61
Вольфрам: Фух, почему у вас так жарко? Юури: Это Япония, летом здесь всегда так. Вольфрам? Вольфрам: Что? Юури: Зачем ты разделся? Вольфрам: Так жарко ведь. *приближается* Если ты хочешь это исправить, охлади меня собой. Юури: … Юури: «Шерри-сан очень62
Вольфрам: Ну же, Юури, удели мне время! Юури: Отстань, я должен разобраться с документами. Вольфрам: Мы слишком редко видимся! Юури: А ночью не считается? Вольфрам: … Вольфрам: … то есть, я для тебя мужчина на ночь? Юури: … Мурата: Ты попал, друг.63
Учитель: Вольфрам, у тебя большой талант к рисованию. Ты достоин того, чтобы стать великим художником, но… почему ты принёс мне это? Вольфрам: А что не так? Учитель: Я сказал тебе нарисовать на тему любви. Знаю, у молодёжи своеобразные вкусы, но делать портрет обнажённого Шибуи-куна в царской накидке…64
Шори: Ты испортил моего братишку! Вольфрам: Да? Я несколько лет потратил на то, чтобы он наконец-то сделал мне предложение; мое сердце разбивалось изо дня в день, когда он говорил, что мы друзья и между нами ничего не может быть; я переступал через собственную гордость, чтобы он хоть раз заметил, как я стараюсь и терплю его недальновидность. И ты считаешь, что это я его испортил? Шори: … Шори: Юури, пойди-ка сюда.65
Юури: Вольфрам, почему ты задержался на целый день? Вольфрам: Прости, из-за шторма мы не могли доплыть обратно. Юури: У тебя всё в порядке? Ничего не болит? Вольфрам: Немного мутит… Я пойду, отлежусь. Юури: Хорошо, если тебе что-то понадобится, только сообщи! Конрад и Гизела: «Мы, как бы, тоже там были».66
Вольфрам: Ты ни на что не годен, слабак! Юури: Не называй меня слабаком! И вообще, как вам удаётся так крепко держать меч? Вы не боитесь пораниться? Вольфрам: Крепко держать меч означает иметь твёрдую цель, с которой ты должен его использовать. Юури: Иметь твёрдую цель?.. *** Вольфрам: Похвально, конечно, что ты выстоял против меня больше минуты, но в следующий раз, если захочешь порвать мою одежду, говори об этом заранее.67
(в библиотеке) Гюнтер: Ваше Величество! Ваше Величество, где Вы?! Почему Вы прячетесь от Гюнтера?! Грета: Юури так и не нашли? Конрад: Вольфрама тоже нигде нет. Куда они могли пропасть?.. Юури и Вольфрам: *замерли за стеллажами* Вольфрам: *шёпотом* Вот всегда так. Только ты решишься разнообразить нашу супружескую жизнь, как вечно всё идёт наперекосяк.68
Юури: Мам, пап, мы должны вам кое-что сказать. Мико: Вы с Вольф-чаном женитесь? Ну наконец-то! Я всё время думала, когда же этот день наступит! Я уже прикупила несколько вещичек, надо померить, у вас должен быть одинаковый размер, но я не уверена. Дорогой, позвони своему другу насчёт торта. Вы же будете праздновать в Нью-Макоку? Скажите Шери-чан, что я скоро буду, мы хотели вместе украсить свадебный зал. Шо-чан, ты поможешь. Ах да, Вольф-чан, тебе надо примерять костюм отдельно, чтоб Юу-чан не видел. Юури: … Вольфрам: Вообще-то мы хотели сказать, что выиграли четыре билета в кино, но мне ваш вариант больше нравится. Начнём?69
Юури: Зачем тебе ходить в школу? Вольфрам: А кто знает, может, ты там своих любовниц прячешь? Тебя нельзя оставлять ни на минуту! Юури: Но ты ничего не знаешь из школьной программы. Вольфрам: *милая улыбка* Но ты же меня научишь, Шибуя-сенсей? Юури: *покраснел* Ну, если настаиваешь… *** Учитель: Молодец, Вольфрам, 100 баллов! Юури: *смотрит на свои 63* Юури: … Юури: «Надо бы с ним разок расстаться, а то он много о себе возомнил».70
Вольфрам: Держись подальше от моего Юури! Гюнтер: Ты не имеешь права мне запрещать! Я могу быть с Его Величеством, когда захочу! Вольфрам: Ты постоянно мельтешишь своей задницей! Гюнтер: Я этого не делаю! Вольфрам: Тебе показать, как ты рядом с ним ходишь? Смотри! Юури: *входит* Гюнтер, прости, что заде… Вольфрам: *прижимается к груди Гюнтера* Гюнтер: *отчаянно краснеет* Юури: … Юури: Вольфрам, у меня к тебе серьёзный разговор.