El cisne (Лебедь)

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

RiverVel переводчик

Автор оригинала:

fieryrondo

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/8872375/chapters/20341714

Фэндом:

Фигурное катание

Пэйринг и персонажи:

Юдзуру Ханю, Хавьер Фернандес

Размер:

планируется Макси, написано 8 страниц, 2 581 слово, 2 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Дружба Романтика

Описание:

На Пиренейском народном фестивале в Хаке четырнадцатилетний Хавьер Фернандес получает предсказание от цыганки, что любовь всей его жизни — самый красивый лебедь в мире, который научит его летать. Хави совсем не впечатлило. AU на тему становления Хавьера Фернандеса в фигурном катании вместе со своим товарищем по тренировкам Юзуру Ханью, начиная с их первой судьбоносной встречи в 2010 и заканчивая Чемпионатом мира в 2017 году.

Примечания:

В названии работы и глав приведены оригинальные названия на испанском (как и у автора). После каждой главы будут даваться большие примечания от автора — краткое описание реальных событий охватываемого периода, с некоторым уточнениями относительно программ и прокатов. Есть чудесный арт, который также подготовили для автора этого текста: http://clovernyan.tumblr.com/post/157007744587/hey-psssht-hey-hey-guess-in-what Сама работа в процессе, поэтому возможны изменения в рейтинге в сторону повышения.

Посвящение:

Фигурное катание никогда не было особо популярным фэндомом, но в последнее время появляется всё больше талантливых авторов, которые по-своему интерпретируют и пытаются передать сложный, инопланетный образ Юзуру Ханью. И мне самой интересно, как автор раскроет в финале свою мысль, потому что идея мне очень понравилась. Собственно, речь о посвящении. Всем, кто будет читать этот текст.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

86 Нравится

22 Отзывы 16 В сборник