dear starboy

Перевод
PG-13
Завершён
1157
2
переводчик
jiswa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 12 465 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1157 Нравится 387 Отзывы 213 В сборник

/альтернативная концовка/ для него.

Настройки
Примечания:
было около 10 ночи, солнце погружалось в темноту, в то время как серебристые лучи луны объявили войну теням. торд уловил силуэт в капюшоне, влетевший в комнату и зло захлопнувший потрепанную дверь. ярость подпитывала его силу, создавая грозовой удар. его принц. том. торд деликатно сунул свою усовершенствованную записку в карамельно-красный конверт. он спрятал его под свою перистую подушку и прошел к открытому окну. - вечера, бойфренд. - торд. торд был поражен неожиданно ледяным тоном в его грубом голосе. на второй взгляд том выглядел по-другому. его голубой капюшон почти скрывал лицо, но торд не упустил узкие мокрые линии на порозовевших щеках тома. - хей, ты в порядке? - да. - ты уверен? - да. - ты действительно кажешься не- - я сказал я в порядке! торд спустился обратно в свою комнату, возясь с вспыхивающим белым сказочным огоньком на гирлянде, что обвивал его карниз. - я только пытался помочь. - я знаю. но мне не нужна твоя помощь. торд нервно сцепил свои пальцы в замочек, когда пробоина тревоги стала стремительно расти в его груди и расползаться до самого бьющегося сердца. - это все твой отец, не так ли? - хах? - я слышал его, том. эти стены толщиной с лист бумаги, они могут пропусить даже шепот. - это не мой отец. том резко втянул воздух носом, прежде чем суметь выявить токсичные кинжалы за спокойным поведением торда. торд. почему он был таким идеально неидеальным? как песня без слов. как одинокая белая луна посреди синевы неба. так до правильности неправильно. - киттибой, если тебе нужно поговорить- - не смей делать из меня малыша. - что он сказал? - торд, убирайся. торд безвольно повесил плечи, колющее чувство в его легких превратилось из иголок в ножи. - ха. я даже не могу помочь тебе. я просто такой бесполезный. - торд, не нужно делать этого с собой- - делать что? говорить правду? как все ребята в школе. том сморгнул слезы, когда долбящее чувство сожаления стало грызть его живот. он даже не хотел разрывать отношения с тордом, но это ломало ему сердце. - правду обо мне. о твоем драгоценном старбое? - не- - о фрике с ебанутыми глазами? чудаке, что одевается как девочка и знает слишком много о звездах? потому что я это все уже слышал. иногда я думал, что они просто могут быть неправы. но я был слепым и наивным. торд попытался сквозь слезы выдавить из себя еще предложение, но слова умерли у него на языке. - я не могу. я не могу сделать это. том ударил своим сжатым кулаком в сломанный подоконник. он метался между воображением и реальностью. он знал, что он хотел мир. его мир. торда. - торд. я люблю тебя. если ты не можешь любить себя, мне просто нужно будет тебе показать. никто не может любить тебя так, как люблю я. ты не просто старбой, ты мой старбой. - том, ты не должен- - нет, торд. ты сам говорил это. в один день мы все станем звездами, окруженными океаном из ничего и всего. но я хочу провести каждый свой день, пока мы не звезды, с тобой. мы можем покинуть этот город. мы можем найти себе работу и начать с этого. - ты сейчас безрассуден, том. не будь тупым. - любовь тупа, торд. это вещь, которая заставляет тебя плакать, смеяться и хотеть умереть. но я могу найти любовь только с тобой. ты никогда не будешь бесполезным. ... - я не могу тебя отпустить, старбой. торд слабо улыбнулся, но глаза тома сузились от слез. это все, что он когда-либо желал слышать. чему он принадлежал. - киттибой. - старбой. - когда мы уходим? ----------------- 4 года спустя -------------------- - томми! том никогда не был утренней персоной, а тем более людимым в это время. конечно, он приспособился к своей новой жизни, но отдаленный вопль содействия каждое утро был той вещью, к которой он еще не привык. лучи света пробивались через его полуночно-синие занавески, том же перевернулся набок. его сонные глаза едва приоткрылись, моргнув пару раз, когда вторящий грохот пронесся по дому. одеяла были беспорядочно откинуты в сторону, том, шатаясь, поднялся на ноги. он еле-еле добрался до кабинета, когда услышал другие звуки: возню да стоны, доносящиеся из-за приоткрытой двери. из-за развернувшейся перед ним сцены тому пришлось подавить смешки, вырывающиеся наружу, своим рукавом. торд распластался на деревянном панельном полу, суматоха цвета и паники. его волосы были неряшливо взъерошены, маленький розовый галстук висел на плечах. том оттолкнул комичную сторону ситуации и с осторожностью приблизился. он схватил руку торда в свою собственную и деликатно поднял его с пола, голова норвежца склонилась к его прочной вздымающейся груди. -...доброе утро? - утро, том. - нужна помощь? том завозился с пастельным галстуком, обернув его вокруг шеи торда и завязав свободный узел. торд разгладил складки и застенчиво усмехнулся, после вздохнул, как раздраженный ребенок. - я никуда не хочу идти сегодня. можно мне остаться с тобой? - торд. я думал, что ты хочешь получить степень астронома. - ты знаешь, что я жажду эту степень, том. - тогда иди и получи ее, старбой. торд повесил кожаную сумку сатчел на свое плечо, прежде чем спешно повернуться на пятках, чтобы пройти мимо тома и выйти за дверь. том выставил свою ногу, блокируя дверной проем. - а где мой поцелуй? - ты издеваешься, верно? - неа. том был благодарен, что прошедшие несколько лет, торд, казалось, рос только больше и больше. ему больше не приходилось вставать на носочки, чтобы украсть у тома поцелуй, сейчас он мог просто льнуть и мягко держать его руки. поцелуй был коротким, но тепло и ощущение покалывания задержалось на обоих телах. - до свидания, торд. - до свидания, том. том в полной тишине смотрел, как дверь закрылась, оставляя его одного и в покое. он удалился в кабинет, чтобы собрать свои 'рабочие инструменты'. серебристый ноутбук и испускающая пар фарфоровая чашка с чаем были аккуратно поставлены на кофейный столик, прежде чем он уютно устроился на диване. не заметив, том погрузился в пустоту чтения, написания и частой дремоты. у него было все время, что ему нужно. его одинокое время. вся компания, в которой он нуждался,- звуки и ощущения природы, крадущейся через окна. мерцающие часы на его ноутбуке были едва видны через подобные паутинкам трещины, оставленные их кошкой, звездой, что сбивала его с коленей тома бессчетное количество раз. 4:35 всего 25 минут до того, как торд придет домой, врываясь через дверь с усталой ухмылкой и сердечными зевками. воспоминания об ожидании торда в соседском окне нахлынули неожиданным потоком. дела поменялись с тех пор, как том и торд покинули их старые жизни. они купили новый дом. тому повезло унаследовать состояние своего отца после смертельного алкогольного отравления. он был свободен от насилия, которому подвергался в детстве, и приветствовал будущую взрослую жизнь. здание не было безупречным. белые каменные стены крошились, а окна никогда не были чистыми, разве что заляпаны жиром и устаревшими отпечатками рук. но это был дом, и они его лелеяли. торд поступил в колледж, чтобы сделать себе карьеру в астрономии. его частые визиты к психологу помогли улучшить его уверенность в себе, а том помогал с любовью к себе. можно сказать по запискам, что были разбросаны в разных местах дома, на каждой написаны лучшие качества торда и вдохновляющие цитаты. хотя торд был изменившимся человеком, в сердце он был тем же. он до сих пор носил драгоценные камни, пастельные вещи и разбрасывался звездными фактами тут и там. его волосы все еще вздернуты вверх двумя концами, а глаза яркие и красивые, как всегда. он все еще был старбоем. том как бы не так. том был другим. он ценил, уважал и любил. он открыл свое сердце и разум после побега с тордом. торд был любовью всей его жизни, и он не мог рисковать потерять его. конечно, у него были те же волосы, глаза, неловко кривая улыбка. но он показывал свою любовь самыми необычными способами. он также посещал психолога, чтобы справиться с болью смерти, отрочества и насилия. но торд всегда говорил ему, каким превосходным он был, пока деликатно целовал его шрамы под тусклым лунным светом. том писал книги. он не был известным автором, но большинство его работ были почитаемы в интернете и получали внимание нескольких читателей. он писал о торде и себе в блогах и коротких отрывках. конечно, он никогда не мог использовать свое реальное имя, его пользователь был зашифрован и не оставлял и следа своего имени. жизнь была новой для него. конечно, он был на земле многие годы, но сейчас он знал, что есть жизнь. жизнь. была ли это задача? проблема? загадка? песня? нет. это была история. жизнь - это история. каждый день - чистая страница. твое прошлое может быть красочным, а воспоминания такими подробными, что ты можешь нарисовать их в своем сознании. естественно, некоторые фрагменты были трудными и запачканы пятнами чернил, но каждая новая страница чиста, пуста, ждет лучших записей. и том был решителен в желании сделать историю его жизни его лучшей частью работы. он не планировал заканчивать ее в скором времени. исключая суровый путь, том был доволен этим. потягивая горячий мятный чай, он бесцельно позволял своим пальцам танцевать по клавиатуре. том никогда не считал себя одаренным в писательстве, он просто писал то, что визуализировал из глубин своего воображения. это могло быть красивым или пугающим. это было захватывающе. тихий звон металла приостановил печатание тома. золотой звон. его кольцо шумно постукивало по пластиковым клавишам. обручальное кольцо. свадьба. любимая глава жизни тома. она не была экстравагантной или многолюдной, как в фильмах. фактически, на ней было не более 20 гостей. торд настоял на бракосочетании у водопада. звезды, свешивающиеся с веревок, обернутых вокруг ветвей огромных деревьев, пастельные букеты из роз и орхидей в высоких матовых стеклянных вазах, ивовая арка, к которой ведет отделанный золотом ковер. торд был во всем белом, но на его голове был помещен цветочный венок из королевских голубых роз, в то время как яблочно-красный красовался на волосах тома. его драгоценные украшения были почти потухшие, исключая вспышки молочно-розового кварца, сулящего счастливую любовную жизнь. обеты были трогательными. торд решил продекламировать все 100 причин его любви к тому, прямо из писем. том чрезвычайно краснел, пока руки торда взволнованно дрожали, держа бумагу. церемония была сентиментальной, приходилось останавливаться из-за неожиданных слез тома и приступов нервного смеха торда. но в конце концов они это сделали. свадьба здесь мы заканчиваем историю наших несчастных, обвенчанных звездами влюбленных. коралловый закат сливается с угасающей голубизной некогда ясного безоблачного дня. они счастливы и в безопасности. два сердца слились в одно в этот день, это одно сердце живет до тех пор, как входит в нашу галактику вместе с каждой мерцающей звездой. пускай же они навсегда и всегда будут- - том? торд провернул ключ в ржавом бронзовом замке и вошел в дом. его волосы казались слегка более взлохмаченными, чем утром, а лицо было очевидно искажено усталостью. том позволил ухмылке прокрасться по своим губам. торд ослабил свой шелковый галстук, отпнул в сторону свою тяжелую обувь, подкинул древесины дуба в ласкающиеся языки пламени в камине и весьма неграциозно уронил плечи. - вечера, любовь моя. - вечера. я скучал по тебе. - и я по тебе. иди сюда. торд сбросил свою кожаную сумку и схватил тонкое хлопковое одеяло. он подобрался к месту, где голени сидящего тома были поджаты к бедрам, и склонил голову к впадине на его талии. удушливое тепло одеяла защищало их от январьского пронизывающего пощипывания холода, пока вялая рука тома покоилась на руке торда. - том, ты можешь почитать для меня? - я твой муж, не твоя мать. - я хочу послушать. ты так усердно работал над своей маленькой книгой. том покачал головой и подтолкнул отделанные сталью очки для чтения на переносицу. он обычно не носил их, когда писал, потому что чувствовал себя свободнее, не замечая своих начальных ошибок. том начал читать приглушенным голосом. иногда он прерывался из-за потрескивания огня или мощного свиста штормового ветра. он читал всего 10 минут, когда услышал посапывание. том даже не попытался скрыть глупую улыбку на своих губах. он аккуратно отодвинул шелковистые волосы торда и нежно чмокнул холодную, как лед, кожу. пока небо перетекало в акварельный красный и фиолетовый туманный закат, последние тлеющие угольки искрились и умирали на запятнанном ковре. очки тома отражали пиксельное, цветное, искаженное изображение нечеткого компьютерного экрана, когда он заканчивал свое творение финальным предложением. теперь все, что ему было необходимо, - название. его пальцы поколебались, тревожно паря над клавишами, прежде чем он напечатал единственную фразу. идеальный конец. его начало и его конец. дорогой звездный мальчик.
1157 Нравится 387 Отзывы 213 В сборник
Отзывы (99)