Снежный плащ

Через три дня предстояла остановка в Желудях – не более чем на сутки, лорд Тайвин чётко приказал нигде не задерживаться. Как назло, недавно был сильный дождь, дорогу здорово размыло, и лошади еле плелись. Ещё всадники могли бы ехать относительно быстро, но повозки тащились со скоростью улиток. Не то чтоб Арья всей душой стремилась в свой новый дом – напротив, она очень злилась, что не может даже заглянуть в родной Винтерфелл. Но раз уж её отправили в Утёс... скрывать нечего, ей будет любопытно на него посмотреть. Она много читала о замке-скале – о подземных коридорах, о золотых жилах, множество рассказов и легенд разной степени правдоподобности – и собиралась посвятить всё свободное время его исследованию. «Надеюсь, эта леди Дженна не будет заставлять меня день и ночь смирно сидеть и шить, – думала она. – А если и будет, я всё равно не стану. Как там лорд Тайвин сказал? Я жена Десницы!» Закутавшись потеплее в красную с жёлтым узором накидку и откинувшись на подушки, горкой лежавшие на сиденье, она задремала. Делать было совершенно нечего, говорить не с кем – Тайвин, правда, отрядил ей в дорогу трёх служанок, но они так робели перед новоявленной леди Ланнистер, что, кроме «да», «нет» и «как будет угодно миледи», Арья не могла от них добиться ни одной членораздельной фразы. Она мечтала, как Белые Ходоки будут быстро разбиты, а она сумеет поехать в Винтерфелл и встретиться с семьёй... Ещё ей снились какие-то обрывочные и сумбурные картины того, как она в качестве леди Утёса отправляет на виселицу Илина Пейна и братьев Клиганов, и с оглушительным грохотом катятся по полу шлемы Горы и Пса... Арья вздрогнула и открыла глаза. Грохот не прекратился. Повозка не двигалась, а снаружи доносились ржание лошадей, лязг мечей и яростные крики. – Что случилось? – спросила она у жавшихся в уголке служанок. – На нас напали, миледи, – пискнула одна из них. Арья закатила глаза: – Это я и сама понимаю, но кто? Сейчас ведь перемирие! – Не зна-а-аю, миледи, – в голос заревела девушка, и Арья оставила её в покое. С ненавистью подумав о Полливере, из-за которого она сейчас была безоружной, она открыла дверь повозки и вышла наружу. – Миледи! – дружно ахнули служанки, но Арья не обратила на них внимания. «Может, это кто-то из людей, верных Старкам или Талли?» Ей в нос ударил такой сильный запах дыма, что несколько секунд она просто пыталась прокашляться. Повозка, находившаяся перед её собственной, тлела, а ещё дальше, где люди Олгудов сражались с нападавшими, будто бы мелькали два факела. Приглядевшись, Арья поняла, что это два горящих меча. Берик Дондаррион и Торос из Мира! Братство без знамён! Они не знают о перемирии? Или не поддерживают его? Что делать? Позволить им одолеть её эскорт? И что тогда будет с ней? Скорее всего, они возьмут её в плен и предложат либо Тайвину, либо Роббу, а может, и обоим вернуть её за выкуп. Но... ведь когда мама взяла в плен Тириона, это аукнулось страшной кровавой баней, которую устроил Гора по Речным Землям. И это при том, что Тириона Тайвин презирает. А Арья же теперь тоже Ланнистер! Нет, от Братства без знамён надо отбиться. Для их же блага и блага несчастных простолюдинов. Иначе от перемирия и союзничества не останется ничего. – Леди Арья! Это же леди Арья! – вдруг раздался знакомый голос. Через пару минут сражение прекратилось, и сир Олгуд с одной стороны и Берик Дондаррион с другой изумлённо уставились на вышедшую из повозки девочку. – Леди Арья! – снова донеслось спереди, и из-за спины Дондарриона вышел не кто иной, как Харвин, когда-то один из винтерфелльской охраны Эддарда Старка. – Харвин! – обрадовалась Арья. – Ты в Братстве без знамён? – Миледи, – склонился он. Его примеру последовали остальные. – Но что произошло? Почему вы одеты в цвета Ланнистеров? – Я не знаю, знаете ли вы, господа, – стараясь говорить уверенно и твёрдо, начала она, – но между Ланнистерами и Старками из-за наступления Белых Ходоков на Севере заключён союз. – Со Стены – это только лживые слухи, миледи, – сказал лорд Берик, выпрямляясь. Если бы не ставший легендарным горящий меч да не герб на щите, Арья бы в жизни его не узнала – красавчик-рыцарь с Турнира Десницы, по которому вздыхала Джейни Пуль, превратился в тощего и сморщенного, как высохшее дерево, старика. – Я просила бы вас быть осторожнее в выражениях, лорд Берик, вы называете моего брата Джона Сноу лжецом. – Но... миледи, почему вы в этих цветах? – снова подал голос Харвин. – Союз был скреплён моим браком с лордом Тайвином Ланнистером. Среди членов Братства поднялся шум. Арья с благодарностью подумала о Дейзи, уговорившей её надеть платье и украшения – как она и предвидела, о свадьбе никто ни сном ни духом не ведал. – Ланнистеры! Они дошли до того, что силой заставили... – разъярённо начал было лорд Берик. Сир Олгуд и его люди вновь выхватили мечи, и Арья поняла, что спасать положение нужно срочно. – Ничего подобного, – воскликнула она, с трудом перекрикивая возмущённый ропот. – Пусть Харвин подтвердит, что я никогда не лгу. Я клянусь Винтерфеллом, честью Старков и памятью моего отца, лорда Эддарда, что я вышла замуж за лорда Тайвина совершенно добровольно и что перемирие действительно заключено. «Н-да, добровольно... Добровольно согласилась, чтобы избавиться от Фреев», – мысленно попыталась она оправдаться перед собой. Врать она привыкла, но врать, клянясь при этом родовой честью, ей ещё не приходилось. – Это предательство памяти лорда Эддарда, которой вы только что поклялись! – свирепо сказал лорд Берик. – Харвин может подтвердить и то, что мой брат Джон Сноу в жизни не произнесёт ни слова лжи. Королевство по-настоящему в опасности, и мы должны разбить Белых Ходоков, прежде чем как-то воевать друг с другом. Мой отец, если бы он был жив, сделал бы то же самое. – Мы не можем поверить вам, миледи, – покачал головой Харвин. Арья стиснула зубы, чтобы не завопить от ярости. Как он мог?.. – При всём моём уважении к памяти лорда Старка, мы не можем вас отпустить, пока леди Кейтилин не подтвердит всего, что вы сказали. – Миледи, боюсь, мы окружены, – подал голос сир Олгуд. – Мы готовы защищать вас до последней капли крови, но разумно ли это будет, если можно дождаться, пока нас сопроводят к вашей леди-матери? – А может, вы попробуете привезти нас к Роббу Старку? Он сейчас в Харренхолле. – Робб Старк молод и может принимать поспешные и необдуманные решения, – отрезал Торос из Мира. – Мы отвезём вас к леди Старк. – Может, вы мне поверите, если я вам расскажу о Ходоках подробнее? Я же совсем маленькая девочка, – прозвучало это, конечно, глуповато, но лучше Арья ничего не смогла придумать, – и я не могла бы всё это сочинить. Дождавшись неохотного кивка лорда Берика, она начала рассказывать обо всех письмах, которые приходили от северных лордов и в первую очередь от Робба, об ужасных новостях со Стены, о которых Роббу писал Джон... По лицам слушателей было видно, что некоторые из них были готовы ей поверить. Однако Берик и Торос, переглянувшись, покачали головами. – Мы передадим вас леди Кейтилин, – повторил своё решение жрец Р'глора. – Повозки тогда уж заберите, – буркнула Арья. – На нас всех лошадей не хватит. Она забралась обратно в свою повозку – заморосил дождь. Ну вот, только-только заключили союз, а тут сражения пойдут по новой. Это Братство без знамён на самом деле провозглашает верность Старкам и Талли, значит, Ланнистеры опять разозлятся. – Миледи, вы целы? – прошептала одна из служанок, уже полумёртвая от ужаса. – Нас взяли в плен? – Да, цела, и да, взяли, – угрюмо ответила Арья. – Да вы не бойтесь, нас-то с вами не тронут. Я за вас заступлюсь. А вот что будет с жителями Речных Земель... Вы же помните, что началось, когда был взят в плен лорд Тирион? Две служанки закивали, а одна, совсем юная, едва старше Арьи, с тёмно-рыжей косой, заплакала. – Что такое? – спросила Арья, почувствовав себя виноватой за циничный ответ. – У меня родители, три братика и сестра с семьёй в Каменной Септе, миледи, – сказала та, поспешно утирая слёзы. – Чудом все выжили... Если опять начнутся войны... Арья выпрямилась на сиденье – ей стало совсем стыдно. Бедные глупые служанки – ладно, а она что раскисла? Она выжила в Харренхолле, неужели она не найдёт выхода сейчас? – Не плачь... как тебя зовут? – Летти, миледи. – Летти, не плачь. В конце концов, я же теперь леди Ланнистер, я совсем было об этом забыла, – неловко попыталась она сострить. – С моим мнением должен считаться весь Вестерос. Я прикажу, чтобы никаких войн из-за меня не развязывали. – Благодарю вас, – служанка улыбнулась сквозь слёзы. «Весь Вестерос, конечно, это я преувеличила, но мне и правда не стоит забывать о моём новом статусе», – думала Арья. Хотя особых результатов её переговоры с Бериком, Торосом и Харвином не дали, она всё равно гордилась тем, что сумела оставаться спокойной и сдержанной, чтобы никто не подумал, что им удалось её напугать или заставить растеряться. Страх ранит глубже, чем меч. Повозка понемногу опять тронулась. То ли часть лошадей успела разбежаться, то ли, напуганные, несчастные животные вконец заупрямилась и не желали идти в упряжи, но двигались они теперь совсем уже еле-еле. С дороги они не сворачивали – пока что она шла прямо. Не прошло и двух часов, как сзади раздался топот множества копыт. У Арьи сердце замерло от радости. Она именно на это втайне и надеялась, когда сначала эффектно предстала перед Братством, потом начала с ними говорить – она надеялась, что сир Олгуд сможет незаметно послать кого-нибудь из солдат за подмогой. Благо они всего четыре часа как отъехали от Харренхолла – а верхом, без этих громоздких повозок, такое расстояние можно было преодолеть раза в два-три быстрее. Снова выскочив наружу и уже не обращая внимания на дождь, Арья закричала: – Стойте! Стойте немедленно и обернитесь назад! Судя по побелевшим лицам людей из Братства, они уже это сделали. И, когда Арья посмотрела назад сама, она поняла почему. Ехавший за ними отряд был ещё очень далеко, но развевавшееся по ветру ярко-жёлтое с чёрным знамя было сложно с чем-то перепутать. – В ваших интересах убраться отсюда, и побыстрее, – крикнула она лорду Берику. – Если вы действительно хотите помочь стране, отправляйтесь на север, к Стене. Там и увидите, что из слухов ложь, а что правда. Они опять остановились. Лорд Берик и Торос из Мира явно раздумывали, принять бой или нет. – Вы с ума сошли? – изумилась Арья, заметив их неуверенность. – Люди Горы вас попросту растопчут. – Миледи, отправляйтесь с нами! – умоляюще воскликнул Харвин. – Почему ещё? – Сами же видите, это Скачущая Гора... – Харвин, меня он не тронет. Да вы что, всерьёз захотели с собой покончить? Отряд Горы уже приближался. Взойдя на какой-то ствол поваленного дерева у дороги, Арья громко приказала: – Клиган, остановите ваших людей! Я сказала, остановите! «Кажется, я после сегодняшнего сорву голос...» Но результат не замедлил сказаться – Григор Клиган осадил своего очередного огромного коня. – Не трогайте этих людей. Они сейчас уйдут, – с нажимом сказала Арья, выразительно косясь на Братство. – Лорд Тайвин приказал уничтожить нападавших, – ничего не выражающим тоном сказал Гора. – Это было недоразумение. Я приказываю их не трогать. Или, может, мне послать ему из Желудей ворона с известием, что вы не подчиняетесь жене вашего сюзерена? – Нет, я понял вас, миледи. Ещё нам велено вместе с сиром Олгудом охранять вас в дороге. – Хорошо, – сдалась Арья. Наверняка со стороны Тайвина это был ещё и издевательский жест: она же специально просила, чтобы он не поручал её людям Горы... Ну что ж, пусть не думает, что она такая пугливая. Отсылать их обратно в Харренхолл – чего, вероятно, ждёт её лорд-супруг – она не станет. Она уже хотела окончательно залезть назад в повозку, как вдруг с лошади соскочил один из сопровождающих Гору. Когда он снял шлем, Арья узнала Полливера. – Милорд сказал, чтобы я дал вам это, – он с напряжённой улыбкой протянул ей меч, и Арья не сдержала радостного возгласа, узнав любимую Иглу. – Простите, что он оказался у меня, леди Ланнистер. «Шутки лорда Тайвина, определённо. Он думает, что я буду робеть или теряться перед этими мерзавцами. Не дождётся!» – Ничего страшного, – и она одарила его такой солнечной улыбкой, словно он был верным до гроба присягнувшим воином Старков. Полливер даже отпрянул, а уставшая Арья со вздохом облегчения забралась на мягкие подушки в повозке, бережно держа Иглу в руках. Впрочем, когда дверь закрылась, а кавалькада наконец-то снова тронулась в путь, Арье стало мерзко: очень её собственное поведение напоминало притворные улыбки и ядовитую вежливость королевы Серсеи. «То, что ты выдана за Тайвина, не означает, что надо копировать его семейку, – упрекнула она себя, опять засыпая под скрип колёс. – Не знаю, кого ожидает увидеть Дженна – дурочку, хулиганку, безвольную марионетку, – но я сомневаюсь, что она сильно обрадуется северянке, которая будет нарочито подражать манере королевы».