Battlefield

Я сплю неспокойно. Всю ночь мне снятся странные и размытые сны. Я помню, что куда-то бежала и больше ничего. В конце-концов, проснувшись в очередной раз, я не выдерживаю и тихо встаю с кровати, стараясь не разбудить мирно спящую Джо. Я сразу иду в душ и ежусь под холодными струями воды. Быстро надеваю джинсовую рубашку и леггинсы, которые мне отдала Саша после вылазки, обуваюсь, вешаю на пояс ножны с ятаганом и выхожу на улицу. Ночь отступает, сменяясь предрассветными сумерками. Небо на востоке светлеет. Вокруг стоит сонная тишина. Утренний воздух свеж и легок и мне так легко дышать. На улице довольно прохладно, но у меня нет желания возвращаться в камеру, поэтому я бесцельно бреду по дорожке, ведущей к забору. потом возвращаюсь обратно, встречая на ступеньках блока Кэрол. Женщина выглядит слегка помятой после сна и сонно здоровается со мной. -Кэрол, ты не знаешь, есть ли новости о Кэр? — мои руки дрожат и я закусывают губу от волнения. Женщина качает головой: -Я отправилась спать к полуночи, а Хершел остался там. Он разбирается в медицине лучше, чем я. Все будет хорошо, — женщина сжимает мое плечо и я киваю. Я предлогапредлагаюю ей помощь на кухне и все оставшееся утро провожу там, пытаясь отвлечься от угнетающих мыслей. Первым на завтрак приходит Дэрил, взлохмачивая ладонью и так лохматые волосы. Плетье мило улыбается Диксону и спрашивает, кто еще едет на вылазку за лекарством. -Боб, Мишонн, Саша и Тайриз, — пожимает плечами охотник, жуя кусок мяса, который он держал в руках. Я хочу попросить его взять меня, но потом передумываю, так как просто не могу оставить ни здоровую Джо, ни заболевшую Кэр. -Удачи, -ляпаю я, особо не задумываясь. Дэрил косится на меня и кивает. На кухне снова повисает тишина. Проходит минут пять и в помещении появляются Мишонн и Рик. Женщина, зевая, садится за стол рядом со мной и Кэрол. Рик смотрит на наручные часы и говорит, что пора бы группе уже выдвигаться. Мишонн серьезно кивает и спрашивает меня, нет ли новостей от Кэролайн. -Мы привезём все необходимые лекарства, — убедительно говорит темнокожая, сжимая тонкими пальцами жестяную кружку чая. -Боб врач, он знает, что делать, — говорит Рик. В ту же секунду на кухню входит Боб с рюкзаком за плечами. Кэрол ставит перед ним завтрак и тот сонно кивает женщине в знак благодарности. Мы сидим в тишине минут пять, а потом появляется угрюмый Тайриз сообщая, что нужно ехать вчетвером- ночью Саше стало плохо. Я кусаю губу и закрываю глаза. Инфекция распространяется. Становится все больше больных и это слишком плохо. Срок годности многих лекарственных препаратов не такой большой и медицина в нашем мире слишком слаба. Рик приказывает отправляется вчетвером и трое мужчин и женщина встают из-за стола. Кэрол дает им скудный сухой паёк и группа идёт в сторону стоянки. Граймс хватает за руку Мишонн и тихо говорит: -Будьте осторожны. Возвращайтесь скорее. Женщина смотрит на него карими глазами и серьезно кивает. Они покидают кухню и мы с Кэрол снова остаёмся одни. -Они вернутся, — говорит Пeлетье и смотрит вслед уходящим друзьям. Они садятся в машину, Рик открывает ворота и автомобиль быстро скрывается за деревьями, сопровождаемый ходячими. Мне кажется, седовласая сейчас говорит это себе, убеждая, что с родными людьми все будет хорошо. Тем временем на кухню начинают приходить другие выжившие. Я неподвижно сижу за столом, смотря в одну точку. У меня такое часто случается, если я взволнована или о чем-то думаю. Ко мне подбегает Джо, которую я замечаю не сразу, и крепко обнимает меня. -Доброе утро, принцесса, — улыбаюсь я девочке, заправляя жёлтый локон ей за ушко. Девочка улыбается, целует меня в щеку и спрашивает, почему я снова не спала. Но, не дав мне ответить, спрашивает снова: -А Кэр сегодня вернётся? — я молчу и кусаю губу. Я не знаю, что мне ответить и поэтому просто выдавливают из себя подобие улыбки и отвечаю: -Не знаю, малышка. Но я обещаю, что Кэр обязательно вернётся. И мы снова будем вместе- я и две мои принцессы, — Джо смеётся и усаживается на скамейку рядом со мной. Я встаю и иду за овсянкой и чаем к Кэрол. Когда возвращаюсь, вижу за столом Бет с Джудит на руках. -Привет, — я киваю девушке. Блондинка улыбается мне и просит подержать ребенка, пока она сходит за кашей: -Оу, хорошо. Малышка Джудит, оказавшись у меня в руках, начинает вглядываться мне в лицо голубыми, как у брата и отца, глазами. Ребенок выглядит серьезным и дёргает ручками, пытаясь схватить меня за пуговицу на рубашке. Я поправляю ей одеяло и вспоминаю, как мы выбирали вещи для малыша Адерли и Луи. Тогда уже все изменилось. Это случилось год назад. Мы с Луи были на вылазке и по пути заехали в детский магазин для того, чтобы набрать вещей для их ребенка, который вот-вот должен был появиться на свет. А когда вернулись, нагруженные сумками, застали стадо ходячих. -Ой, смотри! — восклицает Джо, возвращая меня в реальность и я чувствую боль на виске. Младшая Граймс схватила в маленький кулачок мои волосы и теперь тянет их на себя. -Ай-ай-ай, Джудит, не делай так, ведь Аери больно, — я вижу Карла, идущего к нам. Я чувствую ещё один рывок и шиплю от боли. Парень присаживается на колени перед нами, аккуратно разжимает кулачок сестры и я облегчённо поднимаю голову. Кажется, брюнет только после душа, так как его длинные волосы мокрые и с них капает вода. Не смотря на это, на его голове шляпа. -Спасибо, — благодарю я и отдаю девочку ее брату. К нам подходит Бет с тарелкой каши и следом за ней появляется Рик. -Болезнь распространяется все быстрее. Сегодня утром стало плохо ещё пятерым, — мужчина устало трёт переносицу, — среди них Гленн и Саша. Я снова кусаю губу и прижимаю к себе Джо. Все хуже и хуже. Лишь бы Дэрил, Мишонн, Тайриз и Боб вернулись с лекарствами. Лишь бы вернулись. Тем временем мужчина продолжает: -Мы решили всех детей поселить в отдельный блок, чтобы они не заразились. Вы, Карл, Киара и Бетт, будете с ними. Я переглядываюсь с парнем и вижу на его лице негодование. -Папа, я останусь, -твердо говорит он, — Вам нужны мужчины. Людей и так мало, а я могу помочь. -Во именно, Карл, нас и так мало. После ходячих, убийства и эпидемии нас стало меньше, — голос Рика показывает, что мужчина не принимает возражений, а взгляд суров: — Ты будешь единственный мужчина среди женщин и детей. И ты должен защитить их, если что-то случится. Собирите вещи и к обеду мы переселилим вас в крыло, где находится детская. Мужчина уходит, а мы молча сидим и смотрим друг на друга. Карл рассержен и он первым встаёт из-за стола и направляется в блок. -Как думаешь, это скоро пройдет? — раздается тихий голос Бет. -Не знаю. Надеюсь, что лекарства привезут и все будет в порядке. -Думаю, это правильное решение- переселить детей отдельно, — говорит блондинка и подносит ложку ко рту, — что ты об этом думаешь? — Я не знаю. Возможно… Возможно ты права, — я пожимают плечами и поднимаюсь со скамейки вслед за Джо, которая уже успела отнести в раковину посуду: — здесь не нужны ещё большие проблемы. Мы идём с Джо в камеру, собирать вещи. Их не так и много и я лишь запихиваю в рюкзак майки и кофту. Не знаю, сколько мы там пробудем, поэтому забираю все. -Киара, нужно отнести Кэр Рони, — говорит мне Джо, держа в руках двух зайцев. -Да, милая, ты права. Нужно. Мы переселимся и я после обеда сразу схожу к ней. -Возьми меня с собой! — девочка корчит милое личико, пытаясь упросить меня, но я лишь отрицательно качаю головой: -Я не хочу, чтобы и ты заболела, милая, — чмокаю я ее в щеку и мы выходим из комнаты. Я останавливаюсь и смотрю на решетку в камеру Карла. Часть меня желает войти туда, но я вижу Рика на первом этаже. Мужчина тоже меня замечает и зовёт к себе. -Вы готовы?- спрашивает он и я киваю,- тогда идите в детскую и будьте там. Еду вам будут приносить, но пока угроза болезни не спадет, не выходите оттуда. Я и Кэрол отправляемся на вылазку в город неподалеку. Возможно, там можно найти лекарства и еду. Мы выходим на улицу и я отправляю сестру в наше новое жилье, а сама иду к изолятору. На улице жарко и душно, а в воздухе много пыли. Я подхожу к дверям блока у которого стоит Хершел. Старик вытирает рукой лицо и выглядит уставшим. Я сжимаю в руке голубую игрушку и думаю, что сейчас не время беспокоить человека такими мелочами, как передача игрушки. Мужчина видит меня и с улыбкой подзывает к себе. -Вашей сестре уже лучше. За неимением лекарств мы пользуемся народными средствами. Она почти не кашляет, но температура пока не спадает. Не волнуйтесь, Дэрил и остальные привезут лекарства и все наладится. -Спасибо, что делаете это,- улыбаюсь я,- Хершел, вы не могли бы передать Кэролайн это?- я протягаваю ему зайца, а мужчина добродушно улыбается и кивает. -Аери,- слышу голос за собой и оборачиваюсь. Солнце слепит в глаза, поэтому я почти не вижу Карла, прикрывая глаза ладонью:- Ты идешь? Я киваю, оборачиваюсь на старика, глядящего на меня по-доброму, еще раз благодарю его и, поправив лямки рюкзака, иду к парню. Мы вместе идем в детскую, где на полу теперь лежат матрасы. На одном из них расположилась Бет,которую я не привыкла видеть без Джудит. Сейчас малышка спит в кроватке, а младшая Грин читает сказку сестрам Сэмюэлс, Джо и еще двум девочкам и мальчику, имена которых я не знаю. Я сажусь на один из матрасов и ставлю рядом рюкзак. Обнимаю колени руками и утыкаюсь в них носом. Не могу не думать о Кэролайн, о людях, отправившихся за лекарствами. Просто не получается. Я не могу отвлечься, будучи фактически запертой здесь. Ложусь на спину и закрываю глаза... ...Я нахожусь в темном коридоре. Слева от себя вижу решетки. Из второй по счету решетчатой двери вытекает кровь, а из пятой струится свет свечи. Иду вперед и заглядываю во вторую камеру, но из-за непроглядной темноты ничего не вижу. Подхожу к той решетки, из которой виден свет. Протягиваю дрожащую руку вперед и толкаю дверь. На спальной полке лежит Кэр, а над ней склонилась женщина. -Что вы делаете?- собственный голос словно чужой, а женщина меня не слышит. Я дотрагиваюсь до тонкого плеча в черном платье и та резко поворачивается. Все ее лицо в крови, а в руках она держит человеческое сердце. Секунда и она прыгает на меня... Резко сажусь на матрас и обхвытываю голову руками. Рядом спит Джо, а в комнате царит полумрак. Похоже,сейчас ночь, так как все вокруг спят. Неприятный осадок после сна не покидает меня и я, встав, выхожу из комнаты. В коридоре темно и тихо и я срываюсь на бег- мне нужно проверить Кэролайн! Выхожу на улицу и бегу к изолятору. Дверь не заперта и я тихо проскальзываю в безлюдный коридор. Вижу картину, как в моем сне и бегу в камеру, где должна быть сестра. Из ее импровизированой палаты льется свет свечи. Открываю дверь и замечаю шатающуюся женщину, приглушенно хрипящую и тянущую руки к спящей девочке. Женщина оборачивается. Она мертва. -Не трогай ее!- кричу я и сношу ей голову ятаганом. Черная кровь разлетается во все стороны, пачкая стену, а я,бросив кинжал на пол, бегу к сестре. Ребенок спит, но я сдергиваю с нее одеяло, проверяя на наличие укусов. Кэр просыпается и хнычет: -Киара, ты что...- ее прерывает новый хрип. Я оборачиваюсь и вижу ходячего, пытающегося войти в проем. Хватаю с пола клинок, вскакиваю и протыкаю ему череп, выталкивая из комнаты. На коридоре слышны еще хрипы и меня осеняет- Хершел, Гленн и Саша находятся здесь и совершенно безоружны. Я должна помочь им! -Кэр, сиди здесь и никуда не уходи,- обхватываю личико девочки и быстро говорю ей,- я должна помочь нашим друзьям,- целую ее, выбегаю из камеры и захлопываю за собой решетку. Девочка остается в безопасности, а я держу ятаган на готове и бегу по темному коридору. Справа слышится шипение и на меня из темноты вываливается мертвец. Взмах оружием- и его череп проломлен на две части. Мысленно молюсь, чтобы было живо как можно больше людей. В одной из камер что-то падает и я поворачиваюсь на шум. В тот же момент оттуда появляются четверо ходячих. Я отскакиваю назад и в свете лунного света не узнаю никого. Одним ударом сношу две головы, третьему протыкаю череп, а четвертую с силой ударяю об перила лестницы. Она падает на пол с проломленым черепом, а я наступаю ногой на голову со всей силы. Из-под ноги вырывается фонтан кровавых брызг. Слышу шарканье ног об пол на втором этаже и бегом поднимаюсь по лестнице. В первой же камере вижу мертвеца, двигающегося на бессознательного Гленна и хватаю существо за рубашку, оттягивая его от парня. Ходячий поворачивается ко мне лицом и я узнаю в нем Генри, носившего мне конфеты. Мне жаль добродушного паренька, но я оттаскиваю брыкающееся создание от Ри и с силой отпихиваю Генри от себя на лестницу. Он кубарем катится по ступенькам и с такой силой ударяется о трубу, поддерживающую перила, что его челюсть просто отлетает в сторону, заливая пол черной кровью. Труп лежит на полу и не двигается. Я слышу выстрелы и бегу на шум. Внизу распахивается дверь и вбегает Мэгги с пистолетом наготове. Я поворачиваю голову и вижу Хершела, стреляющего из ружья в мертвецов, наступавших на него. Я замахиваюсь ятаганом, но меня опережают выстрелы Мэгги. Мы оглядываемся. Коридор заполнен трупами, кровь хлюпает под ногами. Мэгги бросается отцу на шею едва не плача, а тот ласково гладит её по спине. Я разворачиваюсь и подхожу к лестнице, попутно пряча ятаган в ножны, как вдруг ко мне подбегает Грин и резко заключает меня в объятья. -Спасибо! Спасибо, что спасла их!- брюнетка едва не плачет и ещё крепче обнимает меня. А я понимаю, что раньше ни за что бы не пожертвовала собой и не пошла на риск ради людей, которых знаю около двух недель. -Как ты попала сюда?- спрашивает Хершел, кладя руку мне на плечо и Мэгги выпускает меня из объятий. -Я просто... Мне приснилось, что напали на Кэр и я пришла сюда. Я не могла бросить тех, кто спас жизнь моим сестрам. Пожилой человек и девушка улыбаются и я улыбаюсь им в ответ. -Киара,- вижу Кэр у лестницы, испугано глядящую на трупы вокруг и обнимающую зайца двумя руками. Улыбка становится ещё шире и я спускаюсь к девочке, подхватывая ее на руки. Слышу громкий хлопок двери и вижу Рика, Карла, Дэрила и Мишонн, входящих в помещение. У Дэрила и Мишонн огромные сумки в руках. Секунда- и в дверях показываются Тайриз и Боб, тоже с рюкзаками, набитыми чем-то. У Боба перекошенное от грусти лицо, которые вытягивается от удивления при виде мертвецов на полу. -Кто остался?- спрашивает Рик и Грин зовёт их на верх, прося принести лекарства. Взрослые поднимаются на верх и на первом этаже остаёмся только мы и Карл. Я отпускаю девочку, которую откуда-то сверху позвала Мэгги и Кэр поднимается по лестнице. Смотрю на Граймса и только сейчас замечаю его красные руки и прилипшую от пота майку к кубикам пресса. -Веселая ночка?- спрашивает он, усмехаясь. -Не то слово,- заправляю рыжие волосы за уши и оглядываю себя. Каким-то чудом удалось не запачкать рубашку, но кеды, один из которых стал не серого, а грязно-красного цвета, придется стирать за неимением другой обуви:- Почему у тебя руки в крови? -Ходячие сломали забор. -Этого как раз не хватало! -Дэрил подогнал к дыре грузовик, так как людей нет, чтобы починить дыру ночью. Мы несём потери,- грустно выдыхает Карл,- Нужно вынести этих отсюда,- кивает на трупы и подходит к одному из них. Он хватает за руки, а я, закатав рукава, за ноги. Довольно тяжело и неудобно, учитывая, что я ниже парня. Мы выносим ходячего во двор и я замечаю около тридцати трупов, лежащих на подъездной дорожке. Кладём мертвого мужчину отдельно от них, так как это был житель тюрьмы. Ещё около получаса мы таскаем людей. К нам присоединяются Дэрил, Мишонн и Тайриз. Тайриз берет автомат и отправляется к забору около которого уже стоит часовой. Выходит Рик отправляет всех спать. Несмотря на то, что я спала почти пол дня, чувствую усталость. Поэтому отправляюсь в детскую, по пути нагоняемая Карлом. Мы снова молча идем по коридору, бесшумно входим в комнату, где уже все спят. Я нахожу в рюкзаке спальную майку и шорты и иду за полку с книгами. Снимаю рубашку и леггинсы и надеваю импровизированую пижаму. Сквозь полки замечаю, как Граймс-младший снимает футболку и лунный свет падает на его пресс. Отворачиваюсь после щелчка в голове о том, что я пялюсь на сына шерифа. Разбуваюсь и босиком возвращаюсь к матрасу.Мы так же молча укладываемся спать на жесткие матрасы под тяжелые пледы. Едва моя голова касается подушки рядом с Джо, меня крепко обнимают маленькие детские ручки. Я накрываю сестру одеялом и закрываю глаза. -Спокойной ночи,-слышу тихий шепот и раскрываю глаза. -Спокойной ночи,-улыбаюсь в темноту и закрываю глаза теперь уже погружаясь в сон. На сей раз меня уже кто-то будит. Я просыпаюсь и даже не удивляюсь, видя перед собой голубые глаза Карла. -Аерин, вставай. Вчера отец просил нас двоих прийти с утра,-тру лицо ладонью и морщусь. К счастью, я не чувствую недосыпа или усталости. Приподнимаюсь на локтях и вглядываюсь в немного сонное лицо парня, смущая его:-Что? - А где мой завтрак в постель?- едва не начинаю хохотать при виде физиономии брюнета. Закрываю рот рукой и, стараясь никого не разбудить,встаю на ноги. Беру вчерашнюю одежду но, порывшись в рюкзаке, достаю оттуда еще и простую серую майку, открывающую плечи. С досадой смотрю на грязные кеды, кровь на которых уже высохла, но все равно беру их:-Отвернись!- шепчу Карлу и скрываюсь за книжными полками. Быстро переодеваюсь, завязываю на поясе рубашку, поднимаю с пола ножны и мы вместе выходим из комнаты. Идем на кухню и забираем у Мэгги завтрак для детей, снова возвращаемся в детскую, будим всех и ставим на стол подносы с тарелками с мясом и тушеной капустой. Возвращаемся на улицу и нас сразу подзывает Рик и просит помощи. Все время до обеда я с Мэгги и Мишонн отвлекаем ходячих от мужчин,пытавшихся в это время заделать брешь в заборе. Я сижу на скамейке около забора и держу холодный кусок металла у огромного синяку на лбу. Рядом стоит Мэгги и вытягивает занозы из моего плеча. Я шиплю когда девушка капает перекисью на очередную рану и закусывают губу. Кто-то не удержал доску и она упала на меня. Хорошо, что забор починен и, надеюсь, простоит долго. -И последняя,- говорит брюнетка и я зажмуриваю глаза. На удивление, боли я почти не чувствую и облегчённо выдыхаю. -Ты как?- спрашивает Рик, подошедший ко мне. -Все нормально,- дёргаю плечом, когда Мэгги мажет меня холодной мазью. К нам подходит Мишонн и Хершел и предупреждают, что едут сжечь трупы в лес, так как в прошлый раз дым привлек много незваных гостей. Граймс их отпускает и мы идём на обед, который уже закончился. Обычно, тут властвовала Кэрол, но сегодня я ее не видела. Уставшие люди рассаживаются на места, и Бет разносит жареное мясо с картошкой. Я быстро ем и встаю из-за стола. Направляюсь в изолятор и буквально лоб в лоб сталкиваюсь с Сашей. -Привет!- весело улыбается девушка и я здороваюсь ей в ответ. -Как дела у тебя? Как остальные?- спрашиваю я и темнокожая снова улыбается. -Для начала, я хочу есть,- она берет меня за руку и ведёт на кухню,- спасибо, что спросила, мне намного лучше. Лекарства из медколледжа помогли. Правда, Гленн и твоя сестра все ещё находятся под строгим наблюдением Хершела. -Что-то не так?- я испуганно смотрю на Уильямс, а она хлопает меня по плечу. -Не переживай. У Кэролайн просто подскочила температура, но перед тем, как ушел Хершел, я спросила его о ней и он сказал, что это, возможно, был результат испуга. Ее отпустят к завтрашнему дню. Я открываю рот, чтобы ещё что-то спросить, но меня прерывает громкий звук взрыва. Взрыв настолько мощный, что, кажется, затряслась земля под ногами. Я инстинктивно пригинаюсь, но вижу шокированое лицо Саши и оборачиваюсь. Сторожевая вышка полностью в огне. Обломки бетона падают вниз и меня охватывает дрожь. На нас напали. К нам бегут Рик, Дэрил, Карл, Мэгги, Тайриз, Боб и Бет. Мы бежим к центральным воротам и замираем. -Нихрена себе!- слышу голос Боба. Остальные удивлены не меньше. За забором среди шести машин стоит танк. -Что за...-шипит Рик при виде Губернатора на этом же танке. -Рик, выходи сюда! Нужно поговорить!- по голосу Филлипа Блейка я понимаю, что это разговор добром не кончится. -Это решать не мне. Здесь есть Совет. Теперь он все решает,-кричит Граймс. -А Хершел в него входит?- из машины выволакивают Грина и толкают вперёд, заставляя опуститься на колени. Мэгги зажимает рот, а Бетт жмется к сестре. Рик злится, но держит себя в руках:- А Мишонн?- женщину точно так же ставят на колени перед танком. Рядом становятся мужчина и женщина. У них в руках автоматы, да и у остальных людей нет простых ножей-только огнестрел. Рик сжимает кулаки так сильно, что хрустят костяшки. Он переглядываются с Дэрилом, а потом говорит: -Я решения больше не принимаю. -А сегодня придется,- мне кажется, я сейчас задохнусь. Мы в чертовски неприятной ситуации:- Выходи! Давай поговорим! Губернатор непреклонен. Все это прекрасно понимают и Граймс смотрит на Дэрила с немым вопросом. Тот кивает и Рик поворачивается к Карлу. Он кладет ладонь на плечо парня и говорит сыну, но в то же время, себе: -Мы выдержим. Мужчина открывает калитку и уверенно идёт по гравейке к забору, держа руку на кольте у пояса. Я слышу разговор Дэрила и Саши. -Их слишком много. Численное преимущество не на нашей стороне. Пойдем через административное здание, через лес, как планировали,- арбалетчик напряжён,- когда проверяли припасы в автобусе? -За день до поездки в супермаркет. Припасов и тогда было мало,- поездка в супермаркет была ещё на прошлой неделе и боюсь представить, что там осталось. -Ничего, обойдёмся. Когда все полетит к чертям бегите туда. Предупредите остальных,- он уходит, а Тайриз угрюмо спрашивает: -Если никто не поймет, когда все полетит к чертям, сколько будем ждать? -Сколько сможем,- бросает охотник, беря урну с оружием и тихо тащит ее к нам. Он отдает автоматы Бобу, Мэгги и Бет и подходит ко мне. Чувствую, как холодное дуло утыкается мне в спину и осторожно беру из его рук оружие. Закусываю губу до крови. Ноги словно приростают к земле. Нужно найти Кэр и Джо. Но, когда я начинаю пятится назад, я замечаю катану Мишонн в руках Губернатора. Лезвие, приставленные к шее Хершела Грина, блестит на солнце и отбрасывает блики на сетку забора. А потом происходит то, что заставляет меня остановиться и вскинуть автомат: Губернатор замахивается и бьёт острым лезвием по шее отца Мэгги и Бетт. Все словно замирает. Я слышу крик Мэгги, сливающийся с плачем Бет, вижу как дёргаются Дэрил и Карл, целящиеся в людей Губернатора, как жёлтая рубашка Хершела мгновенно окрашивается в красный. А потом начинается стрельба. Я кричу и стреляю, пытаясь попасть в кого-нибудь, не задев Рика. Вижу, как после выстрела незнакомый мне мужчина падает на траву и снова стреляю. Слезы текут по щекам, мешают прицелу, но я продолжаю короткими очередями палить по противнику. Вдруг танк начинает ехать, сминая под собой ограду словно лист бумаги. За ним идут люди, готовые убить других людей ради этой проклятой тюрьмы. Ещё один выстрел танка сносит стену, осыпая нас пылью и дымом. Вижу, как в меня целится один из мужчин и буквально слышу свист пуль около уха. Прячусь за мусорный бак и короткими перебежками бегу в детскую в надежде найти Джо. Патронов мало, поэтому не стреляю. Вырываюсь в комнату и зову сестру не своим голосом: -Джо! Тут никого нет. Меня начинает колотить от испуга и растерянности. Слышу ещё один взрыв и возвращаюсь на улицу. Вокруг ничего не видно из-за дыма. Шум выстрелов режет слух и я бегу к изолятору за Кэр. Я почти подбегаю к дверям, как они взрываются. Меня отбрасывает взрывной волной назад и я больно ударяюсь головой об стену. Со стоном поднимаюсь на локтях. В глазах двоится, а, приложив пальцы к затылку, чувствую кровь. С трудом поднимаюсь на ноги и сквозь дым вижу уезжающих автобус. Оглядываюсь вокруг и замечаю ходячих, бродящих по площадке. Нужно уходить. Я в последний раз зову сестер по имени и, так и не получив ответа, рыдая, бегу на юго-восток, как и говорил Дэрил. Я пересекаю поле, убивая ходячих, начинавших сходится на шум. Добежав до леса, хватаюсь за первое дерево и оборачиваюсь. Наш прежний дом охвачен пламенем, а к нему толпами бредут мертвецы. Я снова в лесу. Я снова одна. Только раньше со мной были Джо и Кэр. А сейчас нет никого. Я судорожно выдыхаю и бреду вперёд. Внезапно я останавливаюсь и у меня перед глазами появляется картина. Я стреляю и мужчина падает на траву с кровавым пятном на груди. Медленно до меня доходит осознание того, что я сделала и я зажимаю рот рукой. Ведь я убила человека. Абсолютно живого, на которого не напал десяток ходячих. Да, он стрелял в меня и моих друзей. Но это был живой человек. Прислоняясь к дереву спиной, все ещё прижимая ладони ко рту, стараясь подавить истерику. В мозгу так и стучит "Убийца, убийца, убийца!"