ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1257 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста

Это моя жизнь.

      Телефон лежал на столе и смотрел на меня. Он смотрел на меня каким-то зловещим взглядом, издеваясь надо мной и напоминая мне, что я была полной помехой для человечества.       «Как я могла быть настолько неуклюжей? Настолько глупой?» — подумала я. И вдруг мой кот Ньютон запрыгнул на мои ноги. Как только я коснулась его, шерсть сразу же успокоила мои нервы. Мигающий свет, исходящий от телевизора, привлёк моё внимание. Мои глаза сосредоточились на корреспонденте, но звук был слишком тихим, поэтому я не могла разобрать, о чём говорила хорошо одетая женщина. На экране появилась толпа орущих девушек.       Стоп! Это выглядит слишком знакомо. Мои глаза расширились, когда я поняла, что это была та самая толпа. Я подхватила Ньютона и бросилась к дивану, тут же сделав звук громче, чтобы услышать всё, о чём говорилось. Я начала внимательно слушать.       «Сегодня этих девушек видел и слышал весь центр Оксфорда, когда популярный бойз-бэнд One Direction участвовал в программе на радио», — говорил корреспондент.       Вдруг на экране начали мелькать кадры из клипов ребят. Как только я увидела кудрявую голову, моё дыхание остановилось. Я сжала Ньютона так, что он начал шипеть и убежал от меня.       Это он тогда упал на меня.       Этот парень был не просто каким-то случайным человеком, который пытался пробиться через толпу орущих девочек. Он был не просто сексуальным парнем, который сбил меня с ног. Это был Гарри Стайлс. И те парни, которым он кричал тогда, были группой One Direction.       — Как я могла быть такой неосведомлённой? — прошептала я сама себе. — Как я могла не узнать это лицо? — Я сглотнула, хотя во рту было сухо.       Я потянулась за стаканом воды, который стоял на журнальном столике, и начала пить, стараясь не думать о белой штуковине, лежащей на столе. Я схватила телефон. Я смотрела на него на протяжении минуты, прежде чем нажала на центральную кнопку. Тот же пьяный парень высветился на экране, и я нажала на кнопку «разблокировать». Меня удивило то, что разблокировка не была защищена паролем.       Не знаю, установила ли бы я пароль, если бы была звездой. Не хотелось бы, чтобы твой телефон попадал в чужие руки…       Десятки приложений начали открываться на айфоне. Я начала быстро нажимать на экран, чтобы закрыть все эти приложения. «Записать номер», «написать сообщение», «создать блог о грязных сплетнях» — это всё нашлось в телефоне Гарри. Я начала набирать свой номер телефона, надеясь, что кто-нибудь ответит. Может, он делает то же самое? Интересно, он решил позвонить или ждать? Я закусила губу от тревоги, когда услышала первый гудок. Мой живот начало сворачивать на втором, и моё дыхание остановилось, когда кто-то ответил.       — Я ждал твоего звонка, Скарлетт. — Низкий голос заполнил мои уши.       Я открыла рот, чтобы начать говорить. Он произнёс моё имя, но я не помню, что говорила его ему в течение того короткого времени, что мы провели вместе.       — О-откуда ты знаешь моё имя? — пробормотала я в трубку, чувствуя, как мои ладони становятся мокрыми.       Я услышала лёгкий смешок, за которым в дальнейшем последовал смех.       — Много вещей можно узнать о человеке, просмотрев его телефон, — ответил он, — и, кроме того, я уверен, что ты знаешь моё имя.       Мои глаза закатились, и я мысленно прокляла себя за всё, что только можно.       — Слушай, я просто хочу вернуть свой телефон, — сказала я, изменив свой тон.       Я не была заинтересована в играх. Мне просто нужен был мой мобильный. Казалось, будто бы я голая без него.       — Ой, кто-то сегодня немного раздражителен, — пошутил он и снова начал смеяться.       Моя челюсть сжалась.       Он опять начал говорить:       — Слушай, детка, у нас сегодня интервью на радио в пять часов, приходи, и мы тогда поторгуемся телефонами. — Я кивнула, прежде чем ответила ему.       — Хорошо, в какую студию я должна прийти? — спросила я быстро.       — Heart радио. Пять часов. Не опаздывай, милая. — Я проигнорировала его комментарий. — И кстати, прекрасные фотографии, где ты в мини-бикини. Все согласились, что это тебе подходит. — Он положил трубку до того, как я хотела начать его ругать за такие слова.       Я фыркнула и бросила телефон на подушку, лежащую рядом со мной. На секунду я забыла, что это был Гарри Стайлс и его телефон в моём распоряжении. Я не собиралась опускаться так низко и вторгаться в его личную жизнь. Я не такая.       Но почему, если он лазил в моём телефоне, я не могу сделать то же самое с его? Я надеялась, что эти мысли улетят из моей головы.       Взяв большую кучу листов с домашним заданием, которая лежала на журнальном столике, я решила абстрагироваться от этих проблем.       В настоящее время я изучаю математику в Оксфордском университете. Я жила в небольшом городке под Лос-Анджелесом всю жизнь до того, как в один прекрасный день мой отец решил изменить маме со шлюхой. Как следовало ожидать, родители развелись, и мне пришлось переехать в Нью-Йорк с отцом и его ужасной подругой.       Моя жизнь была перевёрнута с ног на голову, и вместо того, чтобы проводить время с моими новыми друзьями, я ночами делала дополнительные задания и проекты. И, когда мне предложили перейти в одну из лучших школ, чтобы присоединиться к специальной программе по математике, мой отец даже не дал мне возможности возразить. Даже если математика не была моей целью.       Я начала танцевать, когда мне было три года, потому что так хотела моя мама. Какое-то время я ненавидела танцы и не хотела заниматься ими. Но когда я стала старше, то начала влюбляться. Влюбляться в балет. Было трудно, и это причиняло мне много боли, но оно того стоило. Когда я слышала аплодисменты зрителей, выступления доставляли огромное удовольствие, и я чувствовала себя красивой и изящной. Это то, чем бы я хотела заниматься по жизни. Это то, что я могла делать в своей жизни. Но вместо этого я сижу в двухкомнатной квартире, изучая то, что большинство людей считают худшим предметом из всех, в другой стране и в другом часовом поясе, чёрт возьми. С телефоном поп-звезды.       Я откинула голову, ища часы, которые висели над телевизором. Все задания выпали из рук, когда я увидела время. Полпятого. Я должна была уйти полчаса назад, чтобы прибыть вовремя.       Я быстро надела серый свитер и пальто. Мои волосы были растрёпаны, поэтому я заплела косу и надела жёлтую шапку. Взяв сумочку и телефон Гарри, я вышла из квартиры. В то время как я бежала по лестнице, меня осенило. Почему я должна угождать ему и приходить вовремя? Почему моя жизнь вдруг начала вращаться вокруг него? На середине пути я остановилась и начала красить губы гигиенической помадой. Я начала поправлять свои волосы. Я не спешила и спускалась медленно по ступенькам. Когда я, наконец, добралась до нужной улицы, я посмотрела направо. Там была дорога, по которой я должна была пойти. Но я знала, что более длинный путь идёт через центр города.       Увидимся скоро, Стайлс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.