Снежный плащ

Ров Кейлин совершенно не подходил для таких столпотворений. После того, как оттуда прогнали Грейджоев, там расположился гарнизон из Белой Гавани, и им одним было довольно тесно. Но сейчас – сейчас в крепости было не протолкнуться. Тихие развалины превратились в подобие центральной площади Ланниспорта, причём в базарный день. Робба Старка, не успел тот подойти к воротам, схватил под локоть Виман Мандерли – кажется, пришли какие-то новости о его младших братьях. Воспользовавшись случаем, Робб распорядился, чтобы все северяне и воины из Речных Земель последовали за ним. «Нежная любовь» жителей Белой Гавани к Ланнистерам была всем известна, и лучше всего было разместить их раздельно и давать им поменьше возможностей для стычек. Тайвин занял Детскую башню, отправив, со своей стороны, Кивана и Марбранда, чтобы те следили за порядком снаружи. В саму башню он пустил только нескольких командующих – чем меньше ушей, тем лучше. – Теперь поговорим серьёзно, – сказал он, когда в большой комнате на самом верхнем из сохранившихся этажей башни остались только он и Джейме. Джейме с другими бывшими пленными догнал их армию на насыпи. Заметно побледневший и слегка похудевший, в целом он выглядел неплохо, даже не было видно, что до этого он почти год просидел в оковах. Пока войско не дошло до Рва, Тайвину даже не удалось увидеться с сыном – он лишь краем глаза посмотрел на новый штандарт со львом, присоединившийся к хвосту колонны. Ехать по узкой насыпи было страшно тяжело, и попытка протолкнуться сквозь толпу стала бы верхом глупости. Но в древней крепости пусть не было просторно, но можно было спокойно сесть и побеседовать. Джейме, впрочем, не садился, а мерил быстрыми шагами комнату. В другое время Тайвин бы упрекнул его в непочтительности, но сейчас он понимал: его сын просто слишком долго сидел на одном месте. – Итак, я тут наслушался историй одна другой невероятнее, – сказал Джейме. – Хорошо бы в них ещё разобраться. Ходоки, значит, не привиделись никому по пьяни. – К сожалению, нет. Я сам их пока не видел – Лайонел возвращался со Стены морем, и его трофей мне на глаза не попался. Но о них сообщают уже решительно все. Включая, например, Станниса Баратеона – думаю, ты понимаешь, что этому ничего «по пьяни» не померещится. Джейме только кивнул, подумав, что о наблюдательности Станниса лучше не говорить. А то вспомнит ещё кто-нибудь о пристальном внимании бывшего мастера над кораблями к цвету волос принцев и принцессы… – И что мы можем сделать? – спросил он, возвращаясь к более безопасной теме Ходоков. – Есть какие-то способы борьбы? – Пока что только огонь, – мрачно сказал Тайвин. – Это тоже сведения от Станниса? – не удержался Джейме. – Не только. Джон Сноу, брат-бастард Робба Старка, тоже сообщал, что Ходоков можно ранить и убить горящими стрелами. – Так… – Джейме с огорчением потрогал рукоять своего меча. – И больше ничем? – Пока известно одно: огонь – единственное, что убивает их быстро. Может, их и можно, скажем, рассечь мечом на кусочки, но пока ты будешь это делать, они сломают тебе шею. – А я вот не верю, что их можно убить только огнём! – заявил Джейме. – Почему? – Иначе бы в конце той, предыдущей войны случился бы один большой пожар. А по-моему, там была только Рассветная битва. Тайвин мысленно похвалил себя за то, что в Харренхолле расспросил Арью о северных сказаниях о Ходоках. Иначе бы он вообще не понял, о чём говорит Джейме: сам он никогда не читал такую белиберду. – В Рассветной битве, – сказал он, – были ещё и дети леса. У нас их нет. Да и великаны шлялись поблизости – их у нас тоже нет. Да, и там был Герой с большой буквы. Может, у нас такой есть, но я его что-то пока не заметил. – Ну да, с другой стороны, да… А вдруг нам удастся найти детей леса? Раз Ходоки появились… – Это ещё не значит, что появятся и все прочие. Вот найдёшь ты детей леса, будем думать. А пока исходим из того, что у нас есть. – Пока придётся, – неохотно согласился Джейме – огонь как средство убийства он не выносил. Ему Эйриса хватило. Насмотрелся. – Кстати, откуда ты столько узнал о Рассветной битве? – Мне рассказала Арья, тогда ещё Старк. Раз мы о ней заговорили, перейдём тогда ко второму из того, что я хотел с тобой обсудить. – Этот слух тоже не врёт, и у меня взаправду появилась мачеха, которая мне в дочери годится, – констатировал Джейме. – Смотря о каком слухе идёт речь. Если там упоминаются обесчещивание и прочая чепуха, то такому слуху доверять не советую. – Почему ты на ней, в таком случае, женился? – Для скрепления союза домов. Вот тут Джейме был поражён. Скрепление союза, да неужели?! Во-первых, у Арьи есть старшая сестра, гораздо миловиднее и приятнее в общении. Во-вторых, отец бы обязательно попытался всучить невесту ему – он всё не оставляет надежды, что Джейме когда-нибудь откажется от белого плаща. В-третьих, опять не сумев переупрямить старшего сына, он бы женил на девочке Старков младшего. Ребёнок в жёны – какое изощрённое издевательство! Хотя этого не вынесли бы и Старки… Ну хорошо, оставались же ещё сынки Кивана, пусть и безмозглые, но зато красавчики. Но чтобы отец – сам – женился? Да не на красоточке-старшей, которая наверняка уже и расцвела, а на младшей, которую Джейме в Винтерфелле не раз принимал за мальчишку с конюшни? – А ведь она… – начал он, но отец не дал ему договорить: – Если ты выйдешь из гвардии, Утёс будет твой. Если не выйдешь, он перейдёт к моему ребёнку от Арьи. – А ребёнок что, уже есть? – это было маловероятно, но после обрушившихся на него потрясающих известий Джейме был готов поверить во всё что угодно. – Она ещё не расцвела. Но если я вернусь с этой войны, а ты будешь по-прежнему упрямиться и носить свою белую тряпку, то я буду вынужден позаботиться о другом наследнике. В этом был весь его отец. Только что сказал, что предстоит война с Белыми Ходоками, подобная той, легендарной – и тут же заговорил о своём наследстве, будто предстояли только пара боёв с какой-то мелкой группой повстанцев. «И зачем Джоффри выгнал сира Барристана? – подумал Джейме. – Мало того, что это был величайший рыцарь последнего столетия – так теперь ведь плащ гвардейца, оказывается, даётся не навсегда! При желании Джоффри может турнуть и меня…» – Так. Ты всё ещё не желаешь отказаться от своих обетов. – Они даются на всю жизнь. – Белый плащ на тебя надели против твоей воли. – Так получилось, что раз в жизни воля Эйриса совпала с моей. Глаза Тайвина опасно блеснули. Джейме не опустил взгляда, хотя, что скрывать, хотелось. Вдруг отец однажды, вот так же пристально на него глядя, поймёт, что все слухи о его отношениях с Серсеей – правда? И Джейме даже не сможет ему как следует ответить. Нет, ну почему жениться шестидесятилетнему старику на двенадцатилетней девочке – это странновато, но приемлемо, а искренняя взаимная любовь брата и сестры хранится в тайне, как страшное преступление? Чем Ланнистеры хуже Таргариенов? – Из чего сделан горящий меч Тороса из Мира? – снова сменил тему отец. Любой другой человек был бы ошарашен резким переходом, но Джейме к этим приёмам привык с младых ногтей. – Насколько я знаю, это сочетание обычной дешёвой стали и дикого огня. На лице Тайвина промелькнуло разочарование. – Дикий огонь слишком опасен не только для Ходоков, но и для нас самих, – сказал он. – Привозить его на Север в больших количествах – себе дороже. Я надеялся, что это что-то другое… Ты не знаешь никаких веществ, которые можно подпалить с меньшим риском? – Можно обмотать мечи сухой травой, – предложил Джейме. – Правда, её надолго не хватит… да при снежной погоде… Погаснет через несколько минут. – Я о том же. Хорошо, тогда тебе задание: постарайся узнать что-нибудь о таких веществах до приезда на Стену. Я вижу, как ты косишься на меч – вот тебе и возможность использовать его в бою. – Может, не лишним будет спросить об этом Тириона? Он мог вычитать что-то в своих книжках. Джейме покорно выдержал ещё один гневный взгляд. Тут и удивляться было нечему. Он давно уже бросил попытки внушить отцу более справедливое отношение к братишке. – Тирион сейчас в дороге. – Он остановится в Риверране. – Необязательно. Если они будут задерживаться, он только отправит туда леди Сансу с эскортом, но сам заходить не будет. А Кейтилин Старк не будет настаивать. – Я отправлю гонца им навстречу, – не сдавался Джейме. – Тирион читал столько древних и не очень книг, и не только сказания Семи Королевств, но и легенды Эссоса – вот не могу поверить, что нигде не было героя с пламенеющим мечом! Тайвин чуть сморщился, как будто съел кусок лимона. Джейме был готов к обычной отповеди с общим содержанием «не следует тратить гонцов ради древних побасёнок сомнительной достоверности, и тем более не следует их тратить ради Тириона». Однако отец промолчал. Наверное, после того, как в северных сказках внезапно обнаружилась немалая доля правды, он стал относиться к подобному творчеству с большим уважением. – Что ж, – когда пауза затянулась, Джейме почувствовал, что должен что-то сказать, – видимо, мне стоит пойти и поговорить с Роббом Старком? Напомнить ему, так сказать, что мы уже не в Шепчущем лесу, а то ещё перепутает. – Приучись молчать, когда следует, – раздражённо сказал Тайвин. – В остротах не к месту и длинном языке нет ничего хорошего. Он углубился в какие-то письма, и Джейме, подавив тяжёлый вздох, пошёл вниз, едва не падая со скользких от мокрого мха ступеней. Ещё из окон башни он заметил во дворе какое-то оживление. Ланнистерские солдаты взволнованно о чём-то переговаривались, а уж среди бойцов гарнизона и армии Старков стоял сумасшедший галдёж. Кто-то с кем-то дрался, кто-то возбуждённо доказывал что-то остальным… – Что случилось, Аддам? – крикнул Джейме Марбранду, стоявшему посередине двора и следившего, чтобы люди Ланнистеров не вмешивались в царивший у северян кавардак. – Грейджои, – отозвался тот. – Виктарион сделал вылазку на Перешеек и взял в заложники младших братьев Молодого Волка. Северяне спорят, кому из них пойти на выручку. Правда, говорят, что из Риверрана уже выступил Бринден Талли, но это их не останавливает – наоборот, они хотят взять Грейджоя в тиски. «В заложники? Так это же наилучший вариант! – подумал Джейме. – Мальчишек заберут на Острова, куда навряд ли смогут проникнуть Ходоки, и будут держать пусть не в отличных условиях, но целыми и невредимыми. И всё это – только на том условии, что пленники Грейджоев также будут живы. Теон вон девять лет был заложником, и что?» – Я пойду! – гудел Виман Мандерли, нависая над спорщиками. – Я за Старков даже Цареубийце шею сверну! – Гхм, я здесь, – сказал Джейме, но, конечно, его никто не расслышал. – Я пойду, – кричала Дейси Мормонт, одна из немногих женщин в армии. – Нет, я!.. – Прекратите! – вдруг послышалось из Башни пьяницы. Джейме увидел бледного, как призрак, Робба Старка, у ног которого стоял выросший до совершенно немыслимых размеров лютоволк. – Как сообщает мама, дядя Бринден возьмёт с собой много солдат. Я ему всецело доверяю. Кроме того, в Дозоре-в-Сероводье живут Риды. Хоуленд Рид был одним из ближайших друзей моего отца. – Но мой король! – Дейси Мормонт была из тех, кто по-прежнему обращался к Старку как к Королю Севера. – Ваши братья… – Джон, также мой брат, шлёт мне отчаянные призывы о помощи. Он видел Короля Ночи во главе полков Ходоков. Стена уже трясётся в самом прямом смысле слова. Если мы опять будем кого-то ждать или тем более все пойдём искать Виктариона Грейджоя в болотах Перешейка, мы потеряем бесценное время. А сколько у нас его осталось? С железнорождёнными можно вести переговоры. С Ходоками – нет. Железнорождённые не хотят уничтожить всё живое, – «Просто заграбастать всё неживое», – мысленно согласился Джейме. – Ходоки – хотят. Высказав всё это с каменным выражением лица, Робб скрылся в башне. Недавние спорщики подавленно молчали. Джейме показалось, что из башни донеслось сдавленное рыдание. Впрочем, если это так и было, его быстро заглушил тоскливый лютоволчий вой.