There was a time...

Глава шестая

Если космос имеет причину…

Джим честно взвесил все «за» и «против» прежде чем ступить на борт Энтерпрайз во второй раз. Никаких плохих сценариев в голове, хотя — да ладно! — это космос, тут всё может быть. Собственно, Боунс именно так и сказал, когда они пили в баре накануне вылета. Но Джим не верил не из упрямства, излишнего оптимизма или не потому, что пытался себя обмануть. Он полагал, что всегда можно изменить вещи так, что что-то плохое станет чем-то хорошим. Наверное, в нём ещё говорило детство, что кто-то другой мог бы назвать это похвальным. Сейчас Джиму было не по себе. Корабль замер в пространстве в нескольких десятках метров от чего-то чёрного и густого, как смола. И это тоже был космос. Другая, страшная, его сторона. Неизведанные территории. — Мы может пролететь под скоплением? — спросил Спок Павла, вставая со своего места и подходя к смотровому стеклу. Джим почувствовал, как у него стынет кровь. Он повторил себе, что готов. Готов, ясно? И то что его отец в своё время пропал в космосе в схожей ситуации ничего не меняло. Джим тоже поднялся и подошёл к капитану, вставая по правую руку. Зрелище за стеклом и пугало, и завораживало его одновременно. — Думаю, да, капитан, — немного неуверенно отозвался Чехов, быстро работая за своей панелью.— Мы на достаточном расстоянии, чтобы «нырнуть», но я бы предложил подстраховаться. — Отличная идея, Чехов, — пробормотал Джим, всё ещё глядя на жуткую тучу. Капитан кинул на него быстрый взгляд и отвернулся. — Я включил курсовой отражатель на среднюю мощность, капитан, — сказал Сулу, и Спок одобрительно кивнул, обернувшись к команде. — Хорошо. Мистер Сулу, выполняйте. Держите нас на безопасной траектории. Корабль начал плавно снижаться, и Джим закусил губу, жадно вглядываясь в темноту. Он всё никак не мог понять, что его настораживает. Что-то было не так. За его спиной запищал какой-то датчик, и Джим встрепенулся, неожиданно понимая, что именно его смущает. — Почему эта хрень больше не движется? — спросил Джим, прислоняя руки к стеклу и прищуриваясь, пытаясь понять: видится ему или нет. Команда вскинула головы, взглянув на туманность. Джим покосился на Спока. Капитан стоял прямо, словно палку проглотил, и настороженный взгляд коммандера полностью проигнорировал. Хотя Джим знал, что Спок его чувствует. — Это странно, — озвучила Ухура всеобщее замешательство. — Сулу, ускорьтесь, — сказал Спок ровным голосом, и корабль увеличил скорость. Джим стиснул челюсти. Может быть, этот остолоп хотя бы взглянет на него, чёрт возьми? Или так и будет делать вид, словно его совершенно ничего в этой ситуации не напрягает? — Быстро — не всегда хорошо, — пробормотал Кирк и почувствовал, как Спок рядом напрягся ещё сильнее. Но его снова проигнорировали. — Мы почти спустились на нужную высоту, капитан. Туманность ведёт себя спокойно, — подал голос Сулу. Спок кивнул, и Джим на мгновение оторвался от стекла, намереваясь всерьёз перехватить его взгляд, но замер, так и не обернувшись. Периферическим зрением он вдруг увидел какое-то движение и снова уставился в обзорное стекло. Туча начала делиться, и Джим с ужасом осознал, что ещё чуть-чуть, и она поглотит их на таком расстоянии. — Сулу, стой! — крикнул Джим, и рука Сулу замерла над панелью. Он недоумённо поднял взгляд на коммандера. — Поддерживаю мистера Кирка, — глухо проговорил Спок, так же неотрывно глядя на надвигающееся явление. Чёрное облако разрезала ярко-белая молния, и Джим невольно отшатнулся от стекла. — Мы должны сваливать отсюда, — сказал он, поворачиваясь к Споку, надеясь наконец достучаться до него. — Боюсь, не выйдет, коммандер, — испуганно отозвался Павел, судорожно пытаясь разобраться в своей технике.— Кажется, мы уже внутри… Повисла напряжённая тишина, в которой особенно противно и громко запищали датчики. — Нет причин для паники, — наконец сказал Спок, и Джим застонал.— Туманность не представляет собой скопление твёрдых объектов, а пройти через грозовое облако нам вполне по силам. Кирк, займите своё место. Джим натянуто кивнул и прошёл к своей станции. Его монитор бесновался, сообщая о том, что они конкретно влипли. Он вздохнул, предчувствуя, что пробраться через эту тучу будет не так легко, как хотелось бы. — Коммандер, насколько велика туманность? — спросил Спок, садясь в своё кресло. — Около трёхсот метров, капитан. Это немного, но корабль всё равно полностью войдёт в неё. Спок кивнул. — Начинайте движение, мистер Сулу, — сказал он, и Джим не удержался, чтобы добавить: — Медленно. — Медленно, — через секунду повторил Спок. — Да, сэр. Что ж, Джим даже был рад, что сидел спиной к стеклу. Судя по тому, как резко потемнело на мостике, за ним происходило что-то малоприятное. Он вцепился в панель пальцами, когда их значительно встряхнуло от удара. — Каковы повреждения? — тут же спросил Спок, и Джиму пришлось взять себя в руки и сделать глубокий вдох. Он был готов, он это знал. — Внешнее повреждение корпуса в районе первой палубы. Незначительно, — сказал Джим и связался с инженерным отсеком.— Скотти, ты меня слышишь? — Да, коммандер, — бодро отозвался инженер.— Что у вас там происходит? — Небольшая турбулентность, — фыркнул Джим, покосившись на бледно-зелёного Спока. Господи, кто-нибудь вообще понимает, что они все тут пять минут назад были студентами? А в случае с Кирком, так не всё ещё даже диплом написали! — Мне нужно, чтобы ты отправил мне отчёт. И если будет ещё один толч… Джима снова встряхнуло, и на этот раз он почти выпал из кресла. — Так, Скотти, — крикнул он в коммуникатор.— Давай отчёты каждые тридцать секунд. — Да, коммандер, — с готовностью ответил Скотти, и Джим оборвал связь. Он навис над своей панелью и медленно повернулся корпусом к стеклу. Пожалуй, он действительно не хотел этого видеть. — Ухура, объявите жёлтую тревогу, — приказал Спок, нажимая на кнопку, которая отвечала за ремни безопасности.— Толчки могут повлечь и более серьёзные повреждения. — Передаю, капитан, — отозвалась Ухура, прижав к уху устройство с небольшим микрофоном. — Мистер Кирк, пристегнитесь, — напряжённый голос Спока вывел Джима из состояния оцепенения. Он заторможено кивнул, всё ещё не в силах оторвать взгляд от серого пространства, в котором они находились. То там, то тут его прорезали белые полосы, сопровождаемые оглушительным грохотом и перебоями электричества на мостике. Их словно засасывало внутрь. Джим уже опускался в своё кресло, когда их снова встряхнуло, и на этот раз освещение полностью пропало. Джим почувствовал, как приложился виском об угол приборной панели. Наконец нашарив рукой кнопку, он стукнул по ней, и ремни плотно прижали его к месту. Мостик вновь озарила яркая вспышка молнии, и Джим прикрыл глаза, медленно выдохнул, открыл и проверил отчёт по кораблю от Скотти. — Кажется, замкнуло систему освещения, — проговорил он сквозь зубы, чувствуя, как трещит голова. — Мистер Скотт, когда вы стабилизируете неисправность? — тут же связался Спок с инженерной палубой. — Стараюсь, капитан! Сейчас попробую перезапустить систему, две минуты, — отозвался голос Скотти в темноте мостика. Джим позволил себе тихий выдох, когда их снова встряхнуло. — Джим, — позвала рядом Ухура, дотягиваясь до его руки, сжимавшей подлокотники до побелевших костяшек.— У тебя кровь… Джим мазнул рукой по болевшему виску. В свете работающего монитора его кровь казалась голубовато-чёрной. — Всё нормально. — Коммандер, ваше состояние? — голос Спока был как нельзя спокоен, и Джим бы с удовольствием показал бы ему что-то неприличное, но какой в этом смысл? Он кивнул, хотя вряд ли Спок смотрел на него. — Удовлетворительно, капитан, — соврал Джим, и в эту минуту мостик наконец осветило их привычное неоново-белое освещение. Кирк с облегчением вздохнул и тут же напрягся. Его стойка была в крови. И Джим конечно не был доктором, но почему-то ему показалось, что крови было слишком много. — Мы почти выбрались, капитан! — прокричал Сулу. Ещё несколько напряжённых секунд, и корабль действительно выплыл в привычный чёрный космос, однако большая его половина всё ещё оставалась в туманности. Тем не менее, Джиму стало гораздо проще дышать. Он откинулся на спинку кресла, делая два глубоких вдоха. — Чёрт, это было жутковато, — прохрипел он с закрытыми глазами, ударяя рукой по кнопке отключения ремней безопасности. — Джим, тебе нужно к МакКою, — с беспокойством наклонилась к нему Ухура. Джим поморщился от боли. — Никто не покинет своих мест, пока мы полностью не преодолеем туманность, — жёстко одёрнул Спок, и Джим даже был ему благодарен. Идти сейчас куда-либо не хотелось. Он только начал ощущать, как по его венам течёт кровь. — Капитан, коммандер ранен, — звонко произнесла Ухура, и Джим почувствовал, как на него устремились взгляды нескольких членов экипажа. Ну отлично. — Мистер Кирк, вы сказали, что ваше состояние удовлетворительно, — после небольшой паузы произнёс Спок, и Джим не смог удержаться от того, чтобы не скривить губы в усмешке, которую капитан, в прочем, видеть не мог в любом случае. — Я в норме. — Мистер Кирк. «О, с нажимом». — Знаете, я тут подумал, а ведь вас бы это порадовало, — пробормотал Джим, медленно уплывая куда-то в темноту. Последнее, что он услышал, это голос Сулу: они выплыли из туманности.

***

— Вот же дерьмо! — Это коммандер Кирк, доктор. — Час. Мы были в космосе всего час! А у него вся рожа в крови! — У вас специфичное чувство ответственности, мистер МакКой. Джим несколько раз моргнул, привыкая к яркому освещению. В голове шумело, но не более того. Очевидно, Боунс уже вколол ему дозу обезболивающего. — Джим, ты вообще читал правила безопасности на звездолёте? — увидев, как приоткрылись осоловелые глаза, рыкнул на него МакКой.— Да здесь в туалет опасно ходить, а ты во время аварийной ситуации не пристегнулся. Мы же в грёбанном космосе, чтоб тебя! Губы Джима сами собой расплылись в улыбке. — Я тоже рад тебя видеть, Боунс. Его голос был хриплым и немного дрожал, и Джим прокашлялся, наконец привыкнув к свету. МакКой вздохнул и укоризненно покачал головой, а затем отошёл к своему столу, набирая что-то в падде. — Голова болит? — Несильно, спасибо, — Джим упорно не смотрел в ту сторону, где стоял Спок. Он уставился в потолок, а затем потянулся вверх, чтобы опереться спиной о бортик кровати.— У меня сотрясение? — К моему удивлению, нет, — поднял Боунс хмурый взгляд на друга, и Джим расслабил плечи, откинув голову к стене, у которой стояла его койка. — Тогда всё отлично. — Вы считаете? — голос Спока заставил Джима съёжиться.— Ваше состояние я оцениваю как неудовлетворительное. Доктор со мной солидарен. МакКой пожал плечами. — Он прав. Джим подавил желание фыркнуть и опустить голову к груди, скрестив на ней руки. Его же не будут отчитывать, как маленького ребёнка, верно? — Вы пренебрегли правилами безопасности, коммандер. — О, да ради Бога! — вскинулся Джим.— Я просто не успел нажать кнопку! — Ваша расфокусированность могла привести к более печальному исходу. — Я не был расфокусирован, капитан, это просто случайность, — Джим наконец посмотрел на Спока, и в выражении его лица он ожидаемо ничего не увидел. Спок стоял столбом, сцепив руки за спиной, и Джим неуютно поёрзал на кушетке под его взглядом.— Всё нормально, ясно? Спок чуть прищурил глаза, но ничего на это не ответил. Джим вздохнул и повернул голову к Боунсу, который как раз заканчивал писать о его состоянии в своём падде. Отложив устройство, МакКой окинул их обоих недовольным взглядом. — Можно мне воды? — спросил Джим, начиная краснеть от такого пристального внимания. К его удивлению, стакан подал Спок. Джим ещё немного подтянулся на постели, протягивая руку, и на мгновения их пальцы столкнулись, когда Спок передавал стаканчик. Джим почувствовал, какие горячие у вулканца были руки. В отличие от рук Джима, у которого из-за слабости упало давление, и кожа была холодной. Видимо, Спок тоже это заметил, потому что на мгновение они встретились взглядами, и лишь потом Джим полностью забрал себе стакан, исподлобья поглядывая на Спока. Тот поспешно спрятал руки обратно за спину и отвернулся. — Ладно, Джим, я не буду тебя здесь держать. Если нормально себя чувствуешь, можешь идти отдыхать в каюту. Но придёшь на осмотр перед тем, как мы начнём драть ромулаские задницы, ясно? — Боунс пристально посмотрел Джиму в глаза, и тот обречённо вздохнул, отпивая из стакана. — Вы считаете, что коммандеру следует встать? — спросил Спок, и Кирк на долю секунды даже подумал, что это было почти… заботой? Но тут же отогнал от себя эту нелепую мысль. С чего это вдруг Споку о нём вообще беспокоиться? Разве что потому что Джим на его совести? Да, тогда, пожалуй, в этом есть определённый смысл. Совершенно лишённый эмоциональной составляющей, ведь смерть Джима была бы виной Спока, и это скорее… логично. Вроде того. — Слушай, — повернулся Боунс к Споку, и его глаза не по-доброму сверкнули.— Я знаю этого парня почти семь лет. Если он захочет отсюда уйти, он это сделает, так что ни ты, ни я ему помехой не будем. Джим фыркнул. Но на самом деле, он не сильно хотел вставать. Голова немного кружилась, и в целом мысли словно обволакивал туман. Он допил воду, поставив стаканчик на край столика у кушетки, а затем спустил ноги на пол и осторожно оттолкнулся, на всякий случай придерживаясь за стену. Хотя Спок стоял от Джима на достаточном расстоянии, Джиму всё равно показалось, что его бы хватило, чтобы не дать ему упасть. «Что за хрень?» — подумал Джим, искоса взглянув на Спока, но тот на него даже не смотрел.       К удивлению Джима, Спок покинул палату вместе с ним, следуя чуть позади. Это снова заставило Джима думать о чём-то нелогичном. Они вместе зашли в турболифт, и тот плавно начал подниматься на вторую палубу — туда, где находились жилые каюты старших офицеров. Они ехали молча, Джим преимущественно смотрел на свои ботинки, Спока он не видел. Когда двери разъехались, Джим пошёл вперёд, уверенный, что Спок не последует за ним, а направится на мостик, но нет. Капитан всё ещё продолжал идти следом, и Джим начал дёргаться. — Слушай, я и сам могу дойти, знаешь ли, — Джим остановился на небольшом перекрёстке из коридоров и обернулся к Споку. Тот несколько раз моргнул, словно выходя из своих мыслей. «Чёрт возьми, он словно ненастоящий в этих своих штанах и жёлтой форме… Ни одной мятой складки, а ведь мы недавно побывали в аномальной космической буре!». — Ваше состояние нестабильно. Логично будет проследить, чтобы вы добрались благополучно, — отрапортовал Спок. Джим прищурился, глядя на него. — Думаешь, я шлёпнусь в обморок? — Вероятно. — Я в порядке, ясно? — повторился Джим. — Вы потеряли много крови. У вас сильно снижено давление, и это не норма по человеческим меркам. Джим закатил глаза. Он снова развернулся и зашагал чуть быстрее. Пару раз его качнуло в сторону, но это было почти незаметно, и Джим быстро поправил траекторию. Через минуту он уже стоял около своей двери. Джим ввёл код авторизации, после чего дверца с тихим шипением отъехала в сторону. — Ваши слова на счёт того, что меня может порадовать ваше нынешнее состояние, ошибочны. Джим замер, удивлённо повернув голову к Споку в метре от себя. — Что? — Перед тем, как вы потеряли сознание, вы сказали, что ваше состояние, вероятно, должно вызвать у меня положительные эмоции. Это не так. Джим затаил дыхание, глядя на него. «Не так?». — Я несу ответственность за свою команду, мистер Кирк. Повреждение любого члена экипажа не может быть положительным. О, ну разумеется. — Всего доброго, капитан. Я поднимусь на мостик, когда начнётся моя смена. Джим запер за собой дверь, и его лицо стало откровенно растерянным, если не напуганным. Серьёзно, почему у него такое чувство, будто он обманывает себя, говоря, что не ожидал от Спока другого ответа? В смысле, да, наверное, он бы на месте капитана тоже не сильно радовался тому, что его коммандер чуть не размазал свои мозги по панели управления, но при чём тут может быть чувство беспокойства за жизнь практически незнакомого человека? Джим сдул со лба прилипшие волосы. Боунс позаботился о том, чтобы на его лице не осталось крови, аккуратно зашив разбитый висок, но теперь от Джима воняло медицинским спиртом и, кажется, он весь был каким-то липким. Вздохнув, Кирк пошёл в ванную, на ходу скидывая с себя испорченные вещи. У него в шкафу висела запасная форма. Зайдя в нужную комнату, Джим первым делом уставился на своё отражение в зеркале. Он поморщился, дотрагиваясь до виска. — Чёрт, больно, — пробормотал он и отдёрнул руку. Когда рана затянется, и Боунс сможет убрать нить, шрам можно будет легко удалить, но до тех пор прибегать к ускоренному лечению Боунс не намеревался, ссылаясь на то, что организм Джима и сам должен хоть в чём-то постараться. А если серьёзно, то Джим терпеть не мог лазерную хирургию. Он залез под душ и быстро смыл с себя остатки крови. На самом деле, его сильно беспокоило то, что произошло. Было очевидно, что их команда, мягко говоря, мало похожа на головорезов. Джим умел обращаться с оружием и знал, что на борту есть отличные офицеры, но в целом… Это же не Кобаяши Мару. У него не будет возможности пересдать, если их корабль станут атаковать. На самом деле, он ведь даже не за этим ступил на борт Энтерпрайз. То есть, серьёзно, Джим здесь для того, чтобы заслужить достаточно кредитов и получить, возможно, свой шаттл, чтобы отправиться на поиски отца. Он не собирался участвовать в войне. Кажется, он понял это слишком поздно… Выйдя из душа, Кирк сразу же прошёл к шкафу и снял с вешалки чистые чёрные штаны и водолазку. Он решил, что обойдётся без синей формы сверху. Не то чтобы он хотел, чтобы Спок снова нервничал по поводу его отвратительного поведения, конечно нет. Джим открыл дверь своей каюты и запнулся на пороге, потому что перед ним стояла Ухура, явно не решаясь постучать. — Эм, привет? — Джим поднял руку в дурачливом жесте, и та улыбнулась ему, но как-то натянуто. Джим с самого утра поглядывал на её покрасневшие глаза.— Ты в порядке? — Это я должна спрашивать. Вообще-то, это твою кровь оттирали от станции, а не мою. Джим фыркнул и вышел из каюты, чтобы закрыть за собой дверь. — Ты куда собрался? — неодобрительно прищурилась Нийота. — На мостик. Через полчаса мы уже должны быть в нужном квадранте, — удивлённо посмотрел на неё Джим. — И ты достаточно готов к этому? В смысле, у тебя же на лбу швы, Кирк! Ухура ткнула в воздухе пальцем на лоб Джима. — Боюсь, что мне придётся. Вдруг Спок не справится? — наигранно вздохнул он и взял Нийоту под руку, направляясь вместе с ней по коридору. Ухура закатила глаза, но всё равно тихо рассмеялась. С ней было просто. Как с Боунсом. Только у Боунса не было таких стройных ножек. — Джим, я серьёзно. Ты уверен, что достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы сейчас продолжить миссию? Ты же отключился прямо на мостике, — сказала она. — Ну спасибо, — буркнул Джим в сторону. Ухура толкнула его локтем. — Да ладно, мы все перепугались, — сказала Нийота мягко, и Джим повернул к ней голову.— В смысле, та буря… Было действительно жутковато. — Точно. Нийота вздохнула. —  Знаешь… Я не уверена, что мы готовы к чему-то… — К чему-то, вроде кровавого сражения? Да, я тоже об этом думал. Но вообще-то, мы не обязаны участвовать в перестрелке. Наша миссия скорее дипломатическая, мы не должны допустить того, чтобы на нас напали, но если это потребуется, у нас на борту больше двухсот военных, помнишь? — Что-то тебя это не успокоило, — сказала Ухура, но в её голосе Джим услышал не издёвку, а скорее нервозность. Они подошли к турболифту, и Джим накрыл ладонь Нийоты на своём предплечье пальцами. — Всё будет нормально. Спок вроде уверен в нас, да и тактика у него хорошая. Если всё удастся провернуть, то атаковать будет проще всего. Джим подбадривающе улыбнулся Ухуре, и та ответила ему задумчивым взглядом, в котором отчётливо читалось: «А что если не удастся? Что тогда?». Но Ухура бы такого никогда не спросила, и Джим был благодарен за это. Не только потому что они оба знали ответ на этот вопрос, но и потому что она делала Джима сильнее. Ну, время от времени. Они поднялись на мостик, и Ухура быстро поприветствовала Спока кивком головы. Что-то в этом жесте показалось Кирку очень подозрительным. Словно бы… Что-то случилось между этими двумя. Джим немного нахмурился и тут же сморщился, потому что, чёрт возьми, швы! — Мистер Кирк, вы всё же пришли, — встал Спок со своего места. Джим хотел бы верить в то, что Спок не чувствует этого дерьмового волнения внутри в отличие от него самого. — У нас тут вроде как намечается драка, — попытался пошутить Джим, но вышло как-то жалко, даже он это услышал. — Мы не собираемся проявлять агрессию, пока это не потребуется, — ответил Спок, и почему-то Джим подумал, что, наверное, он повторял это себе не раз. — Думаешь, что они решат сдаться? — спросил Джим, и Спок опасно сверкнул на него глазами.— Капитан. — Это маловероятно, — произнёс Спок с натяжкой, и его взгляд остановился на лбу Джима. Он несколько раз моргнул, а затем указал Джиму на место возле себя. Джим поднял брови, снова сморщился от боли, проклиная всё на свете, но подошёл к Споку, вставая рядом с его креслом. Что ж, всё выглядело так, словно намечалось что-то действительно серьёзное.