Снежный плащ

В какой-то момент стало ясно, что, пусть и с пленниками, и с добычей, но пираты отступают. Арья видела красно-золотые щиты чуть ли не у самого борта «Молчаливой» – если бы у неё не были связаны ноги, она бы, наверное, смогла спрыгнуть с палубы прямо к своим. Железнорождённые уже не просто поднимались на корабли, а бежали сумбурной толпой. От какого-то из соседних судов клубами валил дым. На «Молчаливую», поднявшую паруса и медленно отходившую от берега, полетели стрелы, копья и камни. – Привяжите к корме пленников познатнее! – услышала Арья властный голос. Она не смогла толком рассмотреть говорившего – а это мог быть только сам Вороний Глаз – и уже постаралась собраться с духом и быть готовой к тому, что ею пожертвуют ради спасения Ланниспорта, когда вспомнила, что одета как небогатый паж и сама же решила не выдавать себя. А вот её соседке не так повезло. Те же самые бледные юнги схватили её под руку и поволокли на корму. Кроме неё, взяли двух рыцарей и одного оруженосца. С рыцарей стянули шлемы, и в одном из них Арья узнала Райнальда Ланнистера – она тут же отвернулась, отчаянно надеясь, что он её не разглядит. Град стрел тут же прекратился – конечно, в сына лорда Морвина попасть боялись все. – Ну вот и отлично, это их немного утихомирит, – Эурон Грейджой прошёлся вдоль палубы и остановился возле остальных пленников. Арья затаила дыхание – слишком много она об этом человеке слышала. И, надо сказать, его внешность вполне соответствовала его репутации. Он был бледен как снег, хотя, по слухам, много плавал в южных морях, а его губы были почему-то совсем синими. Если бы его единственный глаз – второй скрывала чёрная повязка – не горел боевым задором и жестокостью, Арья бы приняла его за упыря – именно так их описывали в письмах с Севера. Эурон изучающе посмотрел на пленных. – Ты! Кто ты такой? – он ткнул пальцем в одного из них, невысокого плотного паренька. – Т-т-тиллер Хилл, м-милорд, – пролепетал тот. – Я не хотел воевать, честно! Я готов пойти к вам на службу, только не убивайте! – сидевший с ним рядом светлобородый мужчина яростно пихнул его в бок, но Вороний Глаз улыбнулся: – Изволь. Вы, – окликнул он двух своих матросов, – проводите этого молодца в каюту да угостите вечерней тенью. Можете его даже развязать. Тиллер Хилл бормотал невнятные благодарности, хотя Арью происходящее напрягало всё больше. Что-то подсказывало ей, что незадачливого перебежчика ждёт судьба бедняги Ломми из отряда Йорена… в лучшем случае. – Ну от меня ты такого не услышишь! – рявкнул бородач, не дожидаясь, пока Эурон обратится к нему. – Я служил Ланнистерам, служу и буду служить! И в наш город вас, мерзавцев, не пущу! Хоть ты меня измолоти! – Интересное предложение! – восхитился Вороний Глаз. Бородач слегка растерялся от его дружелюбного тона, но продолжил с не меньшим напором: – И короны тебе, червяк, не видать! Арья сглотнула, не зная, возмущаться его глупостью или завидовать его храбрости. Может, он нарочно провоцирует Эурона на быструю расправу, предпочитая её долгим мучениям плена? – Ну что же вы все на меня так ополчились, – укоризненно сказал Эурон, точно он был мейстером, а вокруг сидели нерадивые ученики. – Неужели вы вашего Старого Льва предпочитаете? – Характер у лорда Тайвина не сахар, но он человек, а не монстр, как ты! – выпалил бородач. Вороний Глаз зевнул: – Всё, этот крикун мне надоел, – он поднял руку и прищёлкнул пальцами, и тут же несколько пиратов набросились на ланниспортца. Впервые со времён Харренхолла Арья зажмурилась, но уши она зажать не могла. Отвратительные звуки вперемешку с жуткими воплями боли едва не разрывали ей перепонки, но самым страшным было слышать последний крик бородача: – Утёс Кастерли!.. – А это что у нас за стыдливая девица? – послышался голос Эурона. Арья вздрогнула и открыла глаза. Пират возвышался прямо над ней. – Хотя... постойте, это девица и есть! – для верности он наклонился и помял её за только начавшее округляться бедро. Задыхаясь от отвращения и унижения, Арья закусила губу, чтобы не плюнуть ему в лицо. – И как тебя зовут, крошечка? – промурлыкал он. – Мэг, м'лорд, – выдавила она первое имя, что пришло в голову, стараясь подражать чирикающему говору прислуги Утёса. – Что же ты так вырядилась? – Хотела защитить город. Вороний Глаз от души рассмеялся: – Вот это девчонка! Чего только не навидаешься! А ты не слышала ли, милашка, о том, что сталось с храброй Дэнни Флинт? Сердце Арьи ушло в пятки. Она слышала, и не раз... – Нет, м'лорд, – пискнула она. – Такая у нас в деревне не живёт. – Она уже больше нигде не живёт, – успокоил её Эурон. – Так, ну ладно, тебя пока оставим. Такую штучку редко когда подберёшь! – он снова прищёлкнул пальцами. Арья опять зажмурилась и съёжилась, ожидая, что её тоже сейчас рассекут на части, но вместо этого её схватили за руки и потащили. По палубе, потом вниз, потом ещё куда-то в сторону. Почувствовав, что её швырнули на пол, и услышав, как захлопнулась дверь и повернулся ключ в замке, Арья очень осторожно приоткрыла глаза. Её бросили в тесную каморку, совершенно пустую, даже без единого оконца. Но пока что не было похоже, что Эурон выбрал её в качестве наложницы на ближайшие несколько часов, и она тихонько выдохнула с облегчением. Лишь теперь она начала по-настоящему осознавать всё случившееся. Меньше суток назад её спокойно наряжали в праздничное платье в Утёсе! Сейчас в это слабо верилось. Что-то там делается? Будет ли кто-то в Утёсе по-настоящему за неё волноваться, или же все будут тайком рады избавлению от обузы?.. Нет, ну Дорна наверняка станет переживать – она переживает за всех. Жанея, может, поплачет, но недолго – в её возрасте всё быстро забывается. Виллем-то уж точно не будет скрывать своего счастья – Арья была у него как бельмо на глазу. А Мартин... Выжил ли он вообще? Надо отдать ему должное, он отважно дрался. Нет, он наверняка жив! Они с братом в Шепчущем лесу не погибли, их сложно одолеть! Дженна… с ней непонятно. Её, скорее всего, возмутит весь политический убыток от произошедшего. А что будет с мамой, Джоном, Роббом, Сансой, братишками, когда они узнают о том, что она взята в плен Вороньим Глазом? К горлу подступил колючий комок. Несчастная мама, это её убьёт... А Робб? Зная его – он будет страшно мучиться от того, что отдал её за Тайвина и отправил сюда. Джон... как Джон перенесёт новое известие о ней? Санса, Бран, Рикон… не достаточно ли они все настрадались? А Тайвин как-нибудь отреагирует? Ну да, лично до неё ему нет дела, но ведь тут опять речь идёт о доме Ланнистеров! Однако, чтобы отомстить Эурону, нужен флот, а даже Тайвин не может построить и снарядить много военных судов за несколько дней. Нечеловеческая усталость навалилась на неё. Забыв о том, что в любую минуту ей могла грозить гибель от прихвостней Эурона, о том, как болели связанные кисти и лодыжки, вообще обо всём, Арья сама не заметила, как заснула. Сон её был тяжёлым и запутанным – она то с кем-то сражалась, то от кого-то убегала, то за кем-то гналась. Несколько раз она просыпалась, когда, метаясь, ударялась о стену каморки. Но этот кошмар сменился кошмаром наяву, когда в очередной раз её разбудил стук распахнутой двери. Арья рывком села. На пороге стоял Эурон Грейджой, за которым толпилась ещё добрая дюжина железнорождённых. – На мой вкус ты, пожалуй, маловата, – с лёгким сожалением начал он. – Я таких худышек не очень жалую. Думаю, тебе стоит найти другое применение. Девочка затаила дыхание, боясь поверить услышанному. И подумать только, что её мать когда-то переживала из-за её неженственного вида! Вот уже не первый раз худоба и непривлекательность её спасают... – Лорд Блэктайд! – ухмыльнулся Эурон. – Вы же у нас лорд-бабка, вот вам как раз подойдёт девка-мальчишка! Забирайте её, дарю! Он посторонился, пропуская в каюту железнорождённого помоложе, с длинными тёмными волосами. Тот вцепился ошеломлённой Арье в плечо, не особенно даже её рассматривая, и поволок её прочь из каморки. – Ай! – вскрикнула она. – И точно – сладкая парочка! – развеселился Вороний Глаз. – Хотел бы я посмотреть, кто из вас на кого вскарабкается! Бейлор, эй, может, ты и ребёночка ей родишь? Немые матросы ухмылялись во весь рот. Она не успела оглянуться, как оказалась под моросью на палубе, а потом её бесцеремонно, точно куль с репой, перекинули на палубу соседнего корабля. Когда этот Блэктайд перепрыгнул следом и снова потащил её, видимо, в каюту, она начала было сопротивляться, но потом притихла. Сбежать она в открытом море и со связанными руками и ногами всё равно никуда не сможет, а если раздражённый на строптивую пленницу пират вернёт её Эурону, всё обернётся хуже не придумаешь. Теперь, когда Арья лично увидела предводителя Грейджоев, она понимала: слухи не врали. Он был самым опасным из всей этой свары. Что хуже всего, он явно был действительно умён, и если она не хотела разоблачения, ей надо было держаться от него подальше. На этот раз каюта, несомненно, принадлежала капитану корабля. Она была весьма просторной, там горели целых две свечи, а на стенах висели драпировки, зелёные в чёрную клетку – цвета дома Блэктайдов. Спихнув Арью на кровать, Бейлор Блэктайд с неподдельным интересом уставился на неё, попутно снимая и вешая на стул подбитый мехом плащ. – Ничего себе, у тебя даже меч есть! – воскликнул он, и не успела Арья опомниться, как он выдернул Иглу из ножен и поднёс к глазам. – Отличное качество… ковали определённо в каком-то замке… Где украла? «Только сдерживаться. Только сдерживаться. Вспомни Дженну и Тайвина – они практически никогда не повышают голоса…» – Он был у какого-то убитого рыцаря, м’лорд, – промямлила она. Блэктайд, подумав, наклонился и аккуратно разрезал Иглой её верёвки: – Надеюсь, ты понимаешь, что лучше не пытаться сбежать. Арья закивала. Бежать было попросту некуда. Она начала растирать затёкшие, почти омертвевшие руки. В кожу ладоней и ступней словно вонзались тысячи иголок, однако Арья знала, что это хороший признак: раз заболело, значит, по-настоящему они не омертвели. Блэктайд, отложив Иглу на стоявший в углу комнаты сундук, снял куртку и сапоги. Удары сердца Арьи отдавались в висках; у неё возникло страстное желание броситься к мечу и прирезать пирата, прежде чем он что-то сообразит. Конечно, это было бы бесполезно – его одного она, может, и убила бы, но не всю остальную его команду, не говоря уже о прочих железнорождённых. По крайней мере, она больше не была связана, и язык её тоже пока был цел. Зевнув, Блэктайд задул обе свечи и опустился рядом с ней: – Всё, я устал как собака. Тебе повезло – подход, битва, потом починка «Летуньи», сил у меня ни на что не осталось. – Спасибо, м’лорд! – прошептала Арья, боясь нового подвоха, как в прошлый раз с Эуроном. Но Блэктайд, кажется, говорил правду. Даже не раздеваясь дальше, он закрыл глаза и откинулся на подушки, и по его ровному дыханию Арья вскоре поняла, что он и в самом деле заснул. Со всей возможной осторожностью она чуть-чуть приподнялась. Понемногу шевелясь, пододвинулась к краю кровати и на цыпочках спустилась на пол. «Тихая, как тень». Нет, она по-прежнему не собиралась убивать Блэктайда. И бежать она не хотела… сейчас. Рано или поздно эта посудина куда-то пристанет, и вот тогда нужно будет воспользоваться первым же шансом. Арья осмотрела каюту. Она находилась у носа, но очень высоко – из окна выпрыгнуть на берег не получится, разве что корабль подойдёт к какой-нибудь скале. Впереди шла «Молчаливая», и Арья ахнула и отпрянула от окна – знатные пленники так и оставались привязанными к корме. Кажется, они были ещё живы – по крайней мере, Райнальд Ланнистер шевелился… «Сейчас я не могу им помочь. Надо сосредоточиться». Её взгляд метнулся с окна на сундук, где так заманчиво лежала Игла. Но Арья удержалась и не подошла взять её назад – стуком она разбудит Блэктайда, и тогда он хорошо, если только заново её свяжет. Она посмотрела на стол – да, у Блэктайда был даже он. И тут же заметила кое-что очень неожиданное. Видимо, сонный капитан позабыл как следует прибраться… На столе стояла небольшая коробка с эмалевым гербом на приоткрытой крышке – оранжевые бабочки на белом фоне. Под крышкой виднелись письма. «Давайте, миледи, вы это знаете», – Арья представила себе хмурое лицо мейстера Крейлена. Бабочки, бабочки, бабочки… Дом Маллендор, Нагорье, вассалы Хайтауэров! Интересно, очень интересно… Осторожно запустив пальцы под крышку, Арья вытащила несколько листов и покосилась на мирно спящего Блэктайда. Что он там писал (или ему писали), она в темноте прочесть не могла, но было ясно – такая толстая стопка писем вряд ли состояла из угроз Блэктайда от лица Вороньего Глаза сровнять с землёй Старомест.