Все могло бы быть иначе

Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 12 263 слова, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Часть 8

Настройки
Найти Сторибрук оказалось не так просто, как надеялась Эмма. Оказывается, мало было забить его название в простом поиске Гугл. После долгих поисков она, наконец, смогла найти его местоположение и сразу же отправилась туда. Эмма улыбнулась, проезжая по городу. Все было точно так, как она это помнила. Там же стояли кафе «У бабушки», библиотека, магазин Голда. Она остановилась, только когда добралась до дома, где жили они с Киллианом. В голове у нее вертелся лишь один вопрос, живет ли он там сейчас. Она вышла из машины, поднялась по ступенькам и позвонила в колокольчик. Практически мгновенно дверь ей открыла молодая женщина, и Эмма почувствовала панику, решив, что это может быть жена Киллиана. Сама Эмма была абсолютно несчастна все эти пять лет, но где гарантия, что он не был. – Могу я вам помочь? – спросила женщина. – Привет, да! Здесь живет Киллиан Джонс? Женщина покачала головой. – Нет. Эмма вздохнула с облегчением. – Он живет там, – произнесла женщина, указывая на море. Эмма посмотрела туда, куда та указывала, и на губах ее расцвела улыбка при виде корабля Киллиана, качающегося на волнах. – Спасибо, – поблагодарила Эмма, прежде чем поспешить к кораблю. Она быстро поднялась на борт, ища глазами Киллиана. Но все, что она нашла, это были пустые бутылки из-под рома, разбросанные по палубе. Она заметила лестницу, идущую под палубой, и спустилась вниз. Киллиана нигде не было видно. Она почувствовала, как сердце сжимается от тоски, вернулась на палубу и бросила взгляд на море. – Эмма? – услышала она внезапно. – Киллиан, – выдохнула она, в глубине души опасаясь, что это просто галлюцинация, развернулась и увидела его. На губах ее расцвела улыбка. На Киллиане была та же самая одежда, которая была на нем, когда он приехал к ней в Нью-Йорк. Сделав несколько быстрых шагов вперед, он остановился, словно боялся, что ей не понравится, если он обнимет ее. Но Эмма буквально за мгновение преодолела расстояние между ними, бросившись ему в объятия так, что чуть не сбила его с ног. На мгновение он замер от удивления, а потом выдохнул и крепко ее обнял. – Боже, я так скучал по тебе, – прошептал он. Когда она отошла, он поднял руку, чтобы погладить ее щеку, и на губах его заиграла улыбка. – Итак, ты каким-то образом вернула свои воспоминания, – произнес он. – Пожалуйста, скажи мне, что... Эмма покачала головой – Я не вернула свои воспоминания. Киллиан отступил от нее, улыбка исчезла с его лица. – Тогда боюсь, что я не понимаю. Ты здесь. Мне показалось, что ты помнишь меня. Мне показалось, что ты меня знаешь. Эмма грустно улыбнулась. – Мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь. – Эмма, – тихо произнес Киллиан. – Пожалуйста, любимая, помоги мне понять. – Я думала о тебе каждый день все эти пять лет, – сказала она, опустив голову. – Я знала, что допустила ошибку, не выпив тогда зелье и уйдя от тебя. В тот день я не слушала мой внутренний голос и сердце, и я сожалела об этом каждый день. Моя жизнь была несчастной. Глаза Киллиана широко раскрылись. – Пожалуйста, скажи мне, что ты не вышла замуж за Уолша. – Я не вышла замуж за Уолша. Киллиан вздохнул с облегчением. – Он не тот, кем ты его считала. Ты понятия не имеешь… – Все это неважно, – прервала она, потом сделала паузу и добавила. – Главное, что он не тот человек, с которым я хотела быть. Киллиан увидел в ее глазах что-то, чего не видел в последний раз, когда они были вместе. Какая-то проскользнувшая искра. Что-то похожее на признание. – Эмма, ты все еще не объяснила, что привело тебя сюда. – Пару дней назад я лежала в постели, задаваясь вопросом, какова была бы моя жизнь, если бы я выпила это зелье и не ушла от тебя. Я хотела знать, какой была бы моя жизнь. И на следующее утро, когда я проснулась, случилось что-то сумасшедшее. Я была в Сторибруке, и мы с тобой были женаты, и у нас была дочь. Киллиан почувствовал, как на его губах сама собой появляется улыбка. – Звучит замечательно. – Это было… странно, и я сначала испугалась, но потом я начала узнавать тебя и нашу жизнь с тобой. Я впервые почувствовала себя счастливой. Я не хотела, чтобы это заканчивалось. – Это был просто сон? – спросил Киллиан. Эмма покачала головой. – Я думала, что это так, но потом Реджина заставила меня понять, что это намного больше. – Реджина? Эмма кивнула. – Она поняла, что неосознанно я произнесла заклинание желания, когда хотела узнать, какой бы стала моя жизнь. Я создала эту реальность. Киллиан улыбнулся. – Значит, теперь мы поженимся? Ты будешь моей женой? Эмма кивнула. – Да. – А у нас была бы дочь? – спросил он, и его улыбка стала еще шире. – Прекрасная дочурка с моими светлыми волосами и твоими голубыми глазами. – В самом деле? Эмма подняла голову. – В самом деле. Его улыбка исчезла. – Но это все не было реальностью. Эмма шагнула вперед и взяла его за руку. – Но может ей стать, Киллиан. Вот почему я приехала в Сторибрук. Киллиан с трудом сглотнул. – Ты хочешь прожить эту жизнь со мной, Эмма? Любимая, в последний раз, когда мы видели друг друга, ты сочла меня сумасшедшим. – Я больше не стану. Я знаю, тогда мне казалось, что ты сумасшедший, а ты всего лишь говорил правду. На губах Киллиана появилась улыбка. – Как я мечтал об этом. Чтобы ты вернулась в Сторибрук. Чтобы мы были вместе. Я просто не верил, что это может когда-либо произойти. Эмма нахмурилась. – Почему ты сдался? Почему ты не вернулся и не пытался заставить меня выпить зелье? Я никогда не думала, что ты бросишь меня, Киллиан. Киллиан резко покачал головой. – Я этого бы никогда не сделал. – Он сделал паузу и облизнул сухие губы. – Я остался в Нью-Йорке на пару дней после нашей встречи. Я знал, что ты приняла предложение Уолша. И тогда я решил вернуться в Сторибрук, чтобы посоветоваться с твоими родителями, что делать. Но прежде чем мы успели что-то придумать, на город было наложено заклинание. Люди могли приехать сюда, но никто не мог уйти. Я не мог добраться до тебя, Эмма, и это сводило меня с ума. Последние пять лет были самыми несчастными в моей жизни. – Я рада это слышать, – сказала она с улыбкой. Он выгнул бровь. – Ты рада слышать, что я был несчастным целых пять лет? – Это означает, что мы оба были несчастны друг без друга. Это значит, что нам нужно быть вместе. Киллиан усмехнулся. – Я всегда знал это, любимая. – Он помолчал, его улыбка исчезла. – Этот город нуждается в тебе, Эмма. Зелена, Злая ведьма Запада, принесла сюда хаос. – Киллиан, мне нужны мои воспоминания. У тебя осталось зелье? Он кивнул, но ничего не сказал, ушел в палубы и вернулся через мгновение с маленькой синей бутылочкой. – Ты сохранил его. – Конечно. Я надеялся, что однажды смогу вернуться к тебе. Я уже говорил тебе. Я бы никогда не бросил тебя, Эмма. – Он сделал паузу, глубоко вздохнув, и подал ей бутылочку. – Ну что скажешь на это раз, любимая? На этот раз Эмма не колебалась. Она взяла у него бутылочку, открутила крышку и выпила ее содержимое. От неожиданности она зажмурилась, когда перед ее мысленным взором закрутились воспоминания. Через несколько минут она открыла глаза и встретилась взглядом с Киллианом. – Крюк… – она улыбнулась. – Киллиан. – Эмма, – выдохнул он. Эмма бросилась к нему, обняв его за шею. – Ты скучала по мне? – шепнул он ей на ухо. – Ты понятия не имеешь, как, – прошептала она в ответ и прижалась к его губам в поцелуе. На мгновение он удивленно отпрянул, а потом прижал ее к себе и с жаром ответил на ее поцелуй. Когда они оторвались друг от друга, он улыбнулся. – Знаешь, это было значительно лучше, чем в последний раз, когда я поцеловал тебя, и ты дала мне коленом между ног. Эмма засмеялась. – Да, прости. – Я просто рад, что ты вернулась. Все будут рады, особенно твоя семья. Эмма переплела свои пальцы с его. – Мы потеряли столько времени, и теперь надо наверстать упущенное. – Да. Мы и будем. Эмма улыбнулась. – Не могу дождаться. *** Эмма глубоко вздохнула и вложила свою руку в ладонь Киллиана, ожидая, пока Мэри Маргарет и Дэвид откроют дверь. Когда она наконец открылась, и Эмма увидела свою мать, она не могла не улыбнуться. Глаза Мэри Маргарет широко раскрылись от изумления. – Эмма? Эмма шагнула вперед, обняв мать. – Мама! – О, Боже. Я не могу поверить, что это ты. Я так скучала по тебе, – воскликнула Мэри Маргарет. Эмма зажмурилась, наслаждаясь ласковыми объятиями своей матери. – Эмма? – услышала она за спиной. Она оторвалась от Мэри Маргарет и увидела в нескольких шагах от нее Дэвида. Ее улыбка стала еще шире, когда она бросилась к нему, почти сбив его с ног. – Папа! Дэвид подхватил дочь на руки. – Я не могу поверить, что это происходит. Не могу поверить, что ты здесь. Мэри Маргарет посмотрела на Киллиана. – Как это произошло? Киллиан улыбнулся и принялся объяснять ситуацию. Когда он закончил, они услышали детский голос из спальни. – Кто это? Эмма улыбнулась маленькому мальчику, который смотрел на нее сверху вниз. Он спустился вниз и подошел к родителям. Эмма сморгнула слезы, поняв, что никогда не видела своего брата. По пути сюда Киллиан сказал ей, что ее мать была беременна, когда он приехал к ней в Нью-Йорк. Она пропустила все это время, а в реальности, которую она создала своим желанием, она провела с ним несколько драгоценных моментов. Мэри Маргарет наклонилась к своему сыну. – Ты помнишь все эти фотографии твоей сестры, которые мы тебе показывали, Нил? – Вы имеете в виду Эмму? – спросил он нерешительно. Дэвид кивнул. – Все верно. Это она, твоя сестра. Нил взглянул на Эмму и широко улыбнулся. Она ждала, что он обнимет ее, даже хотела этого, если честно. Вместо этого он чинно протянул ей руку. – Приятно познакомиться. Эмма засмеялась и, опустившись перед ним на колено, пожала ему руку. – Приятно познакомиться, Нил. – Ты выглядишь так же, как на фотографии, – произнес он. Она улыбнулась. – И ты выглядишь так же, как я себе представляла. Киллиан обменялся взглядом с Мэри Маргарет и Дэвидом. Они радостно ему улыбались. Эмма облизнула губы, глядя в голубые глаза своего младшего брата. – Держу пари, ты любишь динозавров, правда? Нил взволнованно кивнул. – Я обожаю их! У меня их много. Хочешь увидеть? Эмма подняла голову. – Конечно, хочу! Нил протянул ладошку своей сестре, и Эмма, взяв его за руку, пошла с ним вверх по лестнице в спальню. Дэвид обнял жену за плечо и поцеловал ее в щеку. – К нам вернулась наша девочка. Мэри Маргарет кивнула с улыбкой. – Да. Наша семья, наконец, в сборе. *** Спустя пять лет *** Эмма почувствовала лучи солнца на ее лице, а затем что-то еще. Влагу. Она открыла глаза и рассмеялась, увидев свою собаку, Плутона. – Ты лучший будильник в мире, – сказала она, поглаживая его по голове. Эмма улыбнулась, думая о своей жизни. У нее было все, на что она надеялась, и многое другое. Это было даже лучше, чем та реальность, в которой она тогда оказалась, потому что на этот раз она прожила эту жизнь с самого начала. Она и Реджина смогли избавить город от Зелены, и она наслаждалась своей работой в качестве шерифа, работая вместе с Киллианом. Она продолжала Спасительницей, это не всегда было легко, но всегда было полезно. Но все же ее любимой ролью оставалась роль жены и матери. Она услышала шум льющейся воды и, улыбнувшись, быстро встала с кровати, подошла к двери в ванную и открыла ее. Скинув в себя пижаму, она шагнула в ванную к мужу. Удивленно от повернул голову в ее сторону. – Хочешь, чтобы я составила тебе компанию? – спросила она. Киллиан усмехнулся. – Тебе даже не нужно об этом спрашивать. Его рука скользнула вокруг ее талии, и Киллиан прижал Эмму к себе. Эмма засмеялась, когда он толкнул ее к стене и начал целовать в шею… Некоторое время спустя они собрались, вошли в комнату Леи и обнаружили, что она уже проснулась. Она стояла в своей кроватке. – Мама! Папа! – закричала она. Эмма улыбнулась и подошла к кроватке, чтобы взять дочь. Она поцеловала ее в щеку, а Киллиан погладил ее по волосам. – Доброе утро, дорогая, – произнесла Эмма и, обнаружив, что Киллиан смотрит на нее, покраснела. – Что случилось? – спросила она. – Эту жизнь мы создали вместе, Эмма... Это большее, чем я мог надеяться. Она кивнула с улыбкой. – Это большее, чем я могла бы пожелать. Киллиан наклонился вперед и запечатлел поцелуй на губах своей жены. – Я люблю тебя, Эмма Джонс. – Я тоже тебя люблю, Киллиан, – ответила она. – Мама! Папа! Поцелуй! Поцелуй! – закричала Лея. Эмма и Киллиан рассмеялись. Да, пожалуй, реальность была намного лучше.
39 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)