7. О Белых ходоках
10 марта 2018 г. в 12:23
Примечания:
Сегодня у нас кроссовер, написанный автором по заявке: "кроссовер между миром Средиземья и Игры престолов (ПЛИО), сохраняя эпос или общую тональность каждого из миров".
Ссылка на оригинал: http://thelioninmybed.tumblr.com/post/170510085827/dear-lion-what-do-you-think-a-crossover-between
За вдохновение в переводе финальной фразы спасибо Glasperle :-)
И прогремел Рог Джорамуна.
И пала Стена — и надежды их пали со Стеной вместе.
Запели рожки Ночного Дозора, куда тише — три сигнала, а потом снова, и снова, пока не слились в один долгий визг. И лошади тоже визжали, и люди, и лёд ревел, будто неведомая бьющаяся в агонии тварь.
И повсюду валились обломки, и раздавленные тела умирающих и уже мёртвых, и у Джона не было ни единого шанса сделать так, чтобы приказы его были услышаны, будь он даже не оборотнем и бастардом, опозоренным и восставшим из мёртвых.
Разрушенная стена распростёрлась пред ним, словно труп, и Джону вспомнилась лютоволчица, найденная ими тогда в летних снегах… и рог, торчавший из её горла. Рядом с ним возник Призрак — самое тихое существо в этом мире сейчас. Джон протянул руку и почесал, как в последний раз, ему за ухом, а после извлёк из ножен свой Длинный Коготь. Все эти годы отчаянных планов, поставок, борьбы, интриг и измен — как больших, так и малых — вдруг показались сном, словно всё это творил кто-то другой. В конце концов, они остались ни с чем. Но меч оставался мечом, и, может статься, Сэм всё-таки прав… вдруг драконья сталь купит им ещё толику времени.
А что ещё ему было делать?
Льдистый туман заклубился в руинах, бледный, густой, как молоко, и из него, шатаясь, выбрался человек, с лицом, измазанным кровью.
А после пришли Иные.
В какой-то миг всё вокруг было лишь белым — а в следующий миг уже были они. И были они высокими и прекрасными, а глаза их полыхали ледяным синим пламенем.
Сияли они словно звёзды в серебристо-кольчужной чешуе инея, знамёна их — синие с серебром — звёздным светом озарили зимнее небо. Ледяные цветы расцветали у них под ногами, а трубы их пронзительно пели и пели.
— Всем привет, — провозгласил Финголфин. — Думаю, вы моего брата не видели? Высок, прекрасен лицом и властен, а ещё непревзойдённый в своём деле говнюк?