Снежный плащ

После аудиенции отдохнуть, конечно, не удалось. В основном пришлось бегать вслед за неутомимой Дженной по Утёсу – в Зал бестиария, где единорог занял почётное место среди каменных, алебастровых и золотых собратьев, потом в Бархатную гостиную, где был накрыт обед. Арья едва успела съесть суп и проглотить несколько печеньиц, как настало время идти на урок. То, что называлось «кабинетом леди», ей было уже знакомо: одна из сверкающих золотом и серебром комнат анфилады, ведущей к её спальне. Едва зайдя туда, Арья решительно сказала, что не сможет заниматься в окружении всего этого блеска. Вешать занавески было бы слишком долго, но временное решение найти удалось. По предложению Мэгги, к стенам поставили несколько больших зеркал, раньше стоявших в гардеробных возле пиршественной залы. – Вряд ли у нас будут пиршества до возвращения милорда… или после него, – с понимающей усмешкой сказала она. Зеркала закрыли большую часть золотых львов и серебряных роз – вместо них стены превратились в бесконечный лабиринт сумрачных отражений, где бесчисленные Арьи в красно-золотых платьях сидели за одинаковыми дубовыми столиками. Мэгги была уже не так уверена в своей идее. – Может, вам неуютно, миледи? – спросила она, оглядывая кабинет и поёживаясь всякий раз, когда её взгляд встречался со взглядом одной из зеркальных Мэгги. – Это лучше, чем было. Завтра я поговорю с Дженной – кажется, в переделке нуждается не только спальня. Мейстер Крейлен, с пышными каштановыми волосами, розовощёкий – значит, сам наверняка родом из Простора, – лет пятидесяти, явился точно в назначенное время. Его цепь выглядела внушительно, не хуже, чем у мейстера Лювина. Ну, раз до валирийской стали добрался… – Миледи, – поприветствовал он её с откровенно снисходительной улыбкой. – Вы готовы начать урок? – и, не дождавшись вежливого согласия Арьи, сказал: – Тогда приступим. Последующие три с половиной часа были сущим кошмаром. Мейстер вручил Арье полный список домов Запада – фамилии, гербы, замки, девизы, нынешние лорды, наследники, прочие члены семей… Всё это нужно было зазубрить в ближайшее время. В прямом смысле в самое ближайшее. Арья только-только прочла список два раза, как его у неё забрали, и допрос начался. – Вестерлинги? – хмуро спросил Крейлен. Арья напряглась, пытаясь вспомнить хоть что-то. Кажется, она учила это с мейстером Лювином… – Замок – Скала, – неуверенно сказала она. – Герб – белая ракушка на жёлтом поле… – Две ошибки, – бросил мейстер. Где-то на двадцатой попытке методом проб и ошибок Арья смогла правильно вспомнить герб. Лорда Гавена Вестерлинга и наследника сира Райнальда она знала благодаря Харренхоллу: Гавен был пленником Робба, и Райнальд исполнял обязанности главы дома, Тайвину иногда приходили письма из Скалы. А вот дальше наступил ступор. – Девиз… не дадите подсказку? – попросила она. Мейстер Лювин обычно подсказывал, если это был первый урок на новую тему. – Вы так не выучитесь, миледи. Хорошо, возьмём кого-то другого. Марбранды. Ну, с этими было проще! Сир Аддам Марбранд, старый знакомый по военным советам Харренхолла! Сухощавый рыцарь с медно-рыжими кудрями до плеч, очень добрый – он всегда хвалил работящих слуг, а один раз, выходя во двор, сам угостил Арью печеньем. – Пылающее дерево на сером поле, «Горю ярко», Эшмарк, лорд Дамон, сир Аддам! – на одном дыхании отбарабанила она. Даже мейстер Крейлен впечатлился: – Видите, миледи, вы же всё знаете. Покажите Эшмарк на карте, – он вынул из кармана и расстелил на столе карту, похожую на ту, что была знакома Арье по винтерфелльским урокам: только земли, никаких городов и крепостей. Здесь ей тоже более-менее повезло: она слышала, как Тайвин и сир Аддам обсуждали что-то насчёт Светлого острова и Тайвин упоминал, что от Эшмарка до него рукой подать. Арья неуверенно ткнула пальцем в уголок Западных Земель, отделённый от владений Фарманов узким проливом. – Почти, – сжалился мейстер. – Это вы Скалу Вестерлингов нашли. Вот тут, чуть дальше, – он указал, где именно. – Продолжим. Клиганы! С гербом и именами у Арьи проблем не возникло, но девиз, название замка и всё прочее для неё были тайной за семью печатями. Мейстер Крейлен неодобрительно пожевал губами. – Да кому они-то нужны? – буркнула Арья. – Разве кто-то в здравом уме поедет в замок Клиганов? – Сюзерен должен знать всё о своих вассалах, – отчеканил мейстер. – Маятты. Арья развела руками. – Свифты, – даже не сердито, а уныло предложил он. – Из них происходит леди Дорна, – сказала Арья, радуясь, что хоть что-то ей знакомо. – Так и есть. – Рыцарский дом, замок Корнфилд… – Арья старательно вспоминала уроки с мейстером Лювином. – Лорд Харис… герб… – в памяти всплыла одна из вышивок Дорны. – Синяя курица на жёлтом поле. – Одна ошибка, – показалось, или он сдерживал смех? Ах да, наверное, курицу на герб вряд ли кто поместит. – Петух, – поправилась Арья. – Девиз? – неумолимо спросил Крейлен, почти не обратив внимание на верный ответ. Арья беспомощно заморгала, и мейстер покачал головой: – Да, миледи, вы непростительно мало знаете о ваших вассалах. – Вассалах моего мужа. – И ваших тоже. Что ж, проверим ваши знания по другим землям. Надеюсь, с северными семьями у вас порядок. В этом он был прав: знаменосцев Старков Арья знала превосходно и ошиблась только один раз – оказалось, что Дарин Хорнвуд, который, как она была уверена, до сих пор числится наследником своего дома, погиб ещё в Шепчущем лесу. Но стоило мейстеру перейти к вассалам Арренов и Талли, как она вновь безнадёжно запуталась. – Это ужасно, миледи, – подытожил Крейлен, когда Арья сообщила ему, что Бракены живут в Древороне. – Вам необходимо выучить все дома, и как можно скорее. Завтра я снова поспрашиваю вас по Западу, а к концу недели вы должны будете помнить все знатные семьи Вестероса. Арья чуть не взвыла. – А вы меня не обучите посылать воронов? – с надеждой спросила она. – Сначала самое важное, миледи, – заявил Крейлен. – Леди Дженна перечислила мне, чему именно я вас должен учить. Леди Дженна, леди Дженна и ещё раз леди Дженна. Опять – дружелюбная улыбка в лицо и чёткие инструкции слугам за спиной. Она что, приказала ему, чтобы он заставлял Арью только зубрить имена и замки лордов? «Ну, если так, тогда надо напомнить о тех, кто стоит повыше Дженны...» – Мой лорд-супруг при прощании твёрдо сказал, что к нашей следующей встрече я обязана также познакомиться с лекарским делом, языком воронов и высшими тайнами. И без того румяные щёки Крейлена побагровели. Он явно заволновался: – Миледи, я был бы счастлив выучить вас всему, что вы ни пожелаете, но вы ещё не знаете самых простых вещей, поэтому, как говорят древние мудрецы, не стоит прыгать, не разбежавшись... – Мне нет дела до того, что говорят древние мудрецы. Сейчас начинается опасная война, даже не с людьми, а с Ходоками. Наши войска, скорее всего, уйдут дальше Стены – надо будет посылать туда воронов, которые в такую даль никогда раньше не летали! И я буду делать это сама! Или вы хотите, чтобы я сидела, может, месяцы и годы, не зная, где сейчас мой лорд-супруг и жив ли он вообще? – дрожащим голосом завершила она. Дженна просила не рассказывать сказок о вечной любви к Тайвину ей, но вот для Крейлена, как сочла Арья, такой спектакль был в самый раз. – Миледи, письма могу отправлять и я, – поспешно пустился он в объяснения. – Но ваши знаменосцы... – Не переживайте, запомню я всех этих Маяттов и Вестерлингов. А вот отправлять письма, да ещё так далеко и в такое время, я предпочла бы сама. А вдруг вы что-то... напутаете, – она пристально посмотрела на него. До знаменитого тяжёлого взгляда лорда Тайвина ей пока было далеко, но Крейлен сглотнул и заёрзал на месте. «Наш мейстер Лювин, даром что совсем старенький, не мямлил бы, а нашёл бы, что ответить! Или нет, с ним бы такого разговора не возникло вообще – он всегда давал нам по несколько уроков на разные темы, а уж если кто-то сам просил о чём-то рассказать, он был просто счастлив!» – Я обдумаю ваши пожелания, миледи, – выдал наконец Крейлен. – Прошу прощения, время нашего урока истекло. Завтра встречаемся в то же время, что и сегодня. – Хорошо, можешь идти, – рассеянно кивнула Арья, продолжая вспоминать любимого винтерфелльского мейстера. «Может, мне отправить ворона на Север и попросить, чтобы мейстер Лювин приехал сюда? Я знаю, что это не положено, но у нас там сейчас опасно, Брана и Рикона вон тоже Робб в Риверран отправляет... Да нет, в Риверран наш мейстер, наверное, и поедет. Что ему в Утёсе делать? Ему Брана с Риконом надо учить, они же мальчики, им прежде всего положено. Да ещё этот вредный Крейлен не захочет, чтобы тут жил кто-то другой из Цитадели, начнёт ему какие-то пакости подстраивать или слухи о нём распространять...» Крейлен уже давно ушёл, а Арья всё думала о том, каково же ей будет учиться у него ещё лет пять самое меньшее. Она пристыженно вспоминала, как частенько мейстер Лювин о чём-нибудь рассказывал – не только мальчикам, но и им с Сансой, собрав их во дворе вокруг себя, как наседка цыплят, – а она убегала играть с детьми слуг. Даже о септе Мордейн, признаться, Арья думала с нежностью. Хотя уроки рукоделия она предпочла бы забыть навсегда, септа, при всей своей строгости (особенно к Арье), была доброй и участливой женщиной. Интересно, где она сейчас? Судя по тому, что Санса в своём письме (где она рассказала чуть ли не о каждом паже Красного Замка) ни разу не упомянула септу, скорее всего, та умерла. И, вероятно, не своей смертью. Арья с отвращением подумала, что Серсея и Джоффри, виновники стольких бед, теперь приходятся ей падчерицей и... как там это называется, сводным внуком? И заключённое между домами перемирие тоже больше не позволит ей без оглядки бросаться мстить. – Арья, – в кабинет вплыла Дженна. – Мейстер Крейлен говорит, что ты учишься с ленцой. – Никакой ленцы у меня нет! – разозлилась она. – Я просто хочу не только зубрить фамилии наших знаменосцев, но и учиться чему-то более полезному! – Лучше сперва сосредоточить внимание на чём-то одном. – Тайвин мне говорил, что я буду учиться у мейстера, чтобы узнать об обращении с воронами и лечении ран! Замки и фамилии я и с моей септой учила! – Кто же с этим спорит? – улыбнулась Дженна. – Только запомни лордов Вестероса – мейстер говорит, что хочет закончить с этим к концу недели. Потом вы потихоньку возьмётесь за лекарское дело. – А вороны? – Дались тебе вороны! Мейстер Крейлен уже двадцать с лишним лет как принёс присягу Утёсу Кастерли, неужели ты ему не доверяешь? А Мэгги? У неё, – Дженна понизила голос, – была интрижка с предыдущим мейстером Арлоном, вот он её со своими питомцами и познакомил. Я полагаюсь на неё, как на саму себя – разве она не может в случае чего помочь с отправкой письма? – Разве не могу выучиться этому и я? – в тон ей отозвалась Арья. – Дженна, скажи мне прямо!.. – Ты действительно неглупа, – заметила её золовка. – Хорошо, Арья, вот тебе чистая правда: Крейлен может выучить тебя основам обращения с воронами за пару месяцев, начиная хоть с завтрашнего дня. Но если он это сделает, мне придётся запереть тебя в подвал, а у воронов установить две шеренги караула. С заключения перемирия не прошло и месяца, равно как и с вашей с Тайвином свадьбы. Я пока не могу доверять тебе. – Спасибо, – не опуская глаз, сказала Арья. – Я тебе тоже не доверяю. Дженна хлопнула её по плечу: – Хвалю, сестричка! Вот это я понимаю – без придворных расшаркиваний, без сюсюканий и без глупостей. Итак, мы выяснили, что мы друг о друге думаем, и ты можешь со спокойным сердцем идти отдыхать. Завтра аудиенции нет, но в первой половине дня придёт столяр, чтобы поговорить насчёт мебели для твоей спальни. Сладких тебе снов! – Да, спокойной ночи, Дженна, – Арья была слегка потрясена таким разговором, а ведь всё началось с дурацкого спора с мейстером. Придя в спальню, она села писать письмо матери и братьям в Риверран. Интересно, там ей хоть кто-нибудь доверять будет?