Кэффри - прошлое или будущее?

      — Привет, Джонс! Как дела в Бюро?       — Доброе утро, босс! Все в порядке. Как отпуск?       — Нил не дает скучать, — Питер знал, что выбрав такую формулировку ответа, он защитит и тайну Кэффри, и свою совесть, отчаянно не желающую лгать. К счастью, коллега интерпретировал ответ именно так, как и надеялся ФБР-овец.       — Понимаю.       — У меня к тебе дело, — Бёрк оглянулся в сторону собирающейся на работу жены.       — Слушаю, — ни секунды не колебаясь, отозвался телефонный собеседник.       — Выясни все, что сможешь, на International Leader*.       — Международные перевозки? — задумчиво протянул Джонс. — Питер, чем ты занимаешься во время отпуска?       — Пытаюсь не скучать.       — Понимаю, — Клинтон хмыкнул, а затем вновь продолжил серьезным голосом. — Чем тебя заинтересовала эта компания?       Питер в очередной раз пробежался глазами по документу, лежащему перед ним на столе, и вздохнул:       — Пока трудно объяснить.       — Хорошо. Что-то еще?       — Да. Удели особое внимание Сакраменто.       — Будет сделано, босс…       Отложив телефон в сторону, Питер устало прикрыл глаза и откинулся на спинку стула. Мужчина чувствовал себя усталым. Он полночи не мог уснуть, думая о расследовании своего бывшего консультанта. Несколько раз он поднимался с постели и, включая настольную лампу, чтобы не разбудить Эл, вновь открывал папку и перебирал документы. Федеральному агенту все время казалось, что он упускает что-то важное, на что нужно обратить внимание…       Компания International Leader, на которую Кэффри несколько лет так усердно собирал информацию, занималась международными перевозками и имела множество филиалов по всему миру. Ее владельцем был некий Джеймс Уилсон, родившийся во Флориде, а после перебравшийся в Париж, где спустя несколько лет и основал небольшую компанию, занимающуюся перевозками. Время шло, компания росла, перевозки из междугородних перешли в разряд международных, открылись новые филиалы в разных европейских городах, в том числе и на Родине Джеймса — в Штатах. На сегодняшний день International Leader считалась одной из лучших компаний в своей сфере, и было совершенно не ясно, чем она так привлекла внимание Нила Кэффри. Однако интуиция мошенника редко ошибалась, и Питер не мог это игнорировать…       Особое внимание в своих записях Кэффри уделял городу Сакраменто, где, как гласили документы, год назад был открыт очередной филиал. Чем он так заинтересовал Нила, Питер не знал, однако бумаг в этом файле было гораздо больше, чем во всех предыдущих. В этот файл угодила не только информация о компании и ее сотрудниках, но и сводка происшествий за последние восемь месяцев, явно составленная на основе найденных в сети данных. Считал ли бывший консультант, что несколько смертей от передозировки наркотиками, ограбление банка в центре Сакраменто и авария, повлекшая за собой гибель офицера полиции Пола Коулмана, связанны каким-нибудь образом с International Leader? Возможно, если информация на них оказалась в этой папке… Но каким образом компания International Leader повлияла на все это?       Именно это Питер Бёрк и намеревался выяснить, связавшись с Джонсом рано утром по телефону, едва только дождался часа, когда коллега, по его подсчетам, должен был появиться в офисе ФБР. Изначально мужчина собирался сам наведаться в Бюро, однако Эл напомнила, что в таком случае ему придется взять с собой Николь, так как она, Элизабет, до позднего вечера будет занята организацией выставки в Sotheby’s, а у Нила сегодня последний учебный день перед летними каникулами, который мальчику ни в коем случае нельзя пропускать из-за той контрольной, к которой он усердно готовился всю прошедшую неделю. Понимая, что оставлять девочку одну в квартире нехорошо, а брать с собой опасно — если уж Питер увидел сходство с Кэффри, то Джонс тоже не упустит это из виду, а Бёрк до сих пор не был уверен, что готов раскрывать тайну своего покойного (воскресшего?!) друга кому-нибудь еще — мужчина принял решение остаться дома. Джонс никогда не подводил его, ему можно доверить поиск информации. Питер знал, что Клинтон не будет распускать язык, работая над его задачей, и приложит максимум усилий для ее решения.       — Надеюсь, вы хорошо проведете время вдвоем, — улыбнулась Элизабет, целуя супруга на прощание, а после взглядом указывая сыну на дверь.       — Пока, пап! — на ходу закидывая в рюкзак яблоко, усмехнулся подросток и, ловко увернувшись от материнских объятий (мальчик считал, что ему будет вполне достаточно поцелуя в макушку, от которого он совершенно точно не сможет отвертеться, выбираясь из машины), выскочил за дверь.       — И вам удачного дня, — рассмеялся Питер, наблюдая за притворно возмущенным выражением лица жены.       Лишь когда за Элизабет закрылась дверь, ФБР-овец понял, во что он только что ввязался… Он совершенно не знал, как вести себя с девочкой-подростком, являющейся ко всему прочему еще и дочерью его давнего друга…

***

      К счастью федерального агента, Николь проявила максимум уважения к его душевному равновесию, поэтому лишний раз не лезла к мужчине с различными вопросами, не ударялась в панику из-за исчезновения отца и не торопилась заливать квартиру слезами. Вместо этого Ники большую часть времени проводила в отведенной ей гостевой комнате, разглядывая предложенные ей накануне вечером книги из личной коллекции Нила Бёрка, рисуя что-то в своем ежедневнике и перелистывая вкладки в телефоне. Несколько раз она спускалась вниз и заглядывала в кухню, удостоверив Питера, что Нил Кэффри так же научил ее и основам кулинарного искусства. Несколько раз она брала своего щенка и выходила на улицу, каждый раз возвращаясь спустя полчаса.       Создавалось впечатление, что это был самый обыкновенный день отпуска, и единственное, что отличало его от всех предыдущих, — это папка с надписью «Для Питера», лежащая на краю газетного столика. К тому моменту, как Нил вернулся из школы, Бёрк успел несколько раз повторно изучить ее содержимое.       Джонс не звонил, и чувство тревоги нарастало…       — Как прошел ваш день? — улыбнулась миссис Бёрк, открывая дверь и отыскивая взглядом супруга, который очень быстро обнаружился вместе с ноутбуком на диване в гостиной.       — Лучше, чем я думал, — отозвался Питер, поднимаясь навстречу жене.       — Горжусь тобой.       Телефонный звонок раздался в самый неподходящий момент — когда руки мужчины обвивали талию улыбающейся жены.       — Джонс? — сразу догадавшись по вмиг посерьезневшему лицу супруга, кто звонит, прошептала женщина и, получив в ответ молчаливый кивок, опустилась на диван.       — Привет, Джонс! Удалось что-то выяснить? — с трудом борясь с нетерпением, поинтересовался Питер.       — Привет. Информации мало. Но то, что удалось найти, тебя заинтересует.       — Выкладывай.       — Грешков у Джеймса Уилсона нет. По крайней мере, юридически он чист. Однако три года назад в Лондоне один из журналистов заявил о его связи с наркокартелем, перебравшемся из Азии в Европу. В своем блоге он писал о том, что International Leader помогает преступной группировке перевозить товар из одного континента на другой.       — Это заявление подтвердилось? Есть возможность связаться с этим журналистом?       — Нет. Он умер от кровоизлияния в мозг.       — Естественная смерть?       — Медики придерживаются этого мнения.       — Однако?..       — Очень уж вовремя он скончался, не находишь? Спустя пару недель после своего заявления в сети. Кстати, блог после смерти журналиста был удален. Якобы его семья настояла на этом.       — Думаешь, кто-то заметает следы? — Питер задумчиво нахмурился, озадаченный еще и тем, что этой информации в папке Нила не было…       — Вполне возможно.       — Как ты вышел на журналиста?       — Друг из Вашингтона помог. Как выяснилось, три года назад, после того заявления, деятельностью этой компании заинтересовался Интерпол. Было проведено расследование, однако никакого подтверждения связи с наркокартелем выявлено не было, поэтому дело быстро закрыли. Но в архивах, как понимаешь, все данные остались…       — Хорошо, — кивнул Бёрк. — Что насчет Сакраменто?       — Ничего особенного. Филиал International Leader там открылся всего лишь год назад, куда через два месяца переехал глава компании, объявив о переименовании филиала в главный офис.       — Больше ничего?       — Ничего, босс.       — Спасибо, Джонс.       — Питер…       — Да?       — Ты же знаешь, что если тебе понадобится помощь, то ты всегда можешь на меня рассчитывать?       — Конечно. Спасибо, Клинтон.       Отложив телефон в сторону, Бёрк прошел к окну и задумчиво уставился на дорогу. Нил ничего не знал о лондонском инциденте — это логично, ведь все данные были надежно скрыты. Однако он был уверен, что все, случившееся в Сакраменто за последний год, связано каким-то образом с International Leader. Хотя об этом, наоборот, умолчал Клинтон. Значит ли это, что ошибается Нил? Или же, наоборот, полиция Сакраменто что-то упустила? А эта авария с участием полицейского? Почему она заинтересовала Кэффри? И почему вообще компания International Leader привлекла внимание бывшего консультанта? Неужели Кэффри просто заскучал? Или у него какой-то свой интерес?..       Так или иначе, а ответы, очевидно, придется искать самостоятельно… В Сакраменто…       — Дорогой? — обеспокоенно глядя на супруга, Элизабет остановилась рядом с ним.       — Возможно, Нил был прав, — вздохнув, отозвался Питер.       — Думаешь, та компания, которой он так заинтересовался, действительно в чем-то замешана?       — Есть основания так считать, — кивнул Бёрк.       — И что ты намерен делать? — тихо поинтересовалась женщина.       — Кэффри большое значение придает Сакраменто. Там сейчас находится главный офис компании…       — И ты намереваешься отправиться туда лично, — предвидя конец фразы, вздохнула Эл.       — Есть шанс, что Нил отыщется именно там… — Боже, как же Бёрк не любил оправдываться!       — Ты же не поедешь один? — не спеша возражать, но и не торопясь соглашаться, нахмурилась миссис Бёрк.       — Джонс предложил помощь, — тут же припомнил федеральный агент.       — Думаешь, он тоже планирует взять небольшой отпуск? — усмехнулась Эл.       — Он уже больше года сидит в Бюро безвылазно, — улыбнулся Питер, обнимая жену.       В гостиной воцарилась тишина. Мужчина и женщина молчали в компании друг друга и наблюдали за редкими прохожими, прогуливающимся по притихшей к вечеру улице. Они не знали, что каждое их слово было услышано третьим, незримым собеседником, так и не решившимся выйти на свет и вступить в диалог…