Нашедший лицо, потерявший любовь

Когда Стафф проснулся было 6 утра. Машина стояла у невероятно красивой виллы. -Выспались?-ласково обратился Богг к своему шоферу.-Подождите меня здесь. Я закончу одно дело и поедем домой. 6 утра слишком ранее время для визита, но у Богга было важное дело. Марианна уже встала, сделала водные процедуры и сейчас делала гимнастику в большой, квадратной комнате, освещенной через потолок. Среди белых мраморных колонн стояли огромные зеркала, отражавшие Марианну. Во фланелевом пеньюаре она была очаровательна. -Мистер Кинг? -Просто Богг -Хорошо. Вы так рано? -Ты -Хорошо Не прекращая выгибаться, наклоняться и распрямляться лна продолжала: - Садись. Сейчас попьем кофе. Что привело тебя ко мне в столь ранний час? Богг сел на кушетку, но потом встал и начал ходить кругами. -Богг хватит. У меня голова кружится глядя на тебя. -Мне нужно поговорить с тобой. По делу, по очень серьезному делу. Я не могу так, когда ты растягиваешься и приседаешь. Прошу тебя, сядь. Девушка села. Богг подошел к ней и сказал: - Вот. Он делал невероятные усилия, чтобы сохранить полное спокойствие, держать в повиновении свои руки, ноги, не двигать носом. -Марианна Баттерфляй! Мисс Марианна...Я не умею говорить...Мне трудно. Я люблю тебя и хочу чтобы ты была моей женой. Марианна опустила глаза и, сдерживая волну смеха сказала как можно серьезней: -Боггарт Кинг! Но я не люблю тебя, ты это знаешь. А если нет обоюдной любви, то что же может нас сосватать? Мой капитал и доходы равны твоим. Я не нуждаюсь в деньгах, но и не желаю уменьшать своих доходов. Брак с тобой понизит мой заработок. Богг дернул головой: - Каким образом? - Очень просто. Ты знаешь, что публика меня полюбила, боготворит. Для сотен тысяч и миллионов моих зрителей я- идеал женской красоты и чистоты. А поклонники требовательны к своему божеству. Когда я на экране, последний нищий имеет право мной любоваться и даже воображать себя на месте героя, завоевывающего мое сердце. Именно поэтому я никому не должна принадлежать. Может быть все бы примирились, выйди я замуж за героя, мужчину, который получил признание, как идеал мужской красоты или добродетелей. Достойным мужем для богини может быть только бог или в крайнем случае полубог. Если я выйду за тебя, толпа придет в негодование, сочтет это преступлением с моей стороны, издевательством над самыми лучшими и " светлыми" чувствами моих поклонников. Они отвернутся от меня. Но они делают успех... -И деньги... - И деньги разумеется. И я не удивилась бы, если бы мистер По расторгнул со мною контракт. Я лишусь и денег, и славы, и поклонников... - За сомнительное удовольствие иметь мужем такого урода, как я-докончил Кинг.-Довольно мисс Баттерфляй! Я понял вас. Вы правы. Брак со мной оскорбляет и оскверняет человека, как прикосновение отвратительного гада.-Боггарт вдруг сорвался на визгливый голос: - А если этот гад наделен горячим,любящим сердцем? Если этот гад требует своего места под солнцем и своей доли счастья? Это вспышка заставила Марианну поднять глаза. Нос Кинга двигался как хоботок, кожа на лбу то собиралась в морщины, то растягивалась до блеска, волосы ерошились, уши двигались, руки походили на поршни машины, работающей на самом скором ходу. Марианна начала смеяться сперва тихо, потом громче и громче. Она понимала всю неуместность и оскорбительность для Богга ее смеха, но ничего не могла поделать с собой. А Кинг, как будто даже обрадовался: - Смейтесь! Смейтесь! Смейтесь так, как вы еще не смеялись никогда. Смейтесь, потому что страшный урод Боггарт Кинг будет вам говорить о своей любви. Он говорил, кривлялся. Пустил в ход весь свой арсенал ужимок и прыжков, жестов и мимики. Марианна смеялась все больше, глубже, сильнее. Это уже походило на истерический припадок. Марианна корчилась на диване в припадках смеха и умоляюще смотрела на Кинга. Но он был неумолим и неистощим. Она задыхалась, обессилела, почти теряла сознание, схватилась руками за судорожно колыхающуюся от смеха грудь, как человек в припадке астмы с уже расширенными от ужаса глазами. -Люди беспощадны к безобразию, пусть же и безобразие будет беспощадно к красоте. Моя душа почернела, как черный скорпион, и стала злее злого горбуна, - кричал Кинг. А Марианна поняла: он хочет " засмеять ее до смерти". Руки тряслись, сама она шаталась, теряла сознание. Собравшись она позвонила в колокольчик. Вошла горничная и увидела, что ее хозяйка смеется мелким, захлебывающимся смехом, глядя на Кинга. Она посмотрела на него и вдруг схватила себя за бока, как будто ужасные колики сразу огнем прожгли ее внутренности и присев залилась неудержимым смехом. Увы и она была во власти Кинга, как и хозяйка. К Марианне никто больше не мог прийти на помощь. Боггарт прибыл на свою виллу с воспаленными глазами и возбужденный, более обычного. Брут-дворецкий Боггарта сказал: - Мистер Кинг мы ждали вас до 3 часов ночи. Брут жил вместе с Боггартом на его вилле. Он был как его тень. Они были друзьями. -Кто мы? - Я и ваша мама. -Мама? Она здесь? Из-за спины Брута показалась приятная женщина-мать Боггарта Гризельда. -Где ты пропадал?- поинтересовалась она, обнимая сына. -Только что от Марианны Баттерфляй. Уморил ее со смеху. -Это твоя специальность. -Да, да... За грехи отцов я награжден этим проклятием. -Почему же проклятием? Это прекрасный дар! Смех-самая ценная валюта. И это было всегда. -Да, но чем вызывается смех? Остроумными мыслями, рассказами. А я? Своим безобразием... -Леонардо да Винчи сказал, что великое безобразие встречается также редко как и всякая красота. Он сам разыскивал людей отличающихся исключительным безобразием и зарисовывал их. А ты... в сущности не так уж безобразен. Комизм вызван не столько твоей внешностью, как противоречием " высокой" настройки твоей души с мизерностью телесной оболочки и жестами картонного паяца. Ты отлично зарабатываешь, пользуешься успехом... - Вот, вот это самое! Высокая настройка души... в этом все мое несчастье. Я человек с нормальной душой, но с телом кретина. Я глубоко несчастен мама. Деньги, слава-все это хорошо пока добиваешься их. Любовь женщины.. Разве она руководит моими поклонницами? Их привлекает мое богатство, моя слава. Это или сентиментальные старые девы или продажные душонки, которые жаждут богатства и жаждут проявить свое чванство в роли жены такого как я-знаменитости. А вот Марианна Баттерфляй...я сделал ей предложение. Она отвергла его. Уморил ее со смеху. Самое мое большое горе- я по натуре трагический актер, а принужден быть паяцем. Он подошел к зеркалу и погрозил кулаком своему отражению: - О проклятая рожа! - Ты великолепен Боггарт! -сказал входя режиссер- Этот жест- что-то новенькое. Позволь схожу за аппаратом. - И ты! Слушай не ходи никуда. Побудь хоть раз другом а не режиссером. Почему несправедливость? Брут вот ты скажи почему имя, фамилию, костюм и место жительства можно переменить а лицо никогда. Оно как проклятие -Недосмотр родителей-вклинился режиссер-когда будешь рождаться в следующий раз, попробуй сначала чтобы родители показали твою карточку. Если она не будет похожа на херувима-не рождайся. -Не шути! Это серьезно. Из несчастного урода, голыша я превратился в миллионера. Но на все это я не могу купить себе 5 милимметров переносицы. -Лучше езжай в Париж там тебе сделают операцию. - Это не то. Я знал одну девушку. После какой-то болезни у нее запал корень носа. Ей недавно сделали операцию. Не помогло. Нос остался таким же безобразным как и был. -Может делал плохой хирург? И тут Брут сказал: -Сир я читал что недалеко от нас живет чудесный доктор... не помню фамилию. Он делает чудеса. У человека меняется не только лицо но и все тело: прибавляется рост, удлиняются конечности. Хотя может это "утка". - Где ты это читал? - Право уже не помню. Но в редакции любой газеты сообщат адрес, если это не "утка". - Я еду немедленно. Брут скажи шоферу чтобы готовил машину. - Стафф спит, вы вчера замучили его- справедливо заметил Брут -Да правда, пусть спит. Туда каждый день ходят пароходы. Брут укладывай белье и костюм в чемодан. Я еду. - Не сумасшествуй, завтра сьемка! - зашипел режиссер -Пускай отложат. Скажи я заболел. - Не теряй рассудка, Богг! Если доктор изменит тебя, ты уже не в состоянии будешь окончить роль охотника. А ты обязан по контракту! - К черту контракт! - И уплатишь неустойку? - К черту неустойку! Если там не выйдет еду в Париж. Я не знаю сколько пробуду. На всякий случай- 4 недели. Брут виллу береги. Чемодан готов? - Последний раз говорю тебе: одумайся. Твой нос-твое богатство! - Да где же ты Брут. Вызови таксомотор!