Глава 1: Обитаемая зона. Часть 1
11 ноября 2017 г., 13:06
Примечания:
Одна новая часть?! Нет, полностью переведённый заново фик! Не выкладывала часто, чтобы не потерять Ваши отзывы, поэтому главы небольшие, старого формата. Зато Вам будет удобнее прочесть целиком завершённую работу.
Таки обещанная версия 2.0, надеюсь Вам понравится! Вы же знаете мою любовь к перфекционизму, надеюсь, она сыграла на руку, и на этот раз отзывы будут лучше, как и мой навык перевода, относительно предыдущей версии. И вновь я нашла несколько переписанных автором кусков, их наверное на пару страниц наберётся, так что не пугайтесь разнице страниц, они внесли немного ясности в отношения между главными героями, мы получили от героев больше развёрнутых и содержательных разговоров. Так что я очень рада, что надумала перевести заново.
Для внимательных, в шапке упоминание о ещё одной работе по этой AU вселенной, но уже о другой паре, также если глянуть в оригинал, то обе работы принадлежать НЕзаконченному сборнику, что не может не радовать, поскольку я большой фанат научной фантастики, то держу кулачки за ещё работы по этому шикарному миру. А Вы что думаете? Будете ждать? Читали ли что-то из работ в шапке?
Если вдруг возникнет непонимание об устройстве рас, то советую прочесть бонусную главу, собранную из ответов автора на комментарии к оригиналу и на мои вопросы, а также заглянуть в арты в шапке - поможет визуализировать ;3
Приятного чтения!
P.S. если Вы ранее читали и перечитываете, то, молю, дайте знать, насколько стало лучше или нашли ли Вы новые абзацы :3
— Не хочешь выпить кофе со мной? — спросил Намджун настолько легко и небрежно, что горло у Чонгука пересохло быстрее, чем в пустыне Шелстик от солнечной вспышки. Намджун подпёр рукой подбородок, его высокого роста едва ли было достаточно, чтобы дотянуться до края высокого стола, сделанного под каменистых трёхметровых местных жителей.
— Эм! — Чёрт. Слишком пискляво. Намджун с улыбкой зажмурился. Сердце Чонгука переключилось на последнюю передачу перед сердечным приступом, и пот выступил на груди. — Как на свидании? — сказал Чонгук, надеясь и опасаясь услышать «нет», а также мысленно пнув самого себя за то, что спросил.
— Ага, — произнёс Намджун с самым тёплым смешком, — как на свидании.
— Когда?
Светло-фиолетовая радужка Намджуна снова появилась в поле зрения, когда его улыбка смягчилась:
— Я думал насчёт сейчас.
— Сейчас! — Пальцы Чонгука слегка онемели. Каштановые веснушки Намджуна казались сегодня немного темнее, а кожа - более загорелой. Вероятно, он накануне пролетел близко к звезде. Чонгук почувствовал себя незрелым картофелем рядом с ним. Приглашение на свидание, наконец-то, и безвольное маленькое сердце Чонгука заставило его сказать:
— Да! Конечно! Только позволь мне сообщить Сокджину, что я собираюсь на обед, — прежде чем его мозг снова взял управление и закричал ему дать по тормозам и поднять щиты.
— Он, наконец, позвал тебя? — сказал главный библиотекарь «Нового Глиса» Сокджин с лукавой улыбкой, не отрывая взгляда от открытой панели на своей роботизированной руке. — Только не больше, чем на час.
«Плохая идея», — подумал Чонгук, когда его сердце колотилось от радости. Намджун неуклюже поправил свою куртку «Патрульного корпуса» из тёмно-бордовой кожи в отражавшейся голограмме, улыбнувшись самому себе своими прекрасными, шикарными губами и пухлыми щеками. «Действительно отстойная идея. Худшее, что ты мог бы сделать с человеком».
Но у Намджуна был сладкий кеплерианский акцент, глубокие-глубокие ямочки, длинные, загорелые пальцы и вся та харизма, которая по обыкновению свойственна капитанам Патруля. Мягкое сердце Чонгука не могло спокойно это воспринимать. Намджун засиял улыбкой от уха до уха и взял его за руку, и Чонгук почувствовал, как его, словно горячий гелий на привязи, потянуло вниз от прикосновения Намджуна, восторг и ужас разрастались в его груди.
