Превратности судьбы

Переезд в Чикаго оказался не таким длинным, как предполагалось. Когда Кенди вошла в основной особняк семьи Эндри, у неё что-то защемило в сердце. Последний раз она жила здесь, когда была жива ещё тётушка Элрой. «После её смерти мы вскоре уехали в Лейквуд... - подумала она. - Давно я не была на её могиле...» Пока Альберт и остальные приводили в порядок дом, а Терри убежал устраиваться на новую работу в Чикаго, Кенди надела дорожное пальто, и отправилась на кладбище. Найти могилу не составило труда. У семейства Эндри была своя собственная территория, огороженная некогда живой изгородью. - Тётушка, - прошептала Кенди, стирая грязь с могилы, и садясь на колени. – Знаете, мне так не хватает вас. Хотя мы не поладили с самого начала, но потом… Вы мне словно заменили бабушку, которой у меня никогда не было. Я скучаю по вам… Знаете, дети уже так выросли. Эдвард и Мадлен хотят пожениться. Я знаю, вы бы порадовались за них. А вот Элиза совсем опустилась… - Не думала, что увижу тебя здесь сегодня! – послышался тихий, полный грусти голос. - Миссис Леганс? – удивилась Кенди. – Я просто пришла… Вы тоже хотели навестить могилу тётушки Элрой? - И её тоже, - вздохнула Клара. – Но изначально я пришла сюда ради Дианы. - Это так печально… Маленький ребёнок… - Я до сих пор виню себя за то, что не забрала её вовремя у Элизы, - женщина смахнула слёзы платочком. – Иногда мне даже кошмары снятся, как она тянет ко мне руки, и зовёт… Бабушка, спаси меня.… Я просыпаюсь в холодном поту, и плачу всю ночь… - Я как-то слышала рыдания из вашей комнаты в Лейквуде, - Кенди почувствовала, что к горлу подступает комок. – Я думала, это из-за Элизы… Из-за её судьбы… Не думала, что вас тоже мучают кошмары… - Тоже? – удивилась Клара. - Рана, которую нанесла мне Элиза, так до конца и не зажила… - пояснила Кенди. – Иногда вижу мою погибшую дочь, и Энтони, который обещает позаботиться о ней… Это хороший сон. Но иногда мне снится и кошмар с той лестницей, ухмыляющееся лицо Элизы, мужчина, что хотел изнасиловать меня по её приказу… И эта боль… - Похоже, мы обе за несколько лет не можем забыть эти ужасы… - вздохнула миссис Леганс. – Мне, правда, жаль, что так вышло. - Не будем об этом, - Кенди примирительно взяла руки Клары в свои. – Я не держу зла на вас. Во всём виновата только Элиза! Вы, кстати, решили, что с ней делать? - Нил намерен сдать её в психиатрическую лечебницу, - кивнула женщина. – Кажется, у неё с головой не всё в порядке. Но я завтра поеду в одно место. Надеюсь, Элизу там примут. «Ох, Элиза… - подумала Кенди. – Что же она сделала со своей жизнью… А ведь когда-то она хотела сдать в психушку меня...» *** Элиза тем временем сидела в своей старой комнате, на своей старой кровати и думала, что её жизнь, наконец, хоть немного налаживается. Ей было невдомёк, что Нил просто решил не заморачиваться обустройством чердака, и временно поселил сестру в её же комнате. Намереваясь, однако, её вскоре оттуда выселить навсегда. Элиза ни о чём не догадывалась, и с удовольствием нежилась в немного отсыревшей, но мягкой постели. Она вспоминала те дни, когда жила здесь. Когда же это было? Ещё до замужества с Жаном Ламбертом. С тех пор она если и появлялась в этом доме, то уже не ночевала в этой комнате. «Я тогда была ещё юной девушкой, - вспомнила она, глядя на собственную фотографию, стоящую на тумбочке возле кровати. - Какая я была красивая... - всхлипнула она. - У меня были красивые волосы, стройная фигура... Я хочу, чтобы всё было как раньше! Хочу танцевать на балах, вкусно есть и красиво одеваться... Я хочу снова ходить... Как же я устала сидеть на жёсткой койке весь день! Здесь, в моей комнате, хотя бы мягко и удобно. Но я не хочу и дальше так жить... Пусть мама сделает мне операцию, чтобы я смогла ходить!» Переезд для Элизы был тяжёлым. И когда женщину внесли в её комнату, она моментально уснула. Проснувшись, стала ждать, что скоро кто-нибудь придёт её накормить, но никого не было и час, и два, и больше… Поначалу Элиза терпела, наслаждаясь долгожданным комфортом, но затем начала выходить из себя. Наконец, Элиза не выдержала, и принялась громко кричать в надежде, что её услышат. - Не стоит так орать! – послышался насмешливый голос Нэнси. – Мы тут как раз тебя обсуждаем. - Мы это кто? – прошипела Элиза. – Ты и Нил? - Ну да… - пожала плечами женщина. – Мы решили оставить тебя в этой комнате. - Блеск! – хлопнула в ладоши Элиза. – А есть мне когда принесут? - Когда и всем. Мы ещё не обедали. Так что жди! Все кроме меня, Нила, мадам Леганс и наших с Нилом детей уехали в основной особняк Эндри. Так что готовка вся легла на меня. - А что, на слуг денег ещё нет? - Есть, да только мадам хочет найти тех, что работали здесь раньше. Если не получится, тогда уже наймём других! А на поиски прежних нужно время! - Нэнси, оставь нас! – послышался голос Клары. - Да, конечно! – Нэн усмехнулась, и пошла на кухню, готовить обед. - Мама! – Элиза моментально протянула к ней руки. Ещё в Лейквуде она решила выбрать новую тактику поведения с матерью. – Я так рада снова быть дома. В своей комнате… - Увы, ты здесь ненадолго! – нахмурилась женщина. - В каком смысле? – не поняла Элиза. – Опять чердак? Но у нас большой дом! - Нет, - покачала головой миссис Леганс. – Мы с Нилом и Нэнси подумали и решили, что тебя нужно госпитализировать! - Так вы мне сделаете операцию? - глаза женщины заблестели. - Я так рада! Я смогу ходить... - Нет, речь идёт о другой госпитализации! Ммм... это связано с твоей психикой! - ЧТО? – вскричала Элиза, не веря своим ушам. – Что ты сказала? - То, что ты устроила в Лейквуде, за день до отъезда дало нам понять, что у тебя проблемы с головой, - пояснила Клара. – Нил и Нэнси не хотят видеть душевнобольную женщину рядом со своими детьми. И понять их можно. Тем более, Нэн ждёт ещё одного ребёнка. А ты и здоровая то могла причинить вред кому угодно. Тебя госпитализируют, как только мы найдём для тебя подходящий пансионат! - Ну, мама, пожалуйста… - взмолилась Элиза. – Я не хочу! Я буду тихой, только не забирайте меня из моей комнаты! - Всё уже решено! – мать была непреклонна. – Так что готовься! - Вы всё решили ещё до того, как я чуть не выпала из окна, верно? – прошипела Элиза. – У меня тогда было временное помутнение рассудка, только и всего! Ты же знаешь, как я любила Энтони! - Ты не любишь никого, кроме себя! – покачала головой Клара. – Помнится, ты хотела отправить в психушку Кенди, когда той было плохо после того, как она по твоей вине потеряла ребёнка. Нил подчеркнул это в нашем разговоре! - Так значит – это месть? – стукнула кулаком по кровати Элиза. – Прошу мама, не надо… Я не хочу… Я обещаю, что никому не доставлю проблем! - После смерти Дианы я больше тебе не верю! – женщина развернулась, и вышла из комнаты дочери. *** Элиза вот уже который день готовилась к худшему. Утром, как она заметила, миссис Леганс с Нилом, Нэнси и их детьми Биллом и Джулией уехали куда-то на автомобиле. В доме не было никого, и женщина опасалась самого худшего. И вот, наконец, все вернулись домой в сопровождении больничного экипажа. Из авто вышла пожилая, довольно тучная монахиня, и, о чём-то беседуя с Нилом и миссис Леганс, прошла в дом. Вслед за ней шли ещё две сестры милосердия. У Элизы защемило сердце. Её что, в монастырь отправят? Ещё чего! Стоило старухе войти в её комнату, как она тут же завизжала, пытаясь отмахнуться от неё. - Нет! – кричала Элиза. – Не надо, я не хочу! Не буду! - Я не советую вам так орать, милочка, - спокойно пояснила монахиня низким, грудным голосом. – У нас в пансионате имени Святой Девы Марии вам обеспечат должный уход и заботу. Я – сестра Грин, настоятельница пансионата. И я не терплю неповиновения! Сёстры, берите барышню под руки, и несите к нашему авто. - Отстаньте от меня! – Элиза попыталась укусить тех, кто держал ее. - Не советую вам сопротивляться! – так же спокойно пояснила монахиня. – Вы же не хотите, чтобы на вас надели смирительную рубашку? - Я вообще не хочу с вами ехать! Пошли вон из моей комнаты! - Это уже решено! – послышался голос Нила. – Вопрос в том, КАК ты туда поедешь. Добровольно, или в смирительной рубашке! - Я вам не дамся, слышали?! – Элиза стала бить руками по кровати. – Мама, ну останови их! Я не хочу! - Элиза, мы уже это обсуждали! – нахмурилась миссис Леганс. - При твоих галлюцинациях и психозе нужно соответствующее лечение! - Но меня можно лечить и дома! Нет, нет, нет… - завизжала Элиза, когда монахини снова к ней подступили. – Не хочууу… - У меня нет выхода, мадам, - обратилась сестра Грин к миссис Леганс, видя, что одна из монахинь потирает укушенную Элизой руку. – Вы позволите? - Да! – кивнула Клара, отводя взгляд. - Я чувствовала, что так и будет! В тот же момент сёстры милосердия, по команде настоятельницы достали из принесённого чемодана смирительную рубашку. Ещё пара минут, и Элиза сидела на краю кровати, плача навзрыд, со связанными рубашкой руками. Волосы её растрепались, а ноги безвольно висели. Нил поднял сестру на руки, и помог усадить её в авто. - Это для твоего же блага, Элиза! – сказала ей напоследок Клара, подойдя к экипажу. Элиза была настолько потрясена, что не нашлась, что ответить. До последней секунды она верила, что мать защитит её, но нет, чуда не произошло. И вот, сидя между двумя монахинями, и продолжая рыдать, она ехала в неизвестность. Настоятельница села спереди с водителем, но то и дело неодобрительно поглядывала на Элизу, которая спустя час езды успокоилась и только тихонько поскуливала. Внутри неё появилась новая надежда, что мама не могла отправить её в плохое место. И что этот пансионат будет явно лучше каморки на чердаке в Лейквуде. И вот, наконец, поездка закончилась, и женщину вытащив из машины, усадили в инвалидное кресло, и покатили в сторону большого белоснежного здания с большим крестом на крыше. Территория показалась Элизе довольно неплохой. Здесь была большая, зелёная лужайка, много деревьев, скамеечек для отдыха, где, как она отметила сидели и читали простенько, но чисто одетые пациентки данного заведения. Женщины и девушки тихонько смеялись, а проходившие мимо монахини казались доброжелательными и то и дело заводили довольно дружеские беседы с пациентками. Она уже было начала успокаиваться, но оказавшись внутри здания, её охватил ужас. Белёные стены, тусклые лампочки под потолком, убогая мебель. Элизу закатили в одну из палат, и уложили на не особо мягкую кровать. Она была мягче той, что была у неё в Лейквуде, но всё равно довольно жёсткой по сравнению с кроватью в её комнате в особняке в Чикаго. - Дайте мне нормальную кровать! – тут же стала командовать Элиза. – И ещё… - Милочка, ты забываешь, где находишься! – сестра Грин указала ей на изголовье кровати, где висел огромный крест. – Мы, служители Девы Марии, приверженцы аскетизма! Мы отрекаемся от благ, что даёт цивилизация! Кроме некоторых, необходимых. Но мягкая перина не входит в число исключений! - Я вам не милочка! – закричала Элиза. – Вы, мерзкие монашки, не знаете кто я?! - Отлично знаем! – нахмурилась сестра Грин. – Теперь понятно, - обратилась она к своим спутницам, что сопровождали её в дом Легансов. – Понятно, почему брат этой женщины уверял, будто в неё вселился дьявол! - Будем изгонять, - ответили девушки хором. - Нил сам чудовище! – крикнула Элиза. - Как по мне – приятный, интеллигентный мужчина! – каркнула сестра Грин. – В отличие от тебя! Ну, ничего, скоро привыкнешь! - Что я буду тут делать? – проворчала Элиза. – Вязать носки для бедных сироток? - Конечно! – подала голос одна из сестёр, не поняв сарказма. – И ещё свитера, шарфы, шапочки и варежки. Ещё мы помогаем бедным, старикам и безработным. Каждый день, в полдень, они приходят, и мы даём им горячий обед. Наша еда гораздо вкуснее бесплатных супов из палаток. Так что отбоя от желающих нет. Работаем много. И ещё мы каждый день перед сном молимся! - А что делать в свободное время? – прорычала Элиза. – Я хочу читать! - У вас возле кровати на тумбочке лежит Библия! – ответила другая девушка. – Её надо всю выучить, и сестре Грин пересказать. - Ещё чего! – фыркнула Элиза. – Дайте нормальные книги! - У нас большая библиотека с самыми разнообразными книгами! – нахмурилась сестра Грин. – Хоть мы и отреклись от светской жизни, но даже светская литература чему-то да учит! - Сестра Грин сама любит любовные романы читать, - засмеялись монахини. - Имею за собой грешок, - усмехнулась настоятельница. - Но позволение посещать библиотеку, нужно заслужить! Пока что я не удовлетворена вашим поведением! Для начала, ты, как сказала сестра Агнес, перескажешь мне всю Библию, затем я посмотрю, как ты умеешь вязать и готовить… - Я не умею готовить! – фыркнула Элиза. - Я аристократка, а не служанка! - В таком случае, тебя научат! – ответила настоятельница. - Я не могу ходить! - Чтобы готовить, ноги не нужны! Картошку чистить и сидя можно! - А чистить придётся много, - засмеялись девушки. - Ладно, сёстры, идёмте. Оставим сестру Элизу наедине с собой. - Я вам не сестра! – снова вспыхнула Элиза. – Для вас я – мисс Леганс! - Мне не интересен твой статус! – нахмурилась сестра Грин. – Здесь мы всех зовём сёстрами! Настоятельница, грузно переваливаясь, удалилась. Одна из сестёр тоже ушла. - Не советую тебе злить сестру Грин! – прошептала Элизе та, которую назвали Агнес. – Иначе твоя жизнь здесь будет ужасной! - И что она мне сделает? – так же прошептала Элиза. – Моя жизнь и так – ад! - Ой, не произноси таких слов! – монахиня перекрестилась. – Сестра Грин может многое! Скажем… посадить тебя на хлеб и на воду, запереть на несколько дней в тёмной комнате… - Я такое уже переживала… - махнула рукой Элиза. - И хочешь пережить снова? - Не очень… - призналась мисс Леганс. – Ненавижу это место! - Смотри, чтобы сестра Грин не услышала этого! Иначе не поздоровится! Заставит десять мешков картошки чистить к обеду! Да ещё будет проверять, чтобы кожура была срезана тоненько, и картошка была вся гладкая. Если её разозлить, то она будет придираться к любой мелочи! Но она добра с теми, кто добр к окружающим. Она хорошая, но строгая. Будь с ней вежлива и она будет хорошо к тебе относиться. Ладно, мне пора идти. Надеюсь, ты успокоишься, и смиренно примешь свою судьбу! - Ещё чего! – фыркнула Элиза. – Помоги мне пересесть на кровать! Я сама не могу! Монахиня уложила Элизу в постель и, поставив ей возле кровати утку, раздосадовано покачав головой, удалилась. Элиза снова осталась одна. На этот раз в стерильно белой комнате с единственной стоящей кроватью, да небольшой прикроватной тумбочкой, на которой лежал пухлый том Библии. В комнате не было душно. Окно было распахнуто, открывая взор на ухоженную лужайку и красивый цветник. «Чёрт бы их побрал! – Элизу не смущало то, что она употребляет такие слова в больнице при монастыре. – И маму, и Нила, и Нэнси, и Кенди! Ненавижу их всех!» *** Не прошло и месяца с возвращения в Чикаго, как Терри захотел найти отца, и выяснить с ним отношения. Трагичная смерть матери не давала ему покоя долгие годы, и, наконец, у него появилась возможность отыграться. Первым делом, Терри заплатил адвокату, чтобы как можно быстрее сменить фамилию себе и детям на Эндри. Кенди также отказалась от третьей фамилии. Следующим шагом, были куплены билеты до Нью-Йорка. Кенди, конечно же, поехала с Терри решив, что в случае чего попробует унять пыл мужа. Она старалась быть спокойной, но сердце её разрывалось от жалости к несчастной Элеоноре Бейкер. В глазах её давно стояли слёзы, а губы дёргались так, будто она вот-вот расплачется. Идя по улице, она всё гадала, живёт ли отец Терри по прежнему адресу, что указал адвокат, или уже давно уехал. Но, как оказалось, он был дома. Подойдя к двери большого, роскошно отделанного особняка, Терри позвонил в дверь. Открыл её вышколенный слуга. - Чем могу помочь, мистер? - Мне нужен герцог Гранчестер! – гаркнул Терри. – Скажите ему, что пришёл сын Элеоноры Бейкер! - Конечно – поклонился слуга и удалился. - Подождите в прихожей! Терри не стал никого ждать, и вошёл в дом. Кенди вошла следом, стараясь быть ближе к мужу, чтобы в нужный момент попытаться сдержать его пыл. Терри увидел, куда пошёл слуга, и двинулся следом. Кенди недоумённо глядела по сторонам. Дом был обставлен довольно роскошно. Кризис, казалось, совсем не коснулся английского герцога. Хотя, как читала Кенди в газетах, кризис затронул и Англию, и Францию, и Германию, и ещё несколько стран помимо США. - Вот ты где! – крикнул Терри, увидев отца, сидящего в кресле, и курящего трубку. - А ты всё такой же хам, Терренс! – нахмурился мужчина. Кенди оглядела комнату. Отец Терри сидел в кресле у камина. На диване сидела и вязала тучная женщина, своим лицом напоминавшая мопса. На полу играл маленький, пухлый мальчик с точно таким же, как у матери лицом. Кенди поразило, что ребёнок забавляется тем, что пытается открутить голову плюшевому мишке. Взглянув на фото над камином, она увидела портрет семейства и заметила, что помимо этого мальчика у отца Терри и его жены есть ещё трое взрослых детей. - Я не собираюсь обмениваться с тобой любезностями! – продолжал тем временем Терри. – Я пришёл, чтобы сказать, как сильно презираю тебя! Это ты виноват в маминой смерти, ублюдок! - Терри, - попыталась осадить его Кенди. - Ааа, посмотри, Кенди, - обратился он к жене. – Эта жаба, сидящая на диване, явно не знает, что её муженёк натворил! - Терренс! – вышел из себя герцог. – Ещё одно слово… - И что? – фыркнул Терри. – Лишишь меня наследства? Да мне оно не нужно! Подавись им! Мне ничего не нужно от ублюдка, который довёл мою мать до инсульта! Слышала, жаба? – обратился он к мачехе. – Твой муженёк избивал мою мать! Уверена, что не будешь следующей? - Как это понимать? – подала, наконец голос миссис Гранчестер – Ричард? Я знала, что у тебя был роман с Элеонорой Бейкер в юности, знала, что Терренс её сын, но неужели ты её убил? - Элеонора умерла сама, от алкоголизма! - нахмурился герцог. – И ты кончишь так же, щенок! - Терри уже давно не пьёт! – возмутилась Кенди. – И то, что он пил в подростковом возрасте виноваты только вы! Он был ребёнком, а вы взрослым! И вы были за него в ответе. Раз он жил в вашем доме! - А ты ещё кто? – казалось, отец Терри только заметил, что сын пришёл не один. - Кендис Уайт Эндри! – продекламировала она. – Я - жена Терри! - Эндри? – глаза герцогини округлились. – Дорогой, я слышала об этой семье. Эндри – одна из самых богатых и влиятельных семей в США. С ними лучше не связываться. - В любом случае, она не достойна носить фамилию Гранчестер! – герцог придирчиво осмотрел невестку. – У тебя красивая фигура, детка, но вот лицо простоватое… И эти веснушки… - Лицо простоватое? – фыркнул Терри. – И это говорит человек, жена которого похожа на свинью в парике? Не смей оскорблять мою жену, понял?! - Ты женился без моего одобрения, Терренс! – холодно ответил его отец. – Первый раз на такой же актрисске, какой была твоя мать. Второй раз на девчонке из приюта, которой нет места в нашей семье! Кто знает, может её родителями были алкоголики, или воры! - Да как вы смеете говорить обо мне такое, господин Гранчестер! – не сдержалась Кенди. – Вы меня совсем не знаете! И моих родителей вы совсем не знаете, чтобы судить о них! А они были хорошими людьми, я знаю! - А я знаю, что ты не настоящая Эндри! – пожал плечами мужчина. – Я слышал о том, что Эндри приняли в семью девочку из приюта по имени Кенди, много лет назад. Ты не принадлежишь к высшему свету! Кенди сжала кулаки. «Леди с конюшни! - моментально прозвенел у неё в ушах надменный голос Элизы. – Ты никогда не станешь частью высшего общества!» - Мне плевать на твои предрассудки! – ответил Терри прежде, чем она успела открыть рот. – Можете называть Кенди как угодно – нищенкой, приживалкой, леди с конюшни… Мне всё равно! Она гораздо добрее, честнее и порядочнее, чем многие девушки, которые родились в высшем обществе! Включая твою свиноподобную жёнушку! – кивнул он в сторону своей мачехи. – Сколько лет эта спесивая корова унижала меня, называла выродком недостойным носить славную фамилию Гранчестер! И всё потому, что ты не смог обуздать однажды свою похоть, увидев мою мать! И хотя я не был виноват в том, что появился на свет, эта женщина не забывала лишний раз напомнить мне о том, какое я ничтожество! И не нужно глазки отводить! Ты всё знал и видел! Это происходило с твоего молчаливого согласия! Что же касается Кенди, то, сколько мы живём вместе, она всегда любила моего сына от первого брака, и никогда ни в чём не упрекнула! Она стала для него второй матерью! И да, за те несколько лет, что я общался с Элеонорой Бейкер, она стала мне ближе, чем ты! И, если тебе интересно, я сам выбрал свою судьбу! Она не просила, и тем более не заставляла меня пойти в театр и тем более в кино! Это было всецело моё решение! Я люблю свою работу, мне нравится играть на сцене, нравится сниматься в кино! И это моё дело! Ты не имел никакого права обвинять в этом мою мать! И именно ты виноват в её смерти! - Ты всё сказал? – послышался холодный голос герцога. – А теперь, слушай меня… - Нет, это ты слушай! – перебил его Терри. – Я не собираюсь больше носить твою мерзкую фамилию! Я отрёкся от неё! Перед тобой сейчас стоит не Терренс Гранчестер, а Терренс Эндри! И твоё жалкое наследство мне тем более не нужно! - Ещё бы. У тебя же теперь есть состояние твоей жены, верно? – нахмурился его отец. - Неплохо устроился, Терренс! - Терри женился на мне вовсе не из-за денег! – возмутилась Кенди. – Он готов был жениться на мне, даже когда я ушла от Эндри и работала медсестрой! Какой же вы всё-таки злой и циничный человек! Бедная мисс Элеонора… Как вы вообще смеете так обращаться с людьми! Думаете, если вы герцог, то вам всё дозволено? Бог накажет вас, вот увидите! Уильям Альберт Эндри, глава семьи, мой лучший друг! И если я скажу ему, что вы натворили с матерью Терри, он это так не оставит! - Дорогой, не нужно с ними связываться, прошу… - проскулила жена герцога. – Эндри – опасные люди! Подумай о наших детях! Я слышала, что старая Элрой Эндри уже умерла, но и помимо неё… - Значит так, - перебил её Терри. – Если ты не хочешь, чтобы с твоей жабой и вашими щенками что-то случилось – уматывайте отсюда назад в Европу! - Это что, угроза? – нахмурился герцог. - Как знаешь! И даже не думай вызывать полицию! У меня есть доказательства твоей вины в смерти моей матери! Доктор, видишь ли, сделал заключение. В нём чётко сказано, что Элеонора Бейкер была жестоко избита! Да, прошло несколько лет, но они не утратили своей силы! Слышишь, сволочь? Или ты убираешься прочь из США, или сядешь! И твои связи, и деньги тебе не помогут, поскольку ты в чужой стране! Здесь свои законы! И да, я дам любые деньги, чтобы тебя наоборот засадили! Идём, Кенди! - Да, и ещё кое-что, - добавила Кенди. – Моя подруга знает одного хорошего детектива. Он проследит, чтобы вы уехали отсюда. И не думайте нас обмануть! Если вы попытаетесь скрыться, скажем, смените имена, мы аннулируем все ваши счета. У нас есть друзья среди банкиров! Кенди и Терри вышли из зала, и направились к выходу из особняка. - Стойте! – послышался голос герцогини. Женщина догнала их уже в холле, и пугливо посмотрела им в глаза. – Терренс, ты же понимаешь, что я не виновата в том, что сделал твой отец! За что должны страдать я и мои дети? - Например, за то, как глумились надо мной, когда я жил с вами в детстве! – прошипел Терри. – И ты, и твои щенки, кроме самого младшего, все вы относились ко мне, как к грязи! Сгинь! Не хочу тебя видеть! Скажи ещё спасибо, что я не подал на него в суд! Скажи своему муженьку, что мы даём вам фору в две недели. По истечении этого срока вы должны покинуть США и уехать в Европу! Только в Европу! - Но там война… - А у нас только что экономический кризис закончился! – фыркнул Терри. – Другими словами – мне плевать! Выйдя из особняка, Кенди и Терри смогли перевести дух. - Ну, ты им задала, Кенди… - горько усмехнулся Терри. – Ты серьёзно собираешься просить Нэнси аннулировать их счета? - Хотела тебя поддержать, - она взяла мужа под ручку, и так вместе они пошли в сторону вокзала. – Насчёт аннулирования счетов я конечно просто припугнула. Но если они что-то задумают против нас, то думаю я сдержу обещание! Но вот детектива нанять нужно! Кроме того, мне тоже жалко твою маму. Элеонора Бейкер так поддерживала нас, когда мы жили в Нью-Йорке, была так благодарна, что я помогла вам помириться… Она была хорошей женщиной.