The New Squint (Новая прищуренная)

             Ходжинс понял, что что-то не так, как только вошел в лабораторию. Не нужно быть гением, чтобы догадаться: красивые глаза Анджелы было наполнены слезами, Доктор Бреннан просто смотрела на останки, а не изучала их, и Бут держал правую руку так, что Ходжинс сразу понял, что он что-то ударил. Не человека, судя по тому, как он держал руку, он ударился о что-то твердое и несгибаемое, о стену или дверь. Испугавшись, он бросился на платформу, чтобы посмотреть, что случилось.       Тело, конечно, было ужасным, как и большинство из тех, с которыми они работали, но он не увидел ничего, что могло бы так разочаровать его друзей. Оно так обгорело до неузнаваемости, они должны использовать все свои навыки, чтобы определить личность.       — Что случилось? — спросил он.       Анджела разрыдалась.       — Джек, мы… — Она понятия не имела, как сказать ему, но ей и не нужно было. Еще до того, как она закрыла рот, он увидел это: на шее трупа висел обугленный серебряный крест с символом пожарного.       Его лицо потеряло эмоции.       — О Боже… — начал он и отвернулся. Он боялся, что его вырвет. Наконец, собравшись, он повернулся к Буту. — Что произошло?       Бут машинально повторил то, что сказал остальным.       — Полиция получило сообщение о загоревшимся автомобиле за городом. Они нашли её карточку Института Джефферсона и позвонили мне. Жертва… — Он проглотил ком в горле. — Машина Кейси вся сгорела. Я привез её сюда.       Ещё одна страшная мысль пришла в голову Джека Ходжинса.       — А где Зак?       Все замерли.       — Он не с тобой? — спросила Бреннан.       Ходжинс покачал головой.       — Утром я постучал в его дверь, но он не ответил. Я решил, что он остался с… — он оглянулся на останки и снова попытался удержать свой завтрак.       — Ты не зашел внутрь? — потребовала Анджела. — Сколько раз ты вламывался и вытаскивал его из постели? Почему не сегодня?       Ему стало неуютно.       — Я перестал это делать с тех пор, как они сошлись. Не хотел прийти в неподходящее время и увидеть… больше, чем мне нужно видеть, — объяснил он.       — Что мы будем делать? — спросила Анджела.       Бреннан тяжело вздохнула.       — Я думаю, мы начнем с определения причины аварии.       Бут знал. И он собирался найти виновного, но шансы на то, что он действительно произведет арест, были очень малы. Даже эта команда не сможет опознать тело, когда он закончит с ним. Но сначала он должен сдержать свое обещание, то, что Кейси определенно посчитала более важным, чем находка убийцы.       — Ребята, посмотрите, что можно найти. Позвоните, если понадоблюсь.       — Куда вы собрался? — потребовала Бреннан. — Ты можешь понадобиться нам здесь!       — Я собираюсь найти Зака!       — Я потерялся? — У двери послышался растерянный голос, его волосы были ещё мокрые после душа. — Простите, что опоздал. — Он грозно посмотрел на Ходжинса. — Моя машина уехала без меня.       — Зак! — воскликнула Доктор Бреннан.       — Хорошо, — сказал Бут. — Ты в порядке. Нет причин для паники.       — Ты паникуешь, потому что я опаздываю? Обычно я не такой безответственный, но это не повод для беспокойства… Но есть кое-что, о чем ты мне не говоришь, не так ли? — Он переводил взгляд с одного мрачного лица на другое и складывал два и два. — Где Кейси? Я позвал её подвезти, но она не ответила, и я решил, что она здесь. Но я знаю, что вам не нравится, когда мы делаем предположения, Доктор Бреннан, и это было очевидно неправильно, так что здесь происходит?       Бут наконец глубоко вздохнул.       — Зак, мне правда очень жаль. Сегодня утром произошел несчастный случай. Всё закончилось плохо.       Зак выглядел так, будто его ударили в живот. Весь воздух покинул его легкие, и Ходжинс быстро шагнул в его сторону на случай, если он упадет в обморок. Через секунду он взял себя в руки.       — Она здесь?       Бута не часто можно было смутить.       — Зак, может быть, ты не понял. Она не справилась с управлением, врезалась в дерево и…       — Я понял это, Бут! Я спросил, здесь ли она! Если бы она была мертва, и если бы она попала в аварию, вероятно, был бы пожар, и тогда ты бы привез её сюда. Она здесь?       Доктор Бреннан кивнула.       — Да. Она здесь.       — Я хочу с ней увидеться.       Анджела выглядела так, будто сейчас снова заплачет, на этот раз из-за Зака, а не Кейси.       — Ох, Зак, это не очень хорошая идея. Она… — Как, черт возьми, она должна закончить это предложение?       На этот раз его голос был немного сильнее и спокойнее.       — Я хочу увидеть её!       Доктор Бреннан посмотрела на него и решила, что это было искреннее желание, а не мазохистский порыв со стороны её молодого помощника.       — Хорошо. — Она отошла в сторону и указала на стол.       Он прошел мимо неё, как робот, и она собрала всех остальных.       — Давайте дадим ему несколько минут, — сказала она.       Они отошли примерно на двадцать футов от молодого человека, когда он начал горевать. Они все смотрели на него, стараясь выглядеть так, будто не замечают, как он уткнулся головой в руки, вытер несколько случайных слез и яростно засунул руки в карманы своего лабораторного халата. Внезапно он замер. Его глаза расширились, как блюдца, когда он увидел что-то в руке.       — На что он уставился? — спросил Бут.       — Не понимаю, — сказала Анджела.       Наконец он вышел из паралича, схватил резиновые перчатки и, спотыкаясь, подошел к столу. Скальпель вонзился в тело прежде, чем кто-либо успел до него добраться.       — Зак, что ты делаешь? — спросила Доктор Бреннан.       Он проигнорировал её и продолжил осмотр.       — Зак, что происходит? О чем ты только думаешь? — потребовала Анджела, но он выглядел так, будто находился в своем собственном маленьком мире. Наконец, сняв значительную часть остальных мышц, он бросил скальпель и повернулся к остальной команде.       — Это не она.