Снежный плащ

Люди Вороньего Глаза работали как заведённые. Сойдя с корабля, они за считанные минуты разместили на берегу свои катапульты, словно находились не в бою, а на турнире или вовсе на смотре войск. – Ложись! – закричал сир Кларен. Арья бросилась оземь, успев только заметить, как в их сторону полетели эти странные дымящиеся мешки. Но она начисто забыла о тяжеленном щите лорда Морвина. Щит, когда она рванулась вниз, наклонился вперёд и потащил её за собой. Потеряв равновесие, девочка в ужасе почувствовала, что её ноги оказались на самом краю стены. Она бы сумела сгруппироваться и удержаться от падения, но в этот момент на то место, где она стояла до этого, рухнул дымовой снаряд. В глаза, в нос, в рот Арье ударили клубы густого серого дыма с вяжущим, дурманящим запахом. Она раскашлялась, споткнулась... и соскользнула вниз вслед за щитом. Скорее рефлекторно, чем сознательно, она выдернула руку из ремешков щита. Земля неумолимо приближалась, и Арья горестно подумала, что даже не успела толком подготовить оборону города, вместо этого танцуя на свадьбе. Если бы ветер дул в сторону моря, Тайвин Ланнистер, несомненно, овдовел бы этой ночью во второй раз. Однако крепкий бриз пришёл с запада – он помог Грейджоям с подходом к городу, но благодаря ему же Арья при падении летела достаточно близко к стене, чтобы суметь где-то в десяти футах от земли уцепиться за перекладину осадной лестницы. Держась за мокрую занозистую деревяшку четырьмя пальцами одной руки, она перевела дыхание. Судя по запаху и по тому, что перекладина была ещё и горячей, сюда недавно угодил улитковый суп – поэтому и железнорождённых на лестнице не было. Ещё дрожа, Арья смогла подтянуться и взяться за перекладину другой рукой. Потом она очень осторожно начала спускаться. Пальцы невыносимо скользили, и хотя сейчас падение уже не было бы смертельным само по себе, в гуще битвы со сломанной, скажем, ногой Арья долго бы всё равно не прожила. Она спрыгнула вниз, когда оставалось фута два, и тут же подняла голову и замахала изо всех сил, силясь дать понять сиру Кларену, Мартину и другим лучникам, что осталась жива. В облаке дыма было сложно что-то разглядеть, но, когда оно рассеялось, Арья вздрогнула. Расшитый золотом и серебром костюмчик Мартина можно было бы узнать издалека... но именно его она наверху и не увидела. Неужели Мартин тоже упал? Рядом с ней его не было... или он свалился на другую сторону? Или его попросту подбило стрелой? Но, может, всё не так страшно – допустим, у них кончился трут, и сир Кларен послал его за боеприпасами... В любом случае, сейчас не было времени переживать или скорбеть. Выхватив Иглу, Арья ринулась вперёд. – Утёс Кастерли! Винтерфелл! – заорала она, сообразив, что голос её услышат скорее, чем различат её саму в замызганной пажеской одежде. – Леди Ланнистер! – вразнобой закричали несколько стражников и горожан, узнавших её либо по голосу, либо в лицо. – Леди Ланнистер жива! – разнеслось вокруг. Не успела Арья добежать до ближайших пиратских отрядов, как кто-то ухватил её за плечо. – Мартин? – ахнула она, обернувшись. – Ты тоже жив? – Я побежал со стены вниз, как только ты упала! Надо же было забрать хотя бы тело! – Я очень тронута. А что мы тут стоим? – Иди в Ланнискорт, – сказал Мартин. – Что-о? – Ты ещё спрашиваешь?! Ты только что едва не погибла – кстати, как тебе это удалось? – Я за лестницу ухватилась. – Так вот, иди в подвал Ланнискорта – сейчас же! Тобой нельзя рисковать! – Никаких подвалов! У меня есть ещё и меч! Какая из меня правительница, если я не буду защищать свои земли? – Нет, – отрезал Мартин. – В подвал сейчас же. Да слушай, если б дело было только в тебе – да лезь ты хоть к Ходокам, если мозгов нет! А ты знаешь, что со мной сделает мой дядюшка, если узнает, что я пустил тебя в авангард? Хватит! Идём! Я потом вернусь сюда. В этот миг сквозь окружавший их строй ланниспортских стражников прорвались железнорождённые. На Арью с воинственным рёвом налетел какой-то громила. Замахнувшись для удара кинжалом, он тут же осёкся, в ошеломлении вытаращил глаза и рухнул оземь – такой быстрой реакции он от какого-то малорослого пажа не ожидал. Арья выдернула Иглу из его груди, а на неё уже наседали его соратники. – Утёс Кастерли! – завопил Мартин за её спиной, вращая мечом. У Арьи, при всём царившем вокруг гвалте, даже уши заложило. – Вы, слабаки-островитяне, только с нищими сопляками вроде этого и сражаетесь! – не унимался он. – Кишка небось тонка одолеть Ланнистера из Утёса, сына самого Кивана! Арью отшвырнуло в сторону – её недавние противники рванулись в сторону Мартина. Даже с умишками железнорождённых наверняка было ясно, что прямо перед ними стоит возможный ценный заложник. Но Арья не собиралась нестись сломя голову в Ланнискорт – чего, возможно, ожидал Мартин. Может, Ланнистеры и могут бросить родню в беде, но она – урождённая Старк, и для неё это неприемлемо. Воспользовавшись тем, что железнорождённые все отвлеклись на него, она яростно атаковала их с тыла. Но на помощь уже пришли и стражники, и вскоре Арья поняла, что её опять оттесняют куда-то в сторону. Сложнее всего было не ткнуть случайно в своего. Условно она считала, что с моря шли враги, а сзади были свои, но по мере того, как уступавшие пиратам в численности ланниспортцы отступали, а пираты, в свою очередь, всё чаще пробивались к самым стенам, даже это различие исчезло. Теперь Арья уже не махала мечом без разбору, а парировала удары тех, кто нападал на неё – с её пусть и потрёпанным, но совершенно явно ланниспортским костюмом её только слепой бы перепутал с железнорождённым. С другой стороны, разгорячённые солдаты, вполне вероятно, могли резать и рубить всех, кто попадался под руку, даже не сильно их рассматривая, тем более что Арья была невысокая... С запозданием она поняла, что, может быть, Мартин и был прав, и после падения со стены ей стоило бы укрыться не в подвале, так хоть за городской стеной. В этой свалке её уже не заботило ничто, кроме одного: лишь бы её не раздавили совсем. Кое-что, впрочем, ей было видно даже сейчас: защитники города медленно, но верно проигрывали бой. «Хоть бы, хоть бы Дженна прислала подмогу...» Но возможность этого была ничтожно мала. Конечно, Арья была женой лорда Тайвина и всё такое, но, если отправить на выручку весь гарнизон Утёса, то сам Утёс, который, кстати, тоже на берегу моря, останется беззащитным. А если у Грейджоя есть ещё корабли, которые он отправит туда, переманив все основные силы Ланнистеров в Ланниспорт? – У львов совсем дела плохи, если они таких мальцов выпускают! – заржал кто-то за её спиной и сгрёб её в охапку, очевидно, собираясь просто отбросить в сторону. Арья едва успела увидеть носатое лицо пирата, когда он тут же удивлённо воскликнул, ощупав её бёдра (она скривилась от отвращения): – Ого! А это и не мальчишка вовсе! Это чудо в перьях надо оставить! Арья отчаянно брыкалась и визжала, но ей попался бывалый боец. Он держал её так, что выхватить меч она не могла, а руки и ноги колотили только воздух. – Арья!.. – донёсся до неё голос Мартина. Увидел ли он, что её взяли в плен, или просто искал её? – Мартин! – изо всех сил закричала она в ответ. Похититель между тем подтащил её к стоявшей теперь у самого берега «Молчаливой» и взбежал на борт. Двое юнг – оба бледные и тощие, переговаривавшиеся друг с другом мычаньем – мгновенно подскочили и крепко связали ей руки и ноги. Арья заорала во всё горло, но они и бровью не повели. Пират, взявший её в плен, столкнул её на палубу и помчался к трапу, вновь выхватывая меч. На палубе уже сидело несколько пленников и пленниц – среди них Арья, похолодев, заметила ту девчушку в цветах дома Беттли, с которой каких-нибудь четыре часа назад танцевал Мартин. Девчушка рыдала в три ручья и явно не узнала леди Ланнистер в мальчишеской одежде и вымазанную в грязи и крови с головы до ног. «Неужели не одна я отказалась от убежища в подвале? Или... или они дошли до Ланнискорта?» Если железнорождённые добрались до дворца местных Ланнистеров, стоявшего далеко от моря и в центре города, Ланниспорт, можно считать, был потерян... А значит, следующий удар будет по Утёсу, и неизвестно, выстоит ли скала – нападение они, конечно, выдержат, а вот осаду... Но вроде до этого всего пока не дошло. Арье сложно было разглядеть, что происходило – приходилось выворачивать голову, а свалка и со стороны выглядела свалкой, – однако, кажется, Вороньему Глазу всё же не настолько повезло. Слышались, и даже довольно часто, бодрые выкрики «Утёс Кастерли!» Неужели Дженна всё же прислала солдат? Или это ланниспортцы почему-то воодушевились? Визжать Арья перестала – во-первых, её отсюда всё равно же никто не услышал бы, в таком-то гвалте, во-вторых, горло и так уже саднило, в-третьих, она слышала, что у Эурона Грейджоя есть привычка вырывать пленным языки. Конечно, предсказать поведение безумца было невозможно, но что-то Арье подсказывало, что те, кто будет раздражать его криком, останутся немыми в первую очередь. Она глубоко вдохнула и постаралась спокойно оценить положение. С плачущей девочкой Беттли рядом сосредоточиться было сложно, но Арья сделала над собой усилие. Она сама плакать не может. Не до этого. Иначе ей точно не выжить. Итак, она снова пленница, и снова у сумасшедших, не гнушающихся отвратительными пытками. Причём, в отличие от Горы, Эурон Грейджой не подчиняется никому. Военного флота у Ланнистеров попросту нет – его спалил тот же Эурон ещё во время прежнего Восстания – и непонятно, когда и как её будут вызволять. Пираты – не таинственный отравитель в стенах Утёса, никто при всём желании не сможет сказать, что в их нападении виноваты Ланнистеры, так что винить Тайвина Роббу не в чем. Сам Робб сейчас подходит к Стене, и ему решительно не до сестры – если он во время Войны Пяти Королей не торопился их с Сансой выкупить, то что говорить о войне нынешней, когда речь идёт о сохранности всего королевства и всех людей? Дядя Бринден? Он одолел Виктариона… Ну да, одолел, но небольшой отряд и на суше. В морских походах Чёрная Рыба вроде бы не бывал ни разу. Вообще приличный флот есть только в Королевской Гавани и в Просторе. В этих местах у Арьи никаких друзей нет. Кажется, придётся вновь надеяться только на себя. Своего настоящего имени Арья решила не открывать. Если бы она, понятное дело, оказалась в плену у кого-нибудь другого, более здравомыслящего, она бы в первую же очередь сообщила о том, что приходится сестрой Роббу Старку и женой Тайвину Ланнистеру. Но здесь? В лучшем случае Вороний Глаз решит потребовать за неё выкуп, и она окажется в какой-нибудь превосходно охраняемой темнице, а выкупа опять же в ближайшие годы не дождётся. А в худшем... в худшем он, наоборот, станет лишь более изощрённо над ней измываться. Нет, лучше опять примерить личину безродной девчонки. Да, её не будут беречь, как берегут ценных заложников – но и не станут особо переживать, если... когда она сумеет убежать. Несколько раз приходили пираты, волоча новых пленниц – в основном именно пленниц. Девочка Беттли перестала рыдать, и теперь только тихо всхлипывала. Арья пододвинулась к ней, и, насколько это было возможно со связанными руками, погладила её по спине. – Я вас где-то видела? – севшим от плача голосом спросила девочка, повернувшись к ней. – Нет, миледи, вы обознались, – слабо улыбнулась Арья. – Не переживайте, вы знатного рода, они должны быть с вами более почтительны! «Если бы я ещё была в этом взаправду уверена...» Шум битвы стихал. На галеру понемногу возвращалась команда. Ну вот почему Эурон Грейджой настолько ненормальный? На другом корабле Арья бы могла хоть узнать из разговоров, чем всё кончилось! А так ей оставалось лишь ждать и время от времени ободряюще гладить по голове и спине юную леди Беттли.