Еще один шанс

Перевод
NC-17
Завершён
171
1
переводчик
Longway бета
fotini бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Jared Padalecki, Jensen Ackles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 20 062 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
171 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник

Глава вторая

Настройки
Дженсен открыл глаза и заморгал, пытаясь сориентироваться в пространстве: он лежал, укрытый теплыми одеялами, в довольно холодном помещении. Осмотревшись, он увидел знакомое улыбающееся лицо направляющегося к нему Джареда. Тот присел на край кровати, положив руку Дженсену на лоб. — У тебя невысокая температура, но в целом все хорошо. Как ты себя чувствуешь? — Будто меня подстрелили. Джаред улыбнулся. — Ты в интенсивной терапии, придется подержать тебя тут полчаса, чтобы убедиться, что ты стабилен. Потом переведу в обычную палату. Там к тебе много народу в комнате ожидания. Я поговорю с ними через пару минут. Меня тормознули сразу после операции, пришлось посылать медсестру сказать, что ты в порядке. И пока я здесь: тебе что-нибудь нужно? — Кто-нибудь сообщил моим родителям? — Да, им позвонили из приемного. Они прилетят первым же рейсом. У Дженсена потяжелели веки и начали слипаться глаза. — Спасибо, Джаред. Он улыбнулся. — Не за что. Отдыхай. Я еще зайду попозже.

***

Войдя в комнату ожидания, Джаред увидел нескольких полицейских, Криса, Стива и еще пару человек, скорее всего, друзей Дженсена. Стоило Стиву громко окликнуть его по имени, они встали и тут же направились к Джареду. — Как он? — спросил Стив. — В порядке. Очнулся и снова заснул. Его переведут в палату в течение часа. — Док? — обратился к нему один из офицеров, мужчина в возрасте, с проседью в коротко стриженых волосах и серыми глазами. — Дженсен — мой напарник. Я был там, когда его ранили. Он выглядел очень… — мужчина прокашлялся. — Хреново он выглядел. Вы уверены, что с ним все будет хорошо? — Ему надо полностью восстановиться. Поначалу будет сложно: пуля, попавшая в плечо, задела кость, ему понадобится терапия. Но я уверен, через несколько месяцев он вернется к прежней форме. Глубокий коллективный вздох облегчения огласил помещение. Одна женщина-офицер поначалу рассмеялась, а после зарыдала. Джаред нахмурился при такой вспышке эмоций. Своим поведением она напоминала расстроенную подружку. — Лучшая подруга. Серьезно, просто боевая гейская подружка. — Вот оно что, — Джаред кивнул в ответ. — У меня тоже такая имеется.

***

Постучав в дверь палаты Дженсена, Джаред вошел, едва раздалось робкое: «Да?» — Привет, — поздоровался он, улыбаясь. — Как самочувствие сегодня? В палате сидели двое человек в возрасте, скорее всего родители Дженсена. — Все хорошо. Готов ехать домой! Когда ты выпишешь меня? — Cынок, — женщина, сидящая у кровати, откинула прядь волос с его лба. — Ты не должен торопиться, доктор отпустит тебя, как только будешь здоров. Ты не должен напрягаться. — Я не напрягаюсь, мама. Я могу ходить без костылей и нормально двигать плечом. Я хочу домой! Джаред улыбнулся. — Я только что говорил с физиотерапевтом. Она сказала, что к тебе почти полностью вернулась подвижность в руке. Я не вижу реальной необходимости задерживать тебя тут дольше, чем нужно. Но ты все еще температуришь, и как только все будет под контролем, я тебя отпущу. — Я могу поехать домой и с температурой. Пожалуйста, Джаред? Я не люблю больницы. А я тут уже две ебан… ох, долбаные недели и очень хочу домой. — Если у тебя есть кто-нибудь… Дженсен выпрямился, приподнимаясь, и прервал его. — Мама, вы с папой не могли бы оставить нас на минуту? Мне необходимо поговорить с доком наедине. — Конечно, милый, — она улыбнулась и, поднявшись, поцеловала его в лоб. Стоило двери за ними закрыться, Дженсен перевел взгляд на Джареда. — Ты же хотел спросить, есть ли кто-то, кто сможет присматривать за мной, верно? — Именно так, — присаживаясь на кровать, ответил Джаред. — Слушай, я знаю, что ты хорошо себя чувствуешь, но ты потерял много крови. Ты в состоянии ходить без посторонней помощи, но долго стоять будет нелегко в любом случае. Тебе потребуется помощь в принятии ванны. Ты не сможешь самостоятельно поднять ногу, не нагрузив плечо. У тебя температура, что может означать инфекцию… — Прекрати! — перебил Дженсен. — Я найму сиделку, найду кого-то. Но, чувак, просто не говори всего этого при моей матери. Я люблю ее, но не хочу, чтобы она переехала ко мне! Она ведь и в самом деле решит, что засунуть меня в ванну и выкупать — это в порядке вещей, боже упаси! Джаред откинул голову и рассмеялся. — Хорошо, при твоей маме я буду нем как рыба. Есть еще кто-нибудь, кто может присмотреть за тобой пару недель? Может, Крис или Стив? — Не, они уехали в Англию на гастроли. — Друзья? — Никого, с кем бы я чувствовал себя комфортно. Я мог бы попросить Грейси, но, черт… она уже почти полностью меня достала. — Твоя подруга-коп? Боевая гейская подружка? Дженсен залился смехом. — Вижу, ты познакомился с Карлом. Он всегда ее так называет. — Да. Он производит впечатление хорошего парня. — Он такой и есть. Лучший. Стал моим напарником, как только я поступил на службу. Он сильно разозлился, когда я подал прошение на перевод в отдел убийств. — Правда? Это отлично! Ты получил место? — Я еще не знаю. Не пойми неправильно, Карл не мудак. Просто он злится, что я собираюсь перейти на «темную сторону силы»*. — Что ж, надеюсь, у тебя получится. — Да, я тоже. Много других парней старше и опытнее меня пытаются попасть туда не первый год. Мне всего двадцать девять, так что, скорее всего, я пролечу. Но надежда ведь умирает последней, правда? — Слушай, — вдруг сказал Джаред. — Кажется, я знаю, как решить твою проблему с помощником. — Мама? — грустно отозвался Дженсен. — Просто больше нет никого, кого я мог бы попросить об этом. — Я это сделаю. — Что? — Дженсен нахмурился. — Я останусь с тобой на пару недель. У меня накопилось прилично нерастраченного отпуска. Черт, да я даже в прошлом году ни минуты не использовал. Всего около тридцати семи дней полной свободы. — Джаред, это с твоей стороны просто подвиг предлагать мне такое после нашей первой встречи. — Сейчас все нормально, не находишь? — улыбнулся он Дженсену. — Да, но… — Никаких «но». Или я буду лицезреть тебя голым — что я, к слову, уже делал — или твоя мама. Выбирай. — Почему ты делаешь это? Ну, в смысле, ты же совсем меня не знаешь. — А может, я хочу тебя узнать. И, кроме того, я бы тоже не горел желанием, чтобы меня пыталась выкупать моя мать. Дженсен засмеялся: — Даже не сомневаюсь. — Значит, решено. Увидимся завтра после твоей выписки. Пойду к начальству — надо бы сообщить, что ухожу в отпуск. Джаред просто встал и вышел из палаты, прежде чем Дженсен успел что-либо возразить.

***

— Чувак, я не инвалид! — ворчал Дженсен, пока Джаред катил его к выходу на коляске. — Прекрати ныть. Ты радоваться должен, и, между прочим, тебя сейчас катит по коридору самый завидный врач в этой больнице! — Что, большое самомнение? — отозвался Дженсен. — Вообще-то это член у меня большой, но к делу это не относится, — прошептал он Дженсену на ухо и улыбнулся, когда тот вздрогнул, ощутив горячее дыхание на своей шее. — Задница. — Чего ты сучишься? Я же выписал тебя, не этого ли ты хотел? — Нога побаливает, и… — Дженсен тяжело вздохнул, скрещивая на груди руки. — И что? — спросил Джаред, вывозя Дженсена на улицу в теплый калифорнийский воздух. — Родители — они меня просто вывели. Сказали, что я не должен впускать тебя к себе в дом. Типа я неосмотрительно влюбился в своего врача, потому что он спас мне жизнь, бля. Они не верят, что мы были знакомы раньше. В общем, я наорал на них, попросил не лезть в мою личную жизнь, и они ушли. — Твою личную жизнь? — Джаред ухмыльнулся. Он обошел коляску и встал перед Дженсеном, чтобы помочь перебраться в джип. — Я же сказал тебе — они думают, что я влюблен в тебя. — А ты влюблен? — улыбнулся Джаред. — Нет. Я же тебя даже не знаю. Не пойми неправильно, ты симпатичный и все такое, и мне бы хотелось… — Дженсен резко замолчал. — Знаешь что, я просто промолчу. И вот еще — я могу сесть в машину сам! — рявкнул он, отмахиваясь от Джареда. Джаред только рассмеялся и откатил кресло, когда тот поднялся. Дженсен поднял здоровую ногу, пытаясь залезть в машину, перенося весь свой вес на больную. Колено подогнулось, но Джаред, стоящий позади, успел схватить Дженсена за талию. — Ты в порядке? — спросил он прямо на ухо, обняв Дженсена за пояс. Отчего тот ощутимо вздрогнул. — Да, похоже, мне таки нужна небольшая помощь, — засмеялся он. — Значит, я еду с тобой, — ответил Джаред, помогая Дженсену сесть в машину. — Ты нормально? От пронзившей ногу боли он крепко зажмурился, но кивнул. Джаред захлопнул дверцу и, обойдя машину, уселся на водительское место. _______________ *отсылка к Звездным войнам — Тёмная сторона Силы. Характерными качествами индивида, поддавшегося влиянию Тёмной стороны, являются жажда могущества и власти. Иными словами, теряют человечность, поддаваясь амбициям. Тут же ожидаемый карьерный рост.
171 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник