Бар "Филин"

      Официант протер столик за последним посетителем. Он снял фартук и положил его на стойку.       - Спокойной ночи, Тейн.       - Увидимся завтра, Фред.       Коррин отсалютовала ему двумя пальцами. Она просидела в баре всю ночь. Второй месяц она приходила сюда, слушала музыку, ужинала и разговаривала с Тейн. Количество выпитого алкоголя каждый день сокращалось. Алкоголь не действовал на ее нервную систему. Ей просто нужна была компания. А еще шутки Тейн и истории Дока, которые он рассказывал ранним утром, до рассвета, когда уходил с ними.       Тейн звякнула связкой ключей. Док похлопал Коррин по плечу, взял под руку и повел к выходу. От пожилого негра пахло потом и специями.       - Я служил на флоте, - говорил Док, пока они шли, - и весь день сидел на заднице. Я работал хирургом, но максимум, что интересного случалось на большой посудине – это повар резал себе пальцы, пока готовил треску. Ужасное место! Только море, вода, жирные птицы и рыба, рыба, рыба – на завтрак, обед и ужин! Я сходил с ума. Я был счастлив научиться играть на любом инструменте, который привозили в порт. Я учился у всех музыкантов, которых судьба заносила в забегаловки на пирсе. Но моим любимым всегда оставался сакс. Звук саксофона - это как будто солнце садится в воду, и все стихает, и мир вокруг становится чернее акульего нёба. Это было мое любимое время. Тогда я верил, что если прожил еще один день, это было не зря.       - А сейчас, Док? Ты все еще в это веришь? – спросила Тейн, закрывая бар.       Они втроем стояли у дверей. Док закурил, затянулся и выдохнул круглое облако дыма.       - Нет, милая. Но я верю в блюз. Если он помогает человеку пережить ночь, значит, в моем саксофоне есть смысл.       - Отлично сказано, Док, - Коррин махнула ему рукой. – До завтра!       Он махнул рукой в ответ и побрел вниз по улице. Коррин и Тейн прошлись до автомобильной стоянки.       - Он достаточно зарабатывает? – внезапно спросила Коррин.       - Док? Да. Он владелец этого бара, честно говоря.       Тейн рассмеялась, увидев удивление на лице Коррин.       - Он выкупил здание после службы во флоте и открыл бар. И с тех пор играет. Он терпеть не может, когда им пытаются командовать, поэтому решил сам быть себе начальником.       - Понятно.       Тейн покосилась на нее и лукаво улыбнулась.       - А как у тебя с той девушкой? Которая тебе нравилась.       - Никак, - Коррин пожала плечами. – Мы давно не виделись.       - Я не видела, чтобы ты уходила из бара с кем-то. Она запала тебе в душу, да?       Коррин усмехнулась.       - Мне просто не хочется новых проблем. Тереза отбила всю страсть к приключениям.       - Вот как!       Тейн не стала расспрашивать, и они дошли до машин в уютной тишине. Коррин радовалась утренней прохладе. Она махнула рукой Тейн и села за руль.       - Спасибо за компанию! До завтра, Тейн.       - До завтра!       Тейн открыла свою машину. Рядом взревел мотор корвета.       Они разъехались в разные стороны, на прощание посигналив друг другу на перекрестке.

***

      Подходя к дому, Коррин увидела машину отца. Длинный кадиллак, рядом с которым курили два охранника.       Пол вышел вперед.       - Привет, дядя!       Он открыл дверцу, приглашая Коррин сесть.       - Поехали. Он ждет.       Возражать не было смысла. Коррин очень хотелось принять душ и лечь спать, а не ввязываться в очередной спор. Последние недели они с отцом ругались каждый день, с криками и взаимными обвинениями. Она перестала брать трубку, когда он звонил. Должно быть, поэтому он прислал машину.       Коррин помедлила несколько секунд, бросив взгляд на окна своей квартиры, и села в салон. Дядя сел рядом. Второй охранник закрыл за ними дверь и сел на водительское сиденье. Они поехали в дом отца.       Коррин не любила особняк. Он был большим и бестолковым, и весь утыкан системами безопасности. Ни шагу без камер или охранных датчиков. Вдоль периметра тянулся бетонный забор с колючей проволокой под напряжением. Напоминало тюрьму. Коррин казалось, что этот забор похож на вольер с чудовищами в зоопарке. И эти чудовища – ее семья.       Кадиллак остановился возле парадных дверей. Пол проводил ее в кабинет, идя на шаг сзади.       Они прошли мимо столовой, библиотеки и остановились в просторном кабинете. Шторы были задернуты, в комнате стоял полумрак. Реймонд Райт, отец Коррин, стоял возле стола с зеленым сукном. Справа были стеллажи с редкими книгами. За стеллажами, как знала Коррин, спрятан тайник с оружием и быстрый выход из дома. Слева стоял диван и два кресла для посетителей. Коррин встала в трех шагах от отца и скрестила руки на груди.       - Ты хотел меня видеть?       - Да.       Старший Райт был высоким и полностью седым. Он стоял в футболке и джинсах. Его брат, Пол, и двое охранников были в костюмах. Пол достал сигару и закурил. Он сел в кресло недалеко от Реймонда, стараясь держать обоих родственников в поле зрения.       - Последнее время мы часто ссоримся, - начал Реймонд. – Я хочу узнать, как это связано с тем, что ты общаешься с копами.       - Ты с ума сошел?! – взвилась Коррин. – Если у меня будут проблемы, я выскажу их тебе в лицо! Я твоя дочь, черт возьми!       - И все же, у тебя два допроса за последний месяц. В больнице тебя навещала детектив Браун, а Пола даже не пустили в палату. О чем вы говорили?       Коррин глубоко вдохнула и выдохнула, сдерживая гнев.       - Браун оформляла медицинское обследование. Меня пытались убить, если ты не в курсе.       - Да. Какая-то девушка-маньяк. Как ей удалось связать тебя, не расскажешь? - Реймонд подошел ближе и заглянул Коррин в глаза. – Теряешь хватку?       - Она застала меня врасплох. И я уже разобралась с этим, отец. И с полицией. Дело закрыто. С меня сняли все обвинения.       Райт усмехнулся.       - Да, я слышал. После того, как чуть не закрыли. Ты удачно уходишь от рук правосудия. Хотел бы я понять, как. Ты случайно не стукач?       Коррин подошла к отцу вплотную и заглянула в лицо.       - Такими обвинениями не разбрасываются! Ты знаешь меня, черт возьми. Я бы не стала предавать семью!       - О, да. Ты часть семьи, Коррин. Здесь у нас - не офис. Ты не можешь уволиться и перестать быть моей дочерью. Ты знаешь это?       - Да, и всегда знала.       Голос Коррин дрогнул, но она взяла себя в руки. Сейчас не время и не место обсуждать, как она ненавидела свою жизнь.       - Я не предавала тебя, отец, - твердо сказала Коррин.       Реймонд несколько секунд смотрел на нее, а затем медленно кивнул.       - Я верю. Что ж, тогда тебе не составит труда выполнить мое поручение. Пол?       Он обернулся к брату. Пол подошел и протянул ему фотографию. Реймонд передал фото Коррин.       Она взяла его и поняла, что не может вдохнуть. С фото на нее смотрела Тейн, обнимая маленькую девочку. Тейн была в полицейской форме.       - Это бармен «Филина». Она коп под прикрытием. Последние несколько месяцев копала под тебя. Ты должна убить ее.       Коррин затаила дыхание. Она переводила взгляд с отца на фото. Реймонд был серьезен.       - Вижу, вы знакомы. Много успела ей рассказать? – спросил он.       - Про наши дела – ничего.       Она помедлила.       - Ты уверен? Она мой друг. Она никогда не пыталась давить на меня.       - Я слышал, она твой единственный друг, - хмыкнул Райт. – Раньше ты не позволяла людям добраться до тебя. Разве я не учил, что никому нельзя доверять?       Коррин постаралась унять дрожь. Она скомкала фото и бросила в мусорную корзину.       - Ты убьешь ее, Коррин, - Реймонд сделал паузу. – Если ты этого не сделаешь, я пошлю кого-нибудь другого.       Она подняла глаза и твердо сказала:       - Я сделаю это, отец.       Реймонд хлопнул ее по плечу.       - Молодец!

***

      Коррин сидела в машине перед домом Тейн. По ее щекам текли слезы. Она старалась не думать о том, что доверяла бармену. Она не лгала отцу – она ничего не рассказывала про работу. Про доки, таблетки, оружие, про конкуренцию в их мире и то, по каким законам жила семья. Оказывается, Тейн ее знала. Даже имя она знала до того, как Коррин его назвала.       Райт достала из кобуры пистолет. Проверила. Перезарядила. И убрала обратно.       Открыла бардачок и достала шприц. Вещество в шприце могло вырубить жертву на двенадцать часов. Спасибо Терезе Ву и полиции за информацию.       Коррин снова вспомнила фото. Ребенок. В доме Тейн не было фото мужа или ребенка. Ни следа! Коррин даже не знала, что она натуралка. Тейн - отличный коп под прикрытием.       Бармен приехала домой под утро. Оставила машину, перешла дорогу и зашла в дом. Коррин дождалась, пока Тейн ляжет спать, и вышла из корвета. Она прокралась в гостиную. Тихо пройдя в спальню, Коррин остановилась перед кроватью. Тейн спала. Ее грудь поднималась и опадала в такт музыке, игравшей в компьютерных колонках.       Коррин достала шприц. Она медленно подошла к Тейн. Одной рукой она приставила шприц к ее шее, а другой закрыла рот. Сделала укол. Тейн проснулась. Она пыталась бороться, но быстро обмякла в руках Коррин.

***

      Коррин зашла домой в половину восьмого утра. Ее не было двое суток. Ужасно хотелось спать. Она была раздавлена, и собиралась проваляться в постели следующие несколько лет.       В кухне спиной к ней стоял дядя. Он курил. Пепел от окурков падал в раковину. Коррин остановилась и посмотрела на него.       - Дело сделано? – равнодушно спросил Пол.       - Да.       Не было сил прогнать его.       - Отлично.       Пол затушил сигарету и обернулся к Коррин. Смерив племянницу взглядом, он коснулся ее плеча и сказал:       - Кстати, полиция уже едет.       Коррин задохнулась.       - Что?..       Но он уже вышел. Щелкнул замок входной двери. Коррин схватилась за голову. Она метнулась в коридор, пытаясь понять, не осталось ли улик. Она избавилась от одежды и оружия, но порох на руках, в волосах… Нужно в душ!       Коррин залезла под холодные струи. Она намылила голову, когда в дверь позвонили.       - Откройте! Полиция!       Она быстро вытерлась полотенцем и надела чистую рубашку и джинсы. Коррин открыла дверь.       Боб показал бумагу с печатью следственного управления и прошел в квартиру, грубо оттолкнув Коррин. За ним прошли двое полицейских в форме.       - Что случилось? – спросила она.       - Ты прекрасно знаешь!       Он ткнул пальцем ей в грудь. Но этого было недостаточно. Бобби занес руку и с силой ударил ее по лицу. Удар был неожиданным и сильным. Коррин свалилась на пол.       - Никогда не бил женщин, но ты этого заслуживаешь! – прорычал он. – Коррин Райт, вы арестованы за убийство Тейн Эдвардс!       Полицейские надели наручники на ее запястья, зачитали права и вывели из квартиры. Лебовски метался по комнатам, ища улики. Коррин на миг показалось, что Боб сожжет ее дом, если не найдет того, что ищет.

***

      Она чувствовала, что засыпает. Она готова была спать стоя. Спать прямо во время допроса. В допросной. На глазах у Бобби, который не переставал на нее кричать. В какой-то момент его голос превратился в ровный гул, и Коррин бессильно положила голову на руки. Она ничего не могла сделать. Организм просто выключился. С трудом растолкав ее, Бобби отвел Коррин в камеру.

***

      Когда Джей приехала в участок, Бобби напоминал дракона. Его крик на дежурного был слышен издалека.       Джей чувствовала, что у нее промокли ботинки. Большую часть дня она провела на берегу озера, рассматривая следы шин. Водолазы прочесали дно. Они нашли тело.       Джей не могла представить, насколько тяжело ее напарнику расследовать убийство жены. Она подошла и обняла его. Он затих. Крик смолк, и Бобби глухо всхлипнул. Он рванулся в сторону, и Джей отпустила его. Бобби натолкнулся на лейтенанта. Чарли сочувственно положил руку ему на плечо.       - Иди домой, Лебовски.       - Я хочу допросить ее!       Бобби сжал кулаки и упрямо вздернул подбородок. Он был похож на мальчишку, который отказывался сдаваться.       - Иди домой. Это приказ.       Лейтенант говорил спокойно и твердо. Лебовски кивнул, протер нос и оглядел свой стол. Забрав кошелек, он широкими шагами пошел прочь.       Лейтенант повернулся к Джей и тихо сказал:       - А ты как?       - Я в норме, шеф.       Джей лукавила. Она не спала тридцать шесть часов, занимаясь поисками тела Тейн. И найти ее не было большой радостью. Она, как и Бобби, понимала, кто ее убил. Оставалось найти улики. Убийца не уйдет от правосудия. Не в этот раз.       На берегу нашли следы шин, и они совпали со следами корвета Райт. Одну из покрышек изъяли на экспертизу. На ней были следы грязи, и эксперты сопоставили грязь на шинах Райт с почвой около озера. Анализ показал идентичность.       Джей знала, что допрашивать Коррин придется самой. Это было тяжело, потому что вопреки здравому смыслу она нравилась Джей. Нравилась так, что детективу хотелось бросить дело, только бы не оставаться с Коррин в замкнутом пространстве допросной. Но она не могла. Кроме нее никто не мог провести допрос. Только не Бобби. Ему нужно время на скорбь. Нужно рассказать обо всем дочке.       Тонкий голос внутри сознания Джей твердил, что Коррин не убивала детектива Тейн Эдвардс. Но улики говорили обратное. Видеозапись из квартиры Тейн, на которой видно, как Райт вырубает ее и оттаскивает в машину. Следы протектора. И найденное в озере тело.       Браун выпила две чашки крепкого кофе и позвонила в изолятор. Заключенную повели в допросную. Джей взяла бумаги по делу Тейн, толстую папку с досье Коррин Райт, и вышла в коридор.

***

      Коррин сидела, скрестив руки на груди. Пока ее вели по коридору в комнату для допросов, Коррин видела лейтенанта, который говорил с Джей. Она была здесь. Значит, скоро они увидятся.       Джей вошла через полчаса. Она положила на стол папки с бумагами, включила запись, произнесла все необходимые формальности и посмотрела на Коррин. В ее взгляде было столько боли, что Коррин невольно поежилась.       - Коррин Райт, где вы были позавчера в пять утра?       Голос Джей был ровным.       - Дома. Спала.       Джей раскрыла верхнюю папку и положила перед ней фото. Это был черно-белый кадр с камеры видеонаблюдения, на котором она склонилась над кроватью Тейн. В ее руке виднелся шприц. В правом нижнем углу компьютерным шрифтом стояли дата и время: 2016.11.12 - 04:53.       Коррин откинулась на спинку кресла. Судя по ракурсу снимка, в доме Тейн стояли скрытые камеры. Это неудивительно для дома агента под прикрытием. Ей следовало догадаться.       - Где вы были в пять тридцать утра? – ровно спросила Джей.       Коррин не стала отвечать. Она подернула плечами и вопросительно посмотрела на детектива.       Джей достала из папки еще один лист и положила на стол. Это был отчет криминалистической экспертизы. Следы почвы на шинах ее машины были идентичны почве с озера Лейк.       Коррин почувствовала, как руки сжимаются в кулаки. Она спрятала их.       Третьим на стол легло фото трупа. Раздутое, синего цвета тело, сильно заплывшее, так, что лица не разобрать. Все в тине и водорослях. В волосах запуталась глина и куски подводных растений. Было видно, что это девушка.       Коррин моргнула. Джей внимательно за ней наблюдала.       - Я спрошу один раз.       Коррин перевела на нее взгляд.       - Коррин Райт, вы убили Тейн Эдвардс?       Она дернулась, как от удара. Это было больно – слышать имя Тейн. Она ей доверяла. А Тейн оказалась стукачом.       Коррин молчала. Джей дала ей несколько минут, но Коррин ничего не сказала. Тогда перед ней легло на стол еще одно фото.       Коррин почувствовала, как сердце замедлило бег. На фотографии была Тейн, Бобби и маленький ребенок. Это было целое фото – его половину отец показал ей раньше. Смеющиеся глаза, полицейская форма. Бобби стоит рядом, на его пальце гордо сверкает кольцо.       В голове у Коррин щелкнуло. Отец использовал именно этот снимок. Должно быть, копию. Значит, в участке был крот, который сливал ему информацию.       - Вы узнали, что она агент под прикрытием, так? – тихо спросила Джей. – Узнали и убили ее.       Коррин ничего не ответила. Она избегала взгляда Джей.       - В этот раз вы прокололись, Райт. У нас полный набор улик, чтобы закрыть вас на двадцать пять лет за умышленное убийство.       Коррин глухо спросила:       - Тогда почему я еще здесь?       - Потому, что мое руководство хочет сделку, - голос Джей стал ледяным. - Они хотят, чтобы вы сдали свою семью.       Горький смех Коррин сотряс стены допросной.

***

      Несколько часов Джей давила на нее. Кричала. Объясняла. Но Коррин упорно молчала. Когда дверь открылась, Джей чувствовала, что вымоталась.       В дверях стоял высокий мужчина. Детектив помнила его: родной брат Реймонда Райта. Пол. Адвокат.       Он попросил перерыв. Джей была счастлива выйти из комнаты. Пол сел напротив Коррин, положил перед собой портфель. На этом детектив закрыла дверь.       В коридоре на нее налетел судмедэксперт.       - Джейн! Я нигде не мог тебя найти! Наконец-то! - Молодой судмедэксперт, Гарри, был крайне воодушевлен. Он взял Джей за руку и потащил к блоку лабораторий. – У меня есть новости по делу Эдвардс! Идем!       Гарри быстро лавировал между копами. Они дошли до лаборатории.       В центре анатомической комнаты лежало тело. На груди был сделан V-образный разрез. Запах мертвеца заслонял запах тины, тухлой воды и мха. Джей зажала рукой нос и рот, чтобы не задохнуться. Гарри, казалось, это не волновало.       Он надел перчатки и дал пару Джей. Детектив подошла к телу с другой стороны. Ей не хотелось копаться во внутренностях жены Бобби.       - Ты отправил отчет об идентификации личности жертвы? Мне нужно подшить его к делу, - напомнила Джей.       - Как раз для этого тебя и позвал! Смотри!       Гарри наклонился и вытащил из желудка нечто, напоминающее огромного жука. На лица судмедэксперта было такое счастье, будто он получил подарок на Рождество.       - И что это? – хмуро спросила Браун.       - Capricon beetle, жук-усач. Это чудовище водится в Таиланде! Жертва была там за последний месяц, иначе бы он разложился!       Гарри говорил с такой радостью, что Джей стало жутко.       - Но Тейн не ездила в Таиланд. Она работала под прикрытием и была здесь.       - Именно! – Гарри смотрел на нее так торжественно, что Джей начала понимать.       - Ты хочешь сказать, это не она?       - Эта женщина старше Тейн, дважды рожала, у нее другой цвет глаз, но главное –жук! И у нее все признаки утопления. Перед нами утопленница с двумя детьми, которая была в Таиланде.       Гарри чуть не прыгал от радости.       Джей пыталась свести все части воедино. Картина не складывалась.       - Кстати, пока я тебя искал, задал пару вопросов дежурному. Семья Венсон, муж и двое детей, заявила о пропаже. Думаю, это она.       Браун моргнула и посмотрела на мертвое тело.       - Если это – Венсон, то где тогда Тейн?       Гарри театрально взмахнул жуком и развел руки в стороны.

***

      Пол положил перед собой чемоданчик. Он раскрыл его и достал папку с бумагами.       - Отец разочарован, Коррин, - сказал Пол и посмотрел на нее.       - Я не удивлена.       Коррин наблюдала за дядей. Он достал сигареты, затем вспомнил, что здесь нельзя курить и убрал их.       Он посмотрел на нее через стол. Открыл папку. В центре бумаг было вырезано квадратное углубление. Внутри лежал пистолет. Коррин похолодела.       - Камеры видеозаписи в допросной отключены. Знаешь, эти современные металлодетекторы несовершенны. Вот, например, графитовые пистолеты. Детектор не звенит, собаки его не чуют, а кабинетные крысы, осматривающие ленту конвейера, недостаточно внимательны.       Дядя снова потянулся за сигаретой.       - Отец просит тебя решить вопрос самостоятельно. Он считает, ты облажалась. Слишком много улик. Но копы будут давить. Ты можешь не выдержать и слить его. Он просит тебя решить проблему.       Пол кивнул на пистолет. Коррин задохнулась.       - Он просит меня покончить с собой?       - Если ты не сможешь, я помогу.       Он все-таки закурил. Он старался направлять дым в сторону от пожарного датчика. Коррин напряженно думала.       - Я видела полное фото, Пол. У отца крот в участке.       Дядя кивнул.       - Да.       - Он давно знал, что бармен – коп? И знал, что у нее в комнате скрытое видеонаблюдение. Он специально послал меня к ней! Он меня слил, черт возьми!       Пол пожал плечами.       - Какая разница? Ты облажалась. Теперь ты должна умереть. Ты знаешь правила.       Коррин оттолкнула папку.       - К черту! Я не стану убивать себя.       Пол аккуратно подвинул папку и вытащил пистолет. Снял его с предохранителя, положил руку на стол. В другой руке он держал зажженную сигарету.       Коррин резко опрокинула на него стол. Пол успел выставить вперед руку. Коррин метнулась к двери. Она была заперта.       Коррин развернулась. Пол выбрался из-под стола и прыгнул на Коррин. Он повалил ее на пол и прижал своим весом. Он был слишком большим. Коррин ударила его в пах, он заскулил. Пол сжал ее за горло одной рукой, а другой направил пистолет ей в лицо. Она одной рукой сжала руку, душившую ее, а другой – дуло, направив пистолет в сторону. Они боролись, выясняя, кто сильнее. Дуло металось от лица Коррин в сторону. Пол был крупнее. Дрожа от усилий, он приставил дуло к ее виску.       Громыхнул выстрел.       Коррин моргнула.       На лице Пола, зависшем над ней, появилась кровь.       Он обмяк и упал в сторону. Его пистолет отлетел к стене.       Коррин обернулась.       В дверном проеме стояла Браун. В руках детектив сжимала глок. Лицо Джей было белым.       - Спасибо, - выдохнула Коррин.       Джей медленно опустила оружие. Она чувствовала, как бешено стучит сердце.       В комнате появились копы. Джей стояла без движения и смотрела на мертвое тело Пола Райта. Кровь вытекала на пол ровными толчками.       Полицейские подняли Коррин на ноги.       - Джей! Он брат моего отца. Отец пошлет убийц. Будь осторожна!       Коррин пыталась докричаться до детектива. Браун стояла, ничего не слыша, не веря, что только что застрелила человека.       Коррин повели прочь.       - Джей! – позвала она, но Браун лишь качнула головой, отгоняя назойливый гул.

***

      Детектив шла по темной улице. Моросил холодный дождь. Она не открывала зонтик, не пыталась закрыться от капель – не было сил.       Следователь предложил ей охрану, но Джей отказалась. Она сама могла о себе позаботиться.       Полночи она оформляла бумаги. Чертова тонна бумаг, когда убиваешь кого-то. Браун ненавидела бумажную работу. Куда важнее бегать по улицам города за преступниками, вести допрос, сопоставлять улики. А бумажки и бюрократия – в их силу она не верила.       Джей подходила к дому. Она видела свой подъезд на другом конце улицы. На мокром тротуаре танцевали осколки электрических зайчиков.       Джей запуталась. Что случилось с Тейн? Мертвое тело принадлежало не ей. Но на записи четко видно, как Коррин усыпила ее. И следы колес. Райт точно была на том озере. Водолазы прочесали его вдоль и поперек, но тела Тейн не было.       Джей чувствовала, что что-то упускает.       Она шумно выдохнула. Джей едва переставляла ноги, подходя к подъезду. Из кармана куртки она достала ключи и выбрала нужный. Движение слева детектив не заметила.       Споткнувшись, Джей упала коленями на асфальт. Ключи отлетели в сторону. Она получила удар ногой в живот.       Над ней нависли двое, один рыжий, другой брюнет.       - Отличный день, чтобы убить копа! – заявил брюнет и ударил снова.       Джей сгруппировалась и пнула его в колено. Брюнет согнулся. Он упал рядом с ней, крича от боли. Рыжий был умнее. Он сразу сильно ударил ее по голове. Джей закрылась руками, избегая новых ударов. Рыжий бил с остервенением, молча. Брюнет поднялся и со всей силой ударил ее в живот. Боль была адской. Джей взвыла и почувствовала острое головокружение. Во рту появился металлический привкус. Свет померк, звуки стихли, и шум в ушах заполнил весь окружающий мир.