Часть 6
6 ноября 2017 г., 22:10
***
Джей пришла в себя, больно стукнувшись затылком о пластиковый бампер. Она лежала в багажнике. Было темно и страшно. Машину трясло. Двигатель шумел, в салоне играла музыка. Джей попробовала открыть багажник изнутри. Внутренняя ручка была откручена. Судя по жуткому запаху, людей здесь везли не в первый раз. Машина остановилась. Джей прислушалась. Хлопнули передние дверцы. Щелчок - и багажник поднялся вверх. Два лица, бледных и неприятных, склонились над ней. Над головами бандитов Джей увидела низкие звезды. Рыжий громко выругался, схватил ее за куртку и вытащил из багажника. Он бросил ее на гравий, как мешок картошки, и пнул снова. - Мы должны спросить ее последнее желание, - заметил брюнет. Он достал сигарету и закурил. - Последнее желание? Она же коп! - Но мы ведь не звери, - спокойно сказал брюнет. Рыжий наклонился и рывком поднял Джей на ноги. Она прислонилась к машине. Все тело жутко болело. Ветер взметнул ее волосы. Слева от заброшенной дороги был лес, справа – обрыв. Она слышала шум воды, но ничего не видела. - Ну, так что? – спросил рыжий. – Последнее желание? - Катись к черту! – крикнула она и сильно врезала рыжему сцепленными руками в подбородок. Он рухнул на одно колено, и Джей рванула влево. Брюнет выбросил руку, чтобы схватить ее, но не дотянулся. Джей прыгнула вниз с обрыва в зияющую пустоту.***
Ей не повезло. Склон покрывали острые камни. Она сосчитала их все. Обрыв был глубоким, метров двести, и крутым. Она скатилась вниз. Не за что ухватиться. Джей больно ударилась о плоский камень, и падение остановилось. Она посмотрела вверх. На фоне темно-синего неба угадывались два мужских силуэта. Они спорили и махали руками. Джей не стала ждать. Она поднялась на ноги и со всей возможной скоростью побежала в сторону воды. Через несколько шагов она с разбегу вбежала в волны. Вода была ледяной, но Браун ничего не чувствовала. Впереди, в центре реки, она видела огни длинной баржи. Мешал скотч, стягивающий руки. Джей намочила его, и с одного конца скотч отклеился. Она ухватилась зубами за этот конец и рванула липкую ленту в сторону. Скотч поддался. Она размотала его и, наконец, освободила руки. Джей нырнула в волны. Дно ушло из-под ног, стало глубоко. Детектив поплыла вперед. Она слышала голоса сзади. Бандиты спустились вниз, но ее не заметили. У нее была маленькая фора во времени. Джей из последних сил поплыла к барже. Бандиты включили фары и осветили пляж, ища тело. Но Джей там не было. Она зацепилась руками за низкий борт. В нос ударил тяжелый запах. На барже возвышалась гора мусора, и эта гора собиралась плыть вниз по течению. Отлично! Из последних сил детектив подтянулась. Она легла на металлический пол, перевернулась на спину и раскинула руки в сторону. В небе сияли огромные яркие звезды. Она тяжело дышала. Она жива.***
Джей зарылась в мусорную кучу, чтобы команда не заметила ее из рубки. Она видела силуэты моряков. Иногда кто-то проходил по палубе и осматривал мусор. Утром моряк мыл пол на палубе. Она спряталась за старый холодильник. Баржа плыла без остановок. Джей собиралась уплыть как можно дальше. Это город проклят, решила Джей. Сначала Тереза. Потом Тейн. Теперь она сама. И всегда замешана Коррин Райт. Джей то проваливалась в беспамятство, то приходила в сознание. Хотелось пить, но пить было нечего. Она нашла в холодильнике кусок льда, растопила его в руках и выпила. Другой кусочек Джей приложила к больному боку. Все тело невыносимо болело, но бок ныл особенно сильно. Яркое сине-зеленое пятно появилось с правой стороны. Джей смотрела в небо и вспоминала все, что привело ее сюда. Услышав в допросной шум драки, она распахнула ее. Джей не думала. Она увидела адвоката, зависшего с пистолетом над Коррин, и выстрелила. Это был инстинкт полицейского. Инстинкт в любой ситуации защищать другого человека. Он и делал ее хорошим копом. Браун видела лицо Коррин после выстрела. Это лицо стояло у нее перед глазами. Волевые черты лица. Глаза, которые зацепили ее, и грусть, бесконечная грусть за ними. Джей ощутила, как заныло и сжалось сердце. Коррин Райт была человеком, с которым даже дружить опасно. Но Браун спасла ей жизнь. И перешла дорогу крестному отцу, Реймонду Райту. С самого детства Джей не представляла себе нигде, кроме полиции. В школе, видя, как группа мальчиков нападает на слабых, Джей всегда заступалась. Она дралась с мальчишками, чтобы восстановить справедливость. Внутри словно разгорался огонь, когда она видела, что происходит нечто неправильное. Джей не могла стоять в стороне. Она ввязывалась в драки и приходила домой в синяках, но родители гордились ей. А потом она поступила в полицейскую академию. И это было так же естественно, как вставать каждый день по утрам. Она знала, что копы умирают. Их учили этому с первого дня. Джей знала, что эта работа тяжелая. Ты видишь больше человеческой грязи, чем кто-либо другой. И все же каждый день она вставала и шла дальше. Кто, если не она? Джей смотрела в небо. Она редко видела звезды. По дороге с работы и на работу было темно. Уже много лет она не приходила домой вовремя. Сейчас, плывя по реке, убегая от бандитов, она наконец-то могла себе позволить выспаться. Сон настиг Браун, и она заснула, затерявшись между старым сломанным холодильником и синим холодным небом, нависшим над быстрым течением.***
Коррин сидела в комнате отдыха. У одной стены стоял телевизор и продавленный диван, у другой – бильярдный стол. Трое заключенных играли в бильярд. Заключенные были крупными, но низкорослыми. Они сами были похожи на бильярдные шары, что изрядно забавляло Коррин. Но она ничего не говорила. К ней никто не лез, зная о ее репутации, и Коррин это полностью устраивало. Одна из девушек, Мелисса, в сотый раз промахнулась по шару. - Да ну его! Давайте телек посмотрим! – заявила она, бросив кий на стол. Остальные пожали плечами. - Ладно. Мелисса взяла пульт и стала щелкать, переключая каналы. - Может, где футбол идет, - пробурчала она. Коррин посмотрела в телевизор. Картинки сменяли одна другую: густой лес, водопад, темная улица, новости и желтая полицейская лента возле здания. Коррин уловила слова: - …Перед домом детектива Браун не обнаружили… - СТОЙ! Коррин одним прыжком подскочила к Мелиссе и отобрала пульт. - Эй! – возмутилась Мелисса и потянулась за ним. Коррин правой рукой удержала ее на расстоянии. Другой рукой она щелкнула пультом, возвращая канал с новостями. Появился диктор. Коррин внимательно слушала. - Прошлым вечером детектив Джейн Браун пропала. Она работала над несколькими крупными делами. По словам пресс-службы полицейского департамента, похищение могло быть связано с одним из текущих дел детектива. Камера приблизилась, и на асфальте Коррин увидела следы крови. Она шумно выдохнула. - Отдай пульт, ты, зараза! – злилась Мел. Коррин не обращала на нее внимания. Мелисса не смогла бы забрать у нее пульт, даже если бы ей помогли сто самураев. - Судя по найденным уликам, - продолжал голос за кадром, - на детектива Браун напали, когда она подходила к дому. Тела детектива не нашли. Полиция считает, что ее похитили. - Чушь собачья! – крикнула Коррин. Она выключила телевизор и бросила пульт на стол. Мелисса тут же схватилась за него и радостно запрыгала. Коррин собиралась найти способ выбраться на волю и найти Джей раньше, чем ее отец.***
Джей почувствовала толчок. Она проснулась и сонно моргнула. Берег был близко. Они больше не дрейфовали. Она слышала крики матросов. «Пора сматываться!» Она выглянула из-за холодильника. Был вечер. Солнечные зайчики играли на блестящих банках из-под газировки и металлических огрызках в мусорной куче. Джей быстро, пригибаясь, выбралась из кучи и прыгнула в воду. Ее никто не заметил. Бок тут же отозвался резкой болью, и Браун едва не ушла на дно. Она сделала несколько сильных гребков и обогнула баржу с другой стороны. Отплыв подальше, скрывшись из вида моряков, Джей выбралась на берег. Она упала на песок и пролежала несколько минут, привыкая к земле. Песок забился под одежду, и Джей заставила себя встать. Было ужасно больно. Но нужно двигаться. Тот рыжий и брюнет наверняка ищут ее. Нужно спрятаться как можно дальше. Забиться в самый дальний угол и сидеть там, пока крестный отец не забудет, что детектив Джей Браун застрелила его брата. Джей содрогнулась. Вряд ли Реймонд Райт об этом забудет. Но можно сделать так, что он ее не найдет. Браун поднялась на ноги. Шатаясь от голода и боли, Джей шла вперед. Нужно найти аптечку. Душ. Сухую постель и крышу над головой. Заброшенный дом на высоком холме как раз подходил.***
Она поднялась по склону, держась за кустарники и корни деревьев. Дом наверху был заколочен. Она залегла в траве, прислушиваясь. Никакого движения. Никаких звуков, кроме шума отлива и трелей птиц. Осторожно, пригибаясь, Джей пробралась вперед и заглянула за одну из деревянных досок. Внутри было тихо. Пыль лежала на старом шкафу, столе, кровати. Дом был двухэтажным. На втором этаже была скошенная крыша и маленькое двустворчатое окошко. На первом – несколько больших окон, одно из них вело в гостиную. Джей оторвала доску. Ухнуло в боку, и она почувствовала, как заныла, запенилась рана. Детектив прижала руку к больному боку, успокаивая боль. Затем ударила доской по стеклу. Окно разбилось. Убрав торчащие осколки из рамы, Джей влезла внутрь. В углу комнаты стоял проигрыватель виниловых пластинок, на стене висела голова оленя. На полу лежала оленья шкура. Джей прошла дальше. За поворотом была кухня. Узкая, два ряда ящичков, раковина, холодильник. Джей щелкнула выключателем, и, к ее удивлению, вспыхнул свет. Вокруг лампы закружились разбуженные мотыльки. Джей проверила ящики. В одном из них нашелся пенал с лекарствами, йодом и пластырем. Она обработала синяки. Пятно на боку расплывалось. Браун подозревала внутреннее кровотечение, но как его остановить, она не знала. По скрипучей лестнице Джей поднялась на второй этаж. Первая же дверь вела в ванную. Она увидела шланг душевой, поднятый над деревянными досками поддона. Вода была холодной, но не ледяной. Джей сбросила одежду и смыла с себя запах мусорной кучи. Движения были резкими, детектив шипела от боли. Она пыталась придумать план. Мысли с трудом ворочались в голове. Иногда их застилала белая пелена острой боли. Приходилось глубоко дышать и делать перерыв. Нужна больница. Нет. Нужен врач. Но обо всех насильственных ранах врачи обязаны сообщать в полицию. Это означает смерть, потому что Реймонд узнает, где она. Джей почувствовала резкое головокружение. Она прикрыла глаза и положила руку на мокрую стену с белым кафелем, чтобы не упасть. Потянулась к крану. Перед глазами плясали мошки, в ушах шумело. Джей провела рукой по стене, вбок, ища кран, и тут головокружение стало невыносимым. Джей сползла на пол под струями воды. Тошнота подкатила к горлу и откатила, сменившись двоением в глазах. Ее окружила темнота. Будто падаешь в длинный колодец и не можешь остановиться.***
Коррин вели по тюремному коридору. Вслед доносился свист. Коррин сохраняла спокойствие. Охранник остановился перед решеткой и открыл ее. Они прошли внутрь. Он закрыл замок за ее спиной. Ее обыскали. Затем вернули одежду и вещи, которые были у нее при себе в момент ареста – кошелек, в котором больше не было наличности, разбитый телефон, часы. Снова надели наручники. После рамки металлодетектора ее ждали два незнакомых копа. Они стояли в пиджаках, один в синем, другой в сером, одинакового роста, в одинаковых темных очках. Коррин угадала в них агентов ФБР. Они подписали бумаги, и офицер ушел. - Мисс Райт, мы узнали, что вы согласились дать показания, - сказал один. - От лица Бюро мы благодарим вас, - сказал другой. Коррин сдержанно кивнула. Ее посадили в Range Rover. Пристегивать к ручке машины не стали, показывая доверие и хорошее расположение. Коррин знала, что они так сделают. Внутренний таймер у нее в голове отсчитывал секунды. Внешне абсолютно спокойная, внутри она готовилась действовать. Один из агентов сел за руль, второй – на сиденье рядом. Range Rover отъехал от полицейского участка. Коррин ждала. - Скажите, что заставило вас дать показания? – поинтересовался агент. Они проехали перекресток и въехали на мост, остановившись в пробке. Коррин повернулась к нему и мило улыбнулась. - Вот это. Она резко ударила его локтем в лицо, сломав нос. Агент охнул, машина резко затормозила, и он врезался носом в переднее сиденье. Коррин выбралась из машины. Второй агент отстегивал ремень безопасности, но не успел. Коррин открыла переднюю дверь и ударила его головой о руль. Агент потерял сознание. Второй достал пистолет и начал целиться. - Стоять! Коррин пригнулась. Прозвучал выстрел, лобовое стекло разлетелось на осколки. В соседних машинах началась паника. Люди выскакивали из автомобилей и убегали. Короткими перебежками Коррин добралась до ограждения. Она слышала крик агента, но не реагировала. Она забралась на ограждение моста и прыгнула вниз. Выше ее головы просвистела пуля. Коррин сгруппировалась и вошла в воду руками. Удар был неприятным, но не смертельным. Сразу стало холодно. Одежда тянула ее вниз. Она больше не слышала панических криков. Коррин проплыла под мостом, уходя из поля зрения агентов. Выплыла с другой стороны и выбралась на берег. Хватая ртом воздух, Коррин отдышалась. Нужно выбираться. Она пошла вдоль берега, не оглядываясь.***
Джей пришла в себя. В тело били холодные струи. Рука, поднятая вверх, лежала на вентиле крана. Она моргнула. Голова все еще кружилась. Браун повернула кран. Вода остановилась. Джей коснулась бортика ванны и, опираясь на него, выбралась наружу. Осторожно поднялась на ноги. Нужен врач, и как можно скорее. Джей надела одежду. Держась за дверные косяки и стены, она спустилась вниз. Она почти привыкла к головокружению. Оно не сильно отличалось от качки. Рядом с входной дверью Джей нашла телефон. Она сняла трубку, прижалась спиной к стене и набрала 911.***
Коррин сидела в кепке, надвинутой на глаза. В интернет-кафе было мало посетителей. Коррин проверила поставки оружия по локальной сети отца. Бандиты могли отвезти Джей в доки. Но никаких данных о ней не было. Это и успокаивало, и пугало одновременно. Либо Браун сбежала от людей Реймонда, либо все сделали слишком быстро. Хотелось спать. Коррин потерла глаза. Было шесть двадцать утра. Она допила седьмую чашку кофе. Официант был мил и не задавал вопросов. Кроме нее, в кафе сидели школьники и компьютерные гики. Коррин проверила график дежурств. Его составлял Пол, а он был страшным педантом. Коррин нашла информацию о том, что в ночь пропажи Браун дежурили Тощий и Рыжий. Не самые умные парни. Джей точно от них сбежала. Коррин улыбнулась впервые за несколько часов. У Рыжего был браслет с трекером, который отец заставлял носить. Браслет появился после того, как Рыжий потерял часть груза. Отец не доверял ему. Он никому не доверял. Сейчас это сыграло Коррин на руку. Она вбила IP-адрес браслета в облачный сервис и отследила перемещения. Он приезжал на обрыв перед доками. Коррин похолодела. Десять минут он стоял над обрывом. Затем подъехал вниз, на берег. Здесь провел сорок минут. Затем поехал к ее отцу. Коррин постучала ложечкой по чашке. Что произошло? Они похитили Джей и увезли ее. Затем он над обрывом, а потом у реки. Они сбросили вниз тело. Но почему сорок минут внизу? Если тело в воде, закапывать его не нужно. Если только Рыжий и Тощий не потеряли тело. Коррин впервые с момента покушения подумала о том, что отец пытался ее убить. Не просто пытался – подставил, а потом подослал убийцу. Ее родного дядю. Она работала на него всю жизнь. А он решил, что от нее нужно избавиться. Коррин сжала кулаки. Отец не заслуживал ничего из того, что она ради него делала. Семья для него ничего не значила. Коррин открыла глобальную карту. Если детектив сбежала, то как? Должен быть корабль. Коррин взломала базу судоходного транспорта. Сверилась с ночным расписанием. Нашла несколько судов, которые швартовались в порту выше по течению. Нашла мусорную баржу, проплывавшую мимо обрыва в нужное время. Коррин задумалась. Ночь. Вода. Тебя только что избили и все, что ты хочешь – выжить. Бороться с течением было бы трудно. Но Джей боец. Она доплыла до баржи. Коррин надеялась, что не ошиблась. Она проследила маршрут судна. Найдя порт, в котором баржа зашвартовалась через сутки, Коррин вышла на улицу.***
Джей открыла глаза. На лице была кислородная маска. Все вокруг тряслось. Она лежала на холодной жесткой кушетке. Над ней склонился врач. Он вставлял иглу ей в вену. Джей дернулась. Она ударила врача, сорвала капельницу и маску и оттолкнула его. Врач упал. Машина круто повернула. Браун услышала вой сирены «скорой помощи». - Что у вас там? – послышался женский голос с водительского сиденья. Врач попытался подняться. Джей ударила его ногой в лицо. Он снова рухнул. Джей огляделась. Слева от кушетки была ручка микроавтобуса. Джей дернула ее и открыла дверь. Врач снова появился рядом. Джей схватила его за форму и дернула в сторону. Сработало правило рычага, и врач вылетел в открытую дверь фургона. - Что там, блин, происходит? – снова спросила водитель. Браун заметалась по салону. Она нашла шприц и отодвинула шторку. Лицо водителя мелькнуло в зеркале заднего вида. Джей поднесла шприц к ее горлу. - Два квартала вперед, потом налево. Остановись в каком-нибудь тихом месте, - сказала Браун водителю. Она слышала, как врач сипло вздохнула. Они проехали две улицы и свернули налево. Автомобиль остановился в переулке. Девушка за рулем сказала: - У вас внутреннее кровотечение и два сломанных ребра. Вам немедленно нужно в больницу! Браун глухо выругалась. Она чувствовала себя лучше, но, похоже, это было действие адреналина. - Ты можешь это исправить? – спросила она. Молчание. Джей надавила иглой на шею. Врач дернулась. - Ну?! - Могу! Но у меня нет инструментов. Нужна стерильность, палата, нужен наркоз. - Забудь! Как тебя зовут? Девушка хрипло выдохнула: - Кейт. Джей сильнее прижала иглу. - Слушай, Кейт. Как только я появлюсь в больнице, те, кто сделал это со мной, вернутся. И убьют всех, кто попадет под руку. Ты ведь не хочешь этого? Кейт помотала головой. Браун видела, как бьется ее пульс. Девушка часто дышала. - Тогда помоги мне. Я обойдусь без наркоза. Думаю, у вас есть инструменты, чтобы сделать простую операцию, так? Врач кивнула. - Я работала в Афганистане. Могу представить, что здесь полевой госпиталь. Джей становилось трудно дышать. Адреналин спадал, боль возвращалась. - Отлично! «Врачи без границ»? - Да. - Тогда мне повезло. Джей ободряюще улыбнулась. Девушка ответила слабой улыбкой. - Только не пытайся сбежать, ладно? Девушка кивнула. Она была бледной, но в ее взгляде в зеркале заднего вида сквозила твердость. Джей убрала шприц. Она отклонилась назад и села на каталку. Через минуту в проеме двери появилась врач. Джей отметила, что она немного старше ее самой. Врач залезла в фургон и закрыла дверь. Джей легла на спину. Врач посмотрела на нее с сочувствием. Она смазала ее бок спиртом и достала скальпель из переносного набора. Она дала Джей кусок ткани, чтобы прикусить. - Будет чертовски больно. Готовы? Джей приготовила ткань, крепко сжала поручень каталки и криво, по-пиратски усмехнулась. - Режьте, док.***
Джей тяжело дышала. Кейт накладывала последние швы. Над маской проступали капельки пота. Врач заканчивала операцию. Джей моргнула, борясь со сном. Сильно хотелось отключиться, но спать было нельзя. Последний стежок. Доктор перерезала хирургическую нить и отложила инструменты. Она сняла шапочку, маску, перчатки и откинулась на спинку сиденья. Джей хрипло сказала: - Что ж, док, спасибо за все. Голос едва слушался. Джей сжала поручень, собираясь встать и убраться к чертовой бабушке. - Лежать! Иначе четыре часа моей работы насмарку! Джей послушно легла. - Мне надо идти. Голос Браун был тише, чем ей хотелось. - В таком состоянии? – смех Кейт был хриплым и злым. Она покачала головой. – Нет уж. - Нужно вернуть «скорую», док. Полиция будет задавать вопросы. Ты честно ответишь на них, расскажешь все, что случилось, и вернешься домой. Доктор слабо усмехнулась. - А тебе нужно два дня лежать. Это как минимум. Иначе швы разойдутся. У тебя был разрыв селезенки, который я зашила. Будешь бегать – селезенку придется удалять. - Док, у меня нет выхода. Джей пыталась придумать план. Ничего не получалось. Слишком болел бок. Слишком хотелось спать. - Что ты такого сделала, что тебя преследуют? – спросила врач. Она посмотрела на Джей. Браун вздохнула. Черт, она заслужила правду. - Я застрелила человека. Врач присвистнула. Она замолчала, принимая решение. - Сделаем так, - сказала Кейт спустя несколько минут. – Я отвезу тебя к себе домой. Потом верну «скорую», поговорю с полицией. Скажу, что ты исчезла. Они будут искать дальше. - Док, лучше не ввязывайся. Тебя убьют из-за меня. - Я не могу по-другому. Доктор посмотрела на нее, и Джей увидела: она не изменит решения. Док давала клятву, как и Джей. Браун слишком хорошо понимала чувство долга. Джей сдалась. - Ладно. Только опиши полиции все как можно красочнее. Будто мой последний вздох будет через полчаса. - Договорились.
