом, это ты здесь коп, ты и должен знать. - Он жестом обвел здание, в котором они находились. - Здесь заперта куча людей, которые совершили убийство по еще более бестолковым причинам, нежели спорт. Кагами пристально вгляделся в Хайзаки, прежде чем встать. Несмотря на высокомерное поведение, страх и неуверенность были видны в глазах заключенного. Парень, возможно, и заслуживал наказания, но он не имел права обвинять его в преступлении, которого он не совершал. - Я проверю это. Но тебе лучше поверить мне на слово: если я приду к тебе опять, то ты не услышишь от меня ничего, кроме плохих новостей. Уходя, он услышал, как Хайзаки издал слабый вздох облегчения. *** На улице он вытащил телефон и набрал номер начальницы. - Алло, Алекс? Ты сейчас занята? В каком смысле СМИ звонят без остановки? Просто перенаправь их куда-нибудь, как автоответчик! Слушай, я хочу, чтобы ты кое-что для меня разузнала. Может быть, мне попросить кого-то другого? Ты же можешь сделать это без лишнего шума, да? Хорошо. Мне нужна контактная информация об основном составе Тоо. Да, это команда Аомине. Я тебе позже объясню. Да, Хайзаки мне кое-что рассказал. Знаю, он не заслуживает доверия, но если мы проверим, вреда не будет. Сейчас я встречаюсь с Куроко. Ага, загляни ко мне, когда все найдешь. Спасибо. *** Стоя в своей привычной забегаловке, он ощутил гордость, заметив невысокого парня прежде, чем тот успел бы его напугать. Помахав, он направился к нему, чтобы встретить. - Эй, давай пойдем ко мне домой. Если ты голоден, я что-нибудь сварганю. Журналисты сходят с ума из-за всей этой истории, наверное, лучше не разговаривать об этом на людях. Куроко кивнул, легко согласившись. *** Как только они перешли порог, Кагами сразу же направился на кухню, приготовить что-нибудь перекусить. Куроко последовал за ним. - Ты был бы действительно хорошей женой, Кагами-кун. - И что же это значит? - Нахмурился он. - Ничего. - Куроко пожал плечами и быстро сменил тему. - Ты же сегодня говорил с Хайзаки-куном? Как все прошло? - Так, как должно было. Этот парень меня бесит, стоит мне только взглянуть на него. Он стал довольно отзывчивым, когда превратился в главного подозреваемого. Он признался, что той ночью был там, но сказал, что Кисэ увидел кого-то из знакомых и пошел с ним поговорить. Он не смог описать его, но он клянется и божится, что не был тем, кто последним видел Кисэ. Как ты думаешь, он мог это сделать? Немного подумав над вопросом, Куроко вяло тряхнул головой. - Я не думаю, что он мог пойти на убийство из-за спорта, но если его гордость была задета… Почему-то я думаю, что Хайзаки-кун не делал этого. - Я тоже так думаю, - Кагами небрежно пожал плечами. - Этот парень лает, но не кусается. Он из тех парней, кто пойдет на все, лишь бы отравить чью-то жизнь, но без намерения убивать. Кроме того, это все еще не объясняет, как тело транспортировали. - Это значит, что был вовлечен кто-то из взрослых? - Кто-то из взрослых или старших по возрасту, у кого был в распоряжении автомобиль. - Кивнул Кагами, не сводя глаз с еды. - Кажется, Хайзаки считает, что это кто-то из команды Аомине. Конечно, он всего лишь сказал, что тот, кто разговаривал с Кисэ, был одет неброско, в куртку, похожую на их форму. Он сказал, что Кисэ был в опасности из-за своего таланта, и поэтому его убрали. Что ты думаешь по этому поводу? - Я… - Медленно начал Куроко. - Я хотел бы исключить такую возможность. Но хоть в это трудно поверить, я не могу сказать, что это невозможно. Всегда будут те, для кого баскетбол – больше, чем спорт, или для кого победа – все, что есть в жизни. Кисэ-кун был очень талантливым. Без сомнения, он превзошел бы многих членов Поколения Чудес, если бы у него было больше времени. - Думаешь, он обогнал бы даже Аомине? - Трудно сказать. На площадке они оба были монстрами. Аомине-куну до сих пор есть куда расти, поэтому я не могу сказать, кто из них оказался бы впереди к концу старшей школы. Выключив печь, Кагами задумался на мгновение. - Эй, Куроко. - Да? Вспомнив отправленные сообщения и те, что не были доставлены после исчезновения блондина, он не мог и представить, как бы он отреагировал, если бы узнал, что Кисэ убили из-за баскетбола. На секунду он почти пожелал, чтобы Хайзаки солгал и оказался убийцей. - Пока мы не узнаем что-то более конкретное, чем туманные воспоминания Хайзаки, не говори Аомине об этом ни слова. *** Алекс зашла (верней ворвалась), когда они спали на диване, уснув перед телевизором. Он медленно приходил в себя, когда она позвала его по имени, как обычно громко. После годов тренировок, он научился не просыпаться, когда она внезапно и слишком шумно заваливалась к нему. Прежде чем снова вернуться в царство Морфея, он услышал тихий голос Куроко. - Пожалуйста, потише, Кагами-кун спит. *** Когда он очнулся снова, то услышал тихие голоса над своей головой. Сначала он сел. На другом диване сидела Алекс, доедая пищу, которую оставил для нее Кагами, а Куроко все еще сидел рядом с ним. - Хорошо спалось, Кагами-кун? - О, ты проснулся, Тайга, - девушка понимающе улыбнулась ему. - Понравилось спать на коленях Куроко? Быстро оглянувшись на парня, он с ужасом понял, что произошло. Покраснев, он извинился. - О боже, Куроко, прости меня за это. Ты бы потряс меня или еще как-нибудь разбудил! - Ничего страшного. - Куроко бесстрастно пожал плечами, хотя в его голосе явно слышались ноты веселья. - Я совсем не против. У тебя удивительно мягкие волосы, Кагами-кун. Краем сознания он пытался вспомнить, когда еще так густо заливался краской. - Только посмотри на себя, Тайга, ты покраснел точно школьница! - Алекс покачала головой. - Какая прелесть! Я не видела тебя таким смущенным с тех пор, как ты учился в академии! Боже, я застрял в комнате с парочкой садистов. Подождите-ка, Куроко что, гладил мои волосы? Или он сказал это, только чтобы смутить меня? Поверить не могу, я использовал его вместо подушки. Но он сказал, что он не против… проклятье, сейчас определенно не время думать о такой ерунде! Просто прекрати думать, Тайга! Прекрати думать! Ну же, мозг, заткнись уже! Стой, эти двое что-то говорили. Черт. О чем они говорили? Заткнись ты, ум! Не забивай мне голову этими бесполезными мыслями! Мы имеем дело с садистами! Сосредоточься! - Заткнись, Алекс! Не краснею я! - было единственным разумным ответом, который он смог выдумать. *** После того как Кагами приготовил для них ужин и смирился с их объединением против него, Куроко ушел домой, сказав, что утром ему нужно на работу. Алекс покосилась на него. - Должна сказать, что ты действительно ему нравишься. - Ты говоришь так, потому что вы оба садисты. - Он закатил глаза. - Два сапога пара. Родственные души. Она только пожала плечами, не отрицая его слов. - Видел бы, как ты спал на его коленях словно пёс-переросток. Стараясь не дать своему лицу покраснеть, он нахмурился и спросил так непринужденно, как только мог: - Как бы там ни было, о чем вы говорили, пока я спал? - Это секрет, будет невежливо, если я открою его тебе, - ответила начальница с многозначительной улыбкой. - Правда что ли, Алекс? - Фыркнул Кагами. - Что-то раньше тебя не останавливал риск прослыть невежливой. - Так разговаривают с начальством и с человеком, у которого хочется выпытать тайну? - Ну же. Колись давай. - Не-а, - Алекс покачала головой, явно намереваясь стоять на своем до последнего. - Я совершенно точно отказываюсь. - Затем она добавила: - На самом деле теперь я уже думаю, что ты больше похож на кота, чем на пса, судя по тому, что ты едва не мурлыкал, когда он гладил тебя. Его температура подскочила так резко, что Кагами даже удивился, что его голова не взорвалась. *** На следующий день Кагами сидел в комнате для допросов с одним из бывших товарищей по команде Аомине, Сакураем Рё. Согласно информации, которую раздобыла Алекс, он работал адвокатом в престижной юридической фирме. Во внешности брюнета не было ничего похожего на юриста. У него были большие испуганные глаза, и Кагами мог только приподнять бровь, глядя на робкого человека, сидящего перед ним. Как такой как он мог выжить в одной команде с Аомине, не говоря уже о том, чтобы стать адвокатом? Прежде чем он успел начать допрос, Сакурай немедленно начал извиняться за что-то, хотя зачем извиняется, он не знал и сам. Все эти извинения натолкнули Кагами на размышления, просил ли он прощения за то, что убил Кисэ, или потому что думал, что все плохое в мире происходит по его вине. Он хранил молчание, пока брюнет не угомонился. Тогда, стараясь не напугать парня, Кагами спросил как можно спокойнее: - Что ж… Догадываешься, почему ты здесь? Сакурай сначала поднял голову, обратив на него долгий взгляд больших глаз, словно он не ожидал, что с ним заговорят. Затем он нерешительно ответил: - Простите, не совсем, я не знаю почему. По крайней мере, теперь Кагами знал, что брюнет способен на адекватные ответы. - Кисэ Рета. Тебе это имя о чем-нибудь говорит? - Кисэ-сан? - Сакурай моргнул. - О, это насчет того, что его тело было найдено в пруду? Так это правда? Я читал об этом в газете. Мне очень жаль, что он погиб. Он был очень хорошим человеком. - Что? - Кагами приподнял бровь. - Ты знал его лично? Получается, ты знал об его отношениях с Аомине? - Да, - кивнул он. - Обе команды знали о них. Я познакомился с Кисэ-саном из-за того, что Аомине-сану нравились бенто, которые я готовил, и Кисэ-сан обратился ко мне за советом по готовке. В итоге я научил его готовить бенто и простые блюда… я сделал что-то не так? Кагами покачал головой, тревожась за Сакурая, который выглядел так, будто в любой момент был готов либо броситься бежать, либо удариться в слезы, либо то и другое сразу. Он начал сомневаться в достоверности сведений, предоставленных Алекс, поскольку такой человек никак не мог стать адвокатом. - Из того, что мне известно на данный момент, нет… Что ты думаешь об их отношениях? Могу предположить, что большинство людей их не одобряли. - Да, но это никогда не беспокоило Аомине-сана… его вообще мало что беспокоило. И насчет того, что я думаю о них… мое мнение не должно быть таким уж важным, но я думаю, что они были блистательными людьми. Они оба были хороши как в баскетболе, так и вне площадки, и они были по-своему потрясающими. Кисэ-сан был, - он замялся, - очень красивым человеком, и он был любезен со мной, в то время как Аомине-сан подталкивал нас и заставлял к чему-то стремиться. Когда они были вместе, было заметно, насколько они разные. Сначала, должен признаться, я не одобрял их отношения. - Почему? Немного смущенно, Сакурай сказал: - Я думал, что Кисэ-сан мог быть с кем-то получше… Он мог, наверное, найти кого-то более… щедрого на чувства… Я уважаю Аомине-сана, но… - Но?.. - Подбодрил его Кагами, не желая, чтобы брюнет опять испугался и спрятался за щитом из извинений и самобичевания. - Я очень сожалею… - Боясь смотреть в глаза, продолжил Сакурай. - Вначале я сомневался в его чувствах к Кисэ-сану. - Вначале? Это значит, что потом ты изменил свое мнение? - Да. - Сакурай кивнул. - Видите ли… Кисэ-сан приходил в нашу школу в свои выходные… *** - Сакурай-кун, ты видел Аомине-чи? Надеюсь, он не ушел домой. Я сказал ему, что сегодня приду, и специально попросил, чтобы он ждал меня! И он почему-то не берет трубку, тупой гангуро. Поскольку обратились к нему, его первым инстинктивным решением было извиниться. - Простите! - А? Что? За что ты извиняешься? - Аомине-сан, скорей всего, на крыше, он обычно бывает там, когда прогуливает тренировки… - На крыше? - Блондин улыбнулся ему. - Понял, спасибо! Погоди, он сказал мне, что сегодня у него нет никаких дел, вот врун! - Тогда он раздраженно вздохнул и помотал головой. - Проклятье, а я проделал такой путь, чтобы увидеть его. И зачем я только потратил свой выходной. Не волнуйся, Сакурай-кун, я поищу его и заставлю пойти на тренировку. - К-Кисэ-сан, вам не нужно… - Глаза Сакурая распахнулись. - Ой, он уже ушел. Обеспокоившись, он решил пойти на крышу за блондином. И как только он поднялся туда, он услышал, оставшись незамеченным за дверью, как сердится Кисэ. - Аомине-чи, - манекенщик стоял, уперев руки в бока. - Ты сказал мне, что сегодня ты свободен! Поверить не могу, что я притащился сюда только для того, чтобы узнать, что сегодня у тебя тренировка, лжец! Аомине, между тем, лежал на спине, заткнув одно ухо пальцем и сдвинув брови: - Заткнись! Боже, ты такой шумный, Кисэ! Я сказал тебе, что я свободен, потому что я свободен! Мне не нужны тренировки! Кисэ опустил руки, понизив тон. - Но ты никогда не пропускал тренировки в Тейко. - Да, но то было тогда, а это сейчас. - Поднявшись, Аомине фыркнул. - Брось. Раздражает! Не то чтобы тренировки были так уж важны! Между ними повисло долгое молчание. - Так что сейчас тебе нравится больше – я или баскетбол, Аомине-чи? Сакурай не ожидал, что их ас будет сомневаться при ответе. Встав, Аомине вздохнул, положил руку на голову блондина и удивительно нежно произнес: - Ты придурок… Конечно же, я выберу баскетбол. Непонятное выражение проскользнуло на лице Кисэ, прежде чем он вернулся к теме. - Так иди уже на тренировку! Твои товарищи ждут тебя! *** Сакурай продолжил, сомкнув большие пальцы рук: - Немного погодя, Кисэ-сан узнал, что Аомине-сан ест мои бенто. Поэтому он попросил меня научить его готовить… *** - Сакурай-чи! - Простите! Простите, что я жив… - он остановился и поморгал на блондина. - Сакурай… чи? Не обратив внимания на его извинения, Кисэ сложил ладони вместе и попросил его об одолжении: - Пожалуйста, не мог бы ты научить меня готовить? Этот идиот Аомине-чи постоянно говорит о том, какие вкусные твои обеды, поэтому мне интересно, а еще я немножко ревную. Поэтому, пожалуйста, не мог бы ты мне показать? - Мне очень жаль, Кисэ-сан! - Он немедленно поклонился. - Я не хотел отвлекать от вас внимание Аомине-сана! Удивившись этим словам, он распахнул янтарные глаза, пытаясь успокоить парня. - Э? Нет, тебе не нужно извиняться! Правда! Просто ты очень хорошо готовишь, ясно? Потому научи меня! Я хотел бы как-нибудь попытаться приготовить обед! Вот и всё! Тебе правда не за что извиняться! Ничего страшного, если ты не хочешь! Я пойму! - Н-нет,- Сакурай покачал головой. - Я был бы рад научить вас… правда. - В самом деле? - Сразу же просветлев, блондин одарил его солнечной улыбкой. - Я люблю тебя, Сакурай-чи! - Простите! *** - Эй, Рё, тебе следует научить Кисэ готовить лучше! - Простите! Аомине продолжил поедать своё бенто, не обратив никакого внимания на его извинение. Он фыркнул. - Без шуток, я думал, он хорошо копирует людей. Видимо, это не касается готовки или, быть может, ему надоело, и он перестал уделять этому должное внимание. В любом случае, убедись, что он достаточно практиковался, прежде чем сделать мне очередной обед. Ох… вот отстой… Сакурай наблюдал, как Аомине ел, не прекращая жаловаться. - М-может лучше съедите моё бенто? Темноволосый парень остановился, раздумывая над предложением, и потом покачал головой. - Не-а, все в порядке. Это не особенно вкусно, но съедобно. Не выбрасывать же. К тому же, мне не поздоровится, если Кисэ об этом узнает. Он наверняка начнет хныкать и скажет что-нибудь типа «Аомине-чи, ты такой жестокий! Я потратил столько времени и сил, чтобы приготовить это для тебя! Я даже приготовил твои любимые блюда! Поверить не могу, что ты их не доел!» или, что еще хуже, он расстроится и скажет что-нибудь тупое и девчачье вроде «Думаю, это не очень вкусно, извини», а потом расскажет все Сацуки, и мне от неё достанется. Оба сценария ужасно бесят! *** Брюнет рассказывал о своих воспоминаниях времен старшей школы с легкой улыбкой на губах. - Каждый раз, когда Кисэ-сан делал для него обед, он обязательно жаловался на него, но доедал до конца… Я никогда не спрашивал у Кисэ-сана прямо, но мне кажется, он знал, что Аомине-сан дорожил им. Кисэ-сан был для Аомине-сана действительно особенным. - Похоже на то… - Согласился Кагами. - Ты не считаешь, что он мог как-то навредить Кисэ? - Нет, совершенно точно, нет. - Раскрыв глаза, Сакурай потряс головой. - Я думаю, было очевидно, что он заботился о Кисэ-сане. - А что насчет тебя? Ты сказал, что вначале ты не одобрял их отношений, но потом передумал. Это хорошо, конечно, но что ты думаешь о каждом отдельно? - Ч-что? - Немного растерявшись, ответил брюнет. - Нет, я уважал Аомине-сана как игрока, и мне нравилось быть рядом с ним в качестве друга… если он, конечно, когда-нибудь думал обо мне как о друге. - А что насчет Кисэ? - Кисэ-сан был потрясающим человеком. Я им очень восхищался. Думаю, никто не подходил ему так, как Аомине-сан. - Звучит так, будто ты был влюблен в него, - сказал Кагами. - Простите, - Сакурай покачал головой. - Честно говоря, я не уверен, что мои чувства к Кисэ-сану были теплее дружеских. Трудно сказать точно, когда все время нервничаешь в чьем-то обществе. Кагами было неудобно из-за того, что ставит Сакурая в неловкое положение. Просто глядя на парня, он не мог и вообразить, что тот способен причинить кому-то вред (по крайней мере, без бесконечных извинений до, во время и после инцидента). Не желая волновать Сакурая еще больше, он продолжил допрос. - Тогда как насчет твоих товарищей по команде? Ты знаешь, что они думали об отношениях Кисэ и Аомине? Или, в частности, о Кисэ? - Н-не могу сказать с уверенностью. Но, мне кажется, большинству из них было безразлично. Или, если им и не нравилось, они никогда об этом не говорили… по крайней мере, при Аомине-сане. - Что ты имеешь в виду? Означает ли это, что кто-то что-то говорил Кисэ? - Я не хотел подсматривать, честное слово! *** Он забыл тетрадь в парте и побежал назад, чтобы захватить ее, прежде чем пойти домой. Проходя по коридору, он увидел Кисэ и собрался поздороваться с ним, когда заметил отрешенный взгляд блондина. В его руках был листок бумаги, который он крепко сжимал. Он тихо позвал: - Кисэ-сан? Блондин вздрогнул и обернулся, быстро запихнув бумажку в карман. - Сакурай-чи! Ты меня напугал! - Мне очень жаль! - Нет, ты не должен извиняться. Это я виноват… - Нет, простите меня, я вас напугал! Я просто мерзавец! Простите меня за то, что я жив! - Пожалуйста, прекрати так себя унижать! Это меня удручает! - Простите за то, что я удручаю вас, Кисэ-сан! - Всё хорошо, поэтому можешь перестать извиняться! - Простите меня! *** Кагами собрал всю свою волю в кулак, лишь бы не рассмеяться над этим рассказом. - Так ты видел, что было написано в записке? Сакурай угрюмо кивнул. - И?.. - Насколько я помню, всё, что там было сказано, это «Прекрати видеться с Аомине».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.