You're Lost, I'm Found / Ты Потерял, Я нахожу

Перевод
PG-13
Заморожен
32
переводчик
Space 666 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 10 535 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 25 Отзывы 5 В сборник

Глава 4: Ничего не подозревающие души

Настройки
Маринетт огляделась. Вокруг темнота, окружающая её, как толстый окутывающий туман. Особый луч чистого белого света от неизвестного источника освещал её тело. Подняв голову, она увидела большое скопление звёзд, как будто не было атмосферы, чтобы скрыть эту красоту. Она спала? Непохоже. Обычно Маринетт проводила свои ночные сны, мечтая об Адриане... Но это совсем другое. Где она? Казалось, что вся вселенная была у неё под рукой; как будто ей было легко манипулировать простым щелчком пальца. Но что Маринетт хотела изменить? Внезапно, словно ответ на этот вопрос, из темноты появился Кот Нуар. Его лицо носило ту самую улыбку. Маринетт, забыв, что она была в мире своего собственного творения, бросилась вперёд, чтобы обнять своего напарника в тёплые объятия, о которых он мечтал. Увы, он растворился. Теперь, разочаровавшись, Маринетт повернулась к мрачной темноте позади неё. Звёзды над ней все исчезли. Она была совсем одна в этом мире, освещенная светом. Она попыталась взглянуть на него, но было слишком ярко, чтобы видеть. Это было хуже, чем пытаться смотреть на солнце. Как бы то ни было, Маринетт просто молилась, чтобы свет над ней остался. Казалось, это единственное, что удерживало её...

***

Маринетт слегка приоткрыла глаза, чтобы свет от окружающего мира проник в них. Поняв свою ошибку, она застонала от яркости и закрыла глаза. Почему свет должен быть таким ярким? Маринетт попыталась перевернуться, но обнаружила, что задача будет довольно сложной. Её лицо, казалось, прижалось к чему-то мягкому и тёплому. Она немного открыла глаза, увидев, что её лицо столкнулось с животом. Довольно смущённая, Маринетт ткнула его пальцем, чтобы убедиться, что это правда. Раздался странный звук, заставивший её быстро вырваться. Это не звучало как у мамы или папа... Всё ещё в полусонном состоянии, Маринетт немного поднилась, потирая глаза и сосредоточилась на том, с кем она спала. Адриан Агрест спал, положив голову на кушетку, держа в руке пульт от телевизора. По его тёмным кружкам под глазами можно было сказать, что это был первый раз, когда бедный мальчик спал всю ночь. Тем не менее, это не помешало Маринетт сделать одно: Она закричала, как испуганный ребенок. По-другому описать невозможно. — A-A-Aдриан?! — глаза Маринетт расширились, её голова быстро наполнялась разными вопросами: как она вернулась домой? Почему здесь Адриан? Где Тикки? Маринетт действительно ничего не помнила прошлой ночью. Но ей и не хотелось слишком много о чём-то думать. Плюс, если бы она подумала об этом, это означало бы, что надо разбираться. Она не была уверена, готова ли она к этому... Не сейчас. Не с Адрианом Агрестом, который спал рядом с ней. А он действительно спал. — Мммм... — Адриан слегка пошевелился и приоткрыл глаза, осмотрев «местность». Он выглядел довольно ошеломлённым и смущённым, но через несколько мгновений глаза Адриана полностью открылись. Его взгляд переместился на очень испуганную Маринетт. — А! О, боже! Ты проснулась! — блондин широко улыбнулся ей, но, прежде чем он успел что-то сказать, Маринетт ударила его подушкой, которая валялась на диване. — Что ты здесь делаешь? — задала она вопрос. Её лицо было красным, как помидор. Адриан несколько раз моргнул, после сильного удара от подушки. — Я... Я привёл тебя сюда! Ты вчера упала на улице, и я... Внезапно дверь распахнулась и вошли Том с Сабиной. — Что случилось? Я услышал крик?! — Том посмотрел на двух детей на диване. Его дочь неловко приковывала подушкой мальчика Агреста. Оба подростка неловко смотрели на двух родителей, а Сабин не могла сдержать смеха. — Ой, извини, папа... — Маринетт покраснела и посмотрела на пол, оттаскивая подушку с лица жертвы. Адриан, которого до сих пор удивляла не очень опасная атака, немного хихикнул от глупости Маринетт. — Нет, прошу прощения, мистер Дюпэн. Кажется, ваша дочь встревожилась, когда она проснулась. Я сам случайно заснул... Том просто улыбнулся двум молодым подросткам. — Понятно, значит всё в порядке... Мы оставим вас, чтобы вы поговорили. — Том и Сабин подошли к двери. Перед тем, как закрыть её, Том выглянул обратно в комнату. — О, и Адриан, дай мне знать, когда ты будешь звонить своему отцу. Адриан нехотя кивнул и сказал: — Хорошо. Спасибо. — с этим, блондин обратил своё внимание на очень красную, испуганную Маринетт. Глубоко вздохнув, Адриан решил, что сейчас самое лучшее время, чтобы получить ответы от её одноклассницы. — Маринетт? Что произошло прошлой ночью? С тобой всё в порядке? Маринетт продолжала смотреть на него с шоком. — Э-э, Маринетт? — Адриан махнул рукой перед её лицом. — Ты тут? Ты меня слышишь? Всё ещё в шоке, Маринетт вздохнула. — Прости... Я просто пытаюсь собраться. У меня была тяжёлая ночь... Адриен усмехнулся: — Ну... Я бы сказал, что это очевидно. — Ты сказал, что нашёл меня ночью? — Да, в нескольких кварталах отсюда. Ты была без сознания. На тебя напал Тень? Я имею в виду... Как ты оказалась на улице? — Я-я... — Маринетт снова посмотрела на пол, много думая и вспоминая её последние воспоминания о прошлой ночи...

***

—Э-э... Тикки... Скоро восход солнца... Телефонная батарея кончилась два часа назад... — произнесла Маринетт через зевоту, а её глаза чуть ли не закрывались. — Нам действительно нужно возвращаться домой, Маринетт. Ты истощена! Тебе нужно отдохнуть. Если что, мы сможем поговорить с Мастером Фу о Коте! — сказала красная Квами. — Твои родители, вероятно, беспокоятся... — Я знаю Тикки, но мы должны найти кольцо Кота Нуара... Оно может попасть в чужие руки, а потом... — Я понимаю, Маринетт... Но ты так устала! Твои силы не бесконечны! — ...Хорошо. Пошли домой... — Маринетт повернулась, но у её ног была другая идея. Чёткое объяснение, почему подросток потеряла сознание на улице. Сначала она попыталась подняться, но она не смогла собрать силы. — Маринетт! Нет! Давай, вставай! Ты не можешь спать здесь! — она услышала, как Тикки умоляла её. — Извини, Тикки... — Маринетт закрыла глаза. — Продолжай искать Камень чудес Кота...

***

Маринетт сглотнула: — Я... Э-э... Я убегала от Тени... Наверно, я потеряла сознание, пытаясь найти дорогу домой. — она чувствовала себя ужасно. Она заснула, когда искала Камень Чудес Кота Нуара? Что это за супергероиня? Тикки действительно выбрала не самую удачную в ​​истории Ледибаг. Адриан посмотрел на неё. Только забота читалась в его изумрудных глазах. — Ты не поранилась? Маринетт покачала головой: — Нет. Я не поранилась...— она оценила, насколько Адриан, казалось, заботился о её здоровье. Он всегда думал о других. У этого мальчика могло быть миллион друзей, и Маринетт не сомневалась, что Адриан позаботится о каждом из них. У мальчика просто было чистое сердце. В конце концов, так думала Маринетт. Адриан улыбнулся. теперь он с облегчением узнал, что его подруга в порядке. — Хорошо, я рад... Маринетт сузила глаза, поняв недостающую часть головоломки для этого сценария. Адриан спас её на улице, но он должен был быть у себя дома. Его отец очень редко отпускал его за ворота особняка. Она даже слышала, как Адриан ругался со своим отцом, чтобы позволить ему пойти в школу. —Адриан? А что ты делал ночью на улице? Внезапно лицо подростка стало хмурым. — О-о. Что ж. Я действительно выскочил на улицу, чтобы увидеть Нино. Ты знаешь, что мой отец не любит выпускать меня из дома? Но как-то получилось... — Он неловко улыбнулся Маринетт. — Но Адриан, Нино был вчера у Альи. Они делали уроки... Он не упомянул, что ты пришёл. — Ахах! Т-это потому, что это была секретная встреча! После того, как они разошлись! Ты знала? — Блондин солгал, надеясь, что она купится. Маринетт всё ещё не была уверена, но она не хотела настаивать на этом. Теперь она обратила внимание на телевизор. Там только что закончилась реклама и вернулись к новостям. Впервые с тех пор, как она проснулась, Маринетт увидела это. Размытое изображение Кота Нуара, который был заложником, а Ледибаг, сражаясь с Акумой, пыталась спасти его. Следующее изображение, которое они показали, когда Ледибаг смотрела вниз с крыши здания, отчаянно ища своего напарника. Глаза Маринетт переместились к словам в нижней части экрана, и её челюсть немного упала. Где Кот Нуар? Мёртв? Или жив? — Я знаю. Это всё, о чём они говорили всю ночь... Маринетт взглянула на Адриана, её лицо побледнело. Он смотрел на пол, его выражение лица было не понятно. Маринетт не была уверена, почему, но она не чувствовала ничего, кроме жалости к нему. Ухмыльнувшись, Адриан вернул свой опечаленный взгляд к Маринетт. — Знаешь, ты прошептала имя Кота Нуара во сне. Почему ты это сделала? Маринетт почувствовала, как её сердце упало в пятки. — Я... Я сказала? — Да, ты сказала. Ещё ты сказала, что была рядом во время атаки Акумы. Ты... Ты видела, что там произошло? Или... — Адриан остановился от допроса, видя, что Маринетт крепко прижала ноги к груди и положила голову на колени. Она выглядела не жизнерадостной, как будто этот вопрос физически причинял ей боль. Это очень беспокоило Адриана. Небрежно протянув руку ей на плечо, Адриан тихонько заговорила. — Маринетт...? Что не так? Без предупреждения, без каких-либо объяснений, Маринетт выпрямилась и крепко обняла Адриана. Она тяжело дышала, из её глаз покупали слёзы, как летний дождик. Хотя он был потрясен внезапным контактом, Адриан посмотрел на девушку, которая уцепилась за него. Он не знал, что она переживает, или то, что она, должно быть, видела, но он понял, что ей нужен кто-то, чтобы быть рядом. Он обнял её крепко в утешительных объятиях. — Тшш... Всё в порядке. Всё будет хорошо... Я обещаю. Маринетт отстранилась, её глаза выдавали ту боль, что она чувствовала. Боль, которую он слишком хорошо знал. Маринетт потеряла кого-то дорогого для неё. Того, кого она любила. Продолжение следует...
32 Нравится 25 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (5)