Просто будь собой

– Нам нужно поговорить, – сообщает Емитсу, соткавшись из библиотечных теней. Тсуна тяжело вздыхает – попытки наладить семейные отношения сейчас совсем некстати. – Вы уверены, что это подходящий момент, Савада-сан? – уточняет она. – Емитсу, – кратко поправляет её Внешний Советник Вонголы, и это лучше прочего говорит о его решимости. – Наги-чан, – тихо говорит она, и Хранительница Тумана с неловкой улыбкой появляется в паре шагов от неё. Это умение всех вокруг появляться и исчезать в любой момент немного напрягает Тсуну. Но сейчас Наги стоит, чуть прикрывая её от Емитсу, и это напрягает её неизмеримо больше. Каковы бы ни были причины, Хранители убеждены, что рядом с отцом её двойника она не будет в безопасности. – Пожалуйста, не могла бы ты попросить сделать для нас кофе? – Конечно, босс, – соглашается девушка и выходит. Правда, это не означает, что уже через миг Хром Докуро не вернулась под прикрытием иллюзий. – О чём вы хотели поговорить? – тело ноет после тренировки с Реборном, мозги кипят после попытки впихнуть в них огромное количество информации. Сил переживать о чём-либо практически не осталось. Мысль о том, что её могут убить, почему-то вызывает смутное облегчение и что-то вроде ощущения «наконец-то я отдохну». Стоило сменить один мир на другой, должность официантки на роль босса мафии, если в итоге пахать приходится ещё больше? – У меня погиб сын, – спокойно отвечает мужчина, не сводя с Тсунаёши внимательных глаз, – но также погиб и босс моей Семьи, единственный наследник, которого могло принять кольцо Вонголы. Тсуна бросает мимолётный взгляд на сидящее на пальце как влитое кольцо. Оно мягко мерцало в свете настольной лампы, притворяясь самой обычной безделушкой. Ей разъяснили некоторые нюансы. Правда, не здесь. Надевая его, Тсуна ещё не знала, что подал ей Ямамото, но уже во время первого разговора с Реборном она вдруг поняла, с чем имеет дело. Репетитор сам дал ей подсказку, сказав, что теперь её можно только убить – кольца служат тем, кого признали достойными, до смерти. – Должен признать, решение твоих Хранителей выбило меня из колеи, – Емитсу легко признавал, что ребята теперь действительно Хранители Тсуны, а не его сына. Интересно, досадно ли ему от этой мысли или всё равно? – И я совершенно никак не ожидал увидеть вместо сына дочь. Тсуна открыла рот, чтобы возразить, но мужчина сразу же прервал её: – Молчи. Уверен, если мы проведём генетический анализ, он покажет, что ты мой ребёнок. Как и ребёнок Наны. Это идеальное алиби и идеальное решение, даже если отбросить их желание вернуть дорогого человека, хоть и несколько безумное. Но оно взвалит на тебя слишком много. Тсунаёши, – пауза, – моему сыну пришлось тяжело, подготовка проходила экстренно, но и то у него было семь лет. Очень мало, но намного больше, чем есть у тебя сейчас. Девушка откинулась на спинку кресла. Всё это она уже знала и прекрасно понимала. – Я помогу тебе, – продолжил мужчина. – Не надо считать меня своим врагом и отказываться от того, что я могу тебе дать: я не собираюсь тебя убивать. Даже если откинуть в сторону все сентиментальные размышления о том, как вы похожи, я не буду причинять вред человеку, в руках которого находится благополучие Вонголы. Я слишком многое отдал этой Семье. Принесли кофе, и мужчина с девушкой прекратили обмениваться взглядами, отвлёкшись на вошедших. То, что с ними не было Хром, для Тсуны стало лишним подтверждением её теории. Почему-то это внушало странное спокойствие. Когда их снова оставили вдвоём, девушка задумалась. Что ж, Емитсу был с ней откровенен (как же сложно ему должна была даться эта откровенность), может быть, стоит приоткрыть карты? Она последние пять лет, кажется, хотела понять причины поступков своего отца. Так может, его двойник сумеет дать какие-то объяснения? В любом случае, если она расскажет часть своей истории, это поможет им расставить точки над и. – Своего отца, – глухим голосом начала она, – я видела в последний раз, наверное, в пятилетнем возрасте. Он исправно переводил нам деньги, может быть, звонил маме и присылал мне подарки на день рождения. Хотя я не была уверена, что мой отец помнил, сколько мне лет: мне пришёл в подарок плюшевый мишка, даже когда мне было шестнадцать, мама лежала в больнице, а я забросила учёбу и слонялась по улицам Намимори, не представляя, что делать со своей жизнью. Мама умерла, не приходя в сознание после того, как её сбила машина, – такая редкость в нашем насквозь мирном и добропорядочном городке. Водитель извинялся, говорил, что не видел её до последнего и не знал, откуда она выскочила на дорогу, оплачивал лечение, но мне на могиле матери от всех его слов и искреннего раскаянья легче не было. Я даже не была уверена в том, что мой отец знал, что отныне стал вдовцом. Выражение лица Емитсу осталось непроницаемым, но пальцы правой руки впились в подлокотник кресла. – А потом в семнадцать мне всё-таки позвонили из Италии – страны, где работал отец. И закрутилось. Я узнала, что дом, в котором я прожила всю жизнь, на самом деле не принадлежит нам. Я узнала, что мне срочно нужно ехать в Италию и принимать наследство. Узнала, что отец оставил мне перед смертью немного сбережений и квартирку, которую почти сразу пришлось продать, потому что денег надолго не хватало, а я была неопытной пигалицей, говорящей по-японски, которую грех было не облапошить!.. А ещё за мной вечно таскались какие-то типы с бандитскими рожами, везде, куда бы я ни пошла. У меня был только школьный аттестат с не самыми блестящими оценками, и я не могла устроиться на нормальную работу. Попыталась было вернуться в Японию, и в аэропорту вдруг обнаружились проблемы с документами. Попыталась решить эти проблемы, как в следующий раз мне отказали по какой-то другой причине… А я всё-таки не Джеймс Бонд, чтобы пытаться бежать из страны, не имея денег, документов, связей… Трёх раз мне хватило, чтобы понять тонкий намёк, особенно, когда в последний один из типов с бандитской рожей вежливо посоветовал мне не «мельтешить», если не хочу новых проблем. – Мне жаль. Я… не представляю, чем руководствовался тот Савада Емитсу, мой двойник. Но у него наверняка были веские причины держать тебя как можно дальше от Италии. – Конечно, – горько усмехнулась Тсуна. Она уже знала о том, какими могли быть эти причины. – Просто… не обижайтесь, что я не спешу называть вас папочкой и бросаться на шею. Своего отца я ненавидела, а с вами хотела построить хотя бы деловые отношения, потому что прекрасно понимаю, что без вашей помощи не обойтись. Емитсу хмыкнул, с претензией на иронию: – Вижу, ты уже прониклась своим долгом перед Вонголой. – Попробовала бы я не проникнуться, с таким-то мотиватором под боком, – коротко рассмеялась в ответ девушка, – вечно в шляпе и чуть что угрожает пистолетом, может быть, слышали про него? А если серьёзно… ребята своим спонтанным желанием мне жизнь спасли: Бьякуран вытащил меня в тот момент, когда меня пытались убить. Не думаю, что могу отплатить им меньшим. – Босс, – с хорошим чувством момента появилась Наги, когда пауза уже грозила превратиться в неловкую, – вам нужно соблюдать режим. Время ложиться отдыхать, если вы не хотите пропустить, как Реборн-сан в очередной раз станет вас будить. О побудках Аркобалено в особняке ходили легенды. Ведро холодной воды на голову, лёгкий удар электричеством, выстрел прямо в стену, над головой спящего, – это были одни из самых мирных способов. Причём, Реборна абсолютно не смущало, что его ученица – девушка (Тсуна сомневалась, что он вообще об этом задумывался, отчего становилось обидно вдвойне), но ровно также он настроил против себя половину особняка, и теперь Хаято мечтал однажды поймать Аркобалено спящим, чтобы отомстить. Слушая коварные планы, в исполнении которых с удовольствием принимали участие и остальные Хранители, Тсуна каждый раз удивлялась, когда следующим утром просыпалась и видела довольного жизнью Реборна – ведь это означало, что очередной хитрый план провалился. Кажется, именно после этого она уверовала в то, что этот мужчина – лучший киллер. – Побудки Реборна? – подозрительно прищурился Емитсу. – Ну да, едва ли не самая отвратительная часть в его тренировках. Правда, по-моему, он просто получает моральное удовольствие, настраивая против себя не только меня, но и всех остальных. – Один раз он сумел подобраться даже к Мукуро-саме, – шёпотом поведала Хром. – Он очень ругался. Тсуна хмыкнула: – Мстительная зараза, – не уточняя, кому именно предназначался этот комплимент. Обернулась на пороге: – Доброй ночи, Савада-сан. – Доброй ночи, – кивнул мужчина, провожая её задумчивым взглядом. …Когда следующим утром Тсуна снова проснулась сама, она вдруг поняла, что разговор с двойником отца принёс ей дополнительные бонусы, кроме тех, что она ожидала. Любопытно, и как проходила беседа двух мафиози, учитывая, что и Реборн, и Емитсу могли привести сильные аргументы, чтобы доказать свою позицию?..