My Helpline

Перевод
R
В процессе
109
переводчик
Autodafe сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 36 страниц, 9 703 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
109 Нравится 15 Отзывы 54 В сборник

- 9 -

Настройки

— 9 —

«Твою мать!» — рычит Тэхён, вваливаясь в квартиру, где тут же бросает на пол рюкзак, захлопывает дверь и скидывает ботинки. У него нет вообще-то ни единого доказательства, что так называемый «Чинён» — и в самом деле Чонгук. Но кто не рискует, тот не пьет шампанское, пусть шанс и правда ничтожно мал. Пока он тут решается, на кону стоит жизнь человека. Но опять-таки, связываться с Кандэ? Не самая блестящая идея. Тэхён поглядывает на часы, ждет, пока стрелка остановится на семи и можно будет позвонить Чонгуку. Удостовериться, что он правда встретился именно с ним возле той кафешки. Когда парень направлялся в комнату, телефон завибрировал, и, прежде чем ответить, он читает имя, высветившееся на дисплее. — Да, Намджун? — Слушай, что сегодня было? — Честно говоря, я и сам не до конца не понимаю. Скажу, когда во всем разберусь досконально, ладно? — вздыхает парень. — Ладно. В любом случае, я звоню не для того, чтобы вопросики задавать. Начальство ушло, и я смог еще кое-что разузнать об этом парне. — И? — все внимание — на голос Намджуна. — Не так давно ему исполнилось девятнадцать лет. Тут сказано, что он остался на второй год из-за семейных проблем, а это значит, что он еще школьник. Тэхён кивает — наверное, для самого себя же. Чонгук ведь ему уже рассказал об этом сам. — Мне нужен адрес шк… — В этом-то и загвоздка. Он менял школу три раза, последний раз около двух лет назад. Я проверил по базе… Тэхён, школу закрыли в прошлом году. На секунду он задумывается. — Джун, мне нужно, чтобы ты поискал по базе учащихся. — Черт, нет. Я и так уже нарушил кучу правил. Ты же знаешь, Тэ, я не могу, все. — Хен, — обдумывает все возможные варианты. — Да, ты прав, я что-нибудь придумаю. Спасибо и на этом, Джуни, правда. — Не за что. Мне надо возвращаться к работе. Потом как-нибудь поговорим. — Ага, гудбай, — сбрасывает. Рука с телефоном падает и повисает вдоль тела. Тэхён упирается лбом в дверную раму. «Как же мне тебя отыскать, Чонгук?»

***

— Может, мне пойти с тобой? — Чимин смотрит на Чонгука, который уже приличное время не издает ни звука. Чонгук же качает головой. — Спасибо, конечно, но лучше не стоит. — Ладно, будь осторожнее. Увидимся в школе! — вздыхает старший. Чонгук опускается в легком поклоне, поворачивается и идет своей дорогой. Тревога дает о себе знать, когда он видит перед домом машину отца. Мысль о побеге показалась ему блестящей на пару секунд, а потом и та свалила. Парень готов к летящим на него бутылкам или хотя бы крикам, но вместо этого дверь на кухню плотно закрыта, оттуда слышен тихий разговор. Чонгук облегченно вздыхает — отец занят — и уже тихонько поднимается по лестнице, но все равно невольно подслушивает. Его отец — чрезвычайно опасный человек для города, и парень прекрасно знает о его судимости. Он вообще многое знает об отце. Пусть ему совершенно не нравится, что он лидер группы преступников, но от этого ему не менее интересно, о чем отец сейчас говорит. И потому останавливается уже на самом верху, пытаясь услышать как можно больше. — Что там… ним?.. Ты же знаешь… к… сообщ… — Отк… давно? — Да… это… — …не может быть… незаметно. — Ну… так уж… это… иначе хана. Некоторые слова совсем обрываются, но можно понять, что на кухне в общей сложности три человека, и один из них — его отец. Не похоже, что они говорят о чем-то интересном или про Чонгука, так что он идет дальше в комнату. Телефон тут же начинает звонить, и парень проклинает самого себя, что не поставил его ранее на беззвучный режим. Правда, когда он достает телефон, понимает, что уже несколько минут как семь вечера, и сглатывает, проводя по нижней части экрана, чтобы ответить. — Да? — отходит подальше от двери, а то отец может услышать. — Я думал, ты уже не ответишь. — Я бы на твоем месте тоже так думал. — Итак… как день прошел? Чонгук усаживается на кровать. — Вроде неплохо. А у тебя? — он слышит вздох вздох Тэхёна и прикусывает губу. — Трудно объяснить. Паршивенько, если честно. — Ого… может, стоит прогуляться? Мне обычно помогает, — парень слышит на той стороне провода какие-то шорохи. — Правда? — спрашивает старший. — Звучит неплохо. Где ты обычно гуляешь? Чонгук на пару секунд задумывается. — Какого-то конкретного места нет, но я люблю гулять в парке… — А в каком именно? — Ну, знаешь, там такой большой пруд. Мне нравится смотреть на воду, особенно в солнечные деньки, — старший слишком долго молчит.— Тэхён? — А? Да, прости, задумался, — восклицает старший. — Может, встретимся как-нибудь? Чонгук не ожидал такого вопроса, это было слишком внезапно. — Прости, но не думаю, что это хорошая идея, — отвечает он, придя в себя. — Да ты чего, не извиняйся! — успокаивает его Тэхён. — Ты знаешь, а я ведь фотограф. — Что, правда? — это привлекает внимание младшего. — Да, и должен согласиться — солнечные блики на водной поверхности и правда завораживают. Чонгук улыбается. — Ты работаешь фотографом? — На самом деле, нет, это больше…хобби. Учился я на другой специальности. Хотя иногда жалею, что не изучал фотографию. — Да, и кем ты работаешь? — Барменом. — Ты что, учился на бармена? — хихикает Чонгук. Тэхён в ответ тоже смеется. — Нет, дело в том, что пару лет назад я уволился… — Тогда на кого ты учился-то? — все-таки любопытство берет свое. Тэхён колеблется. — Я вроде как изучал судебные процессы. — Ты работал юристом? — Не совсем. Это долгая история. А ты кем хочешь стать? — Я не думал об этом… — Ты не пойдешь в колледж? — в голосе старшего сквозит удивление. — Ну, это не мне решать. — А чем же ты тогда займешься? — Наверное, буду работать на отца. Повисает долгая неловкая пауза, и Тэхён понимает, что лучше сменить сейчас тему. — Ну, ты хоть задумываешься о будущем… *** — …И она каблуками в меня целилась! — вздыхает Тэхён. Чонгук постоянно лыбится. Только лыбится и лыбится. Он уже сбился о счета, который раз за вечер Тэхён заставлял его и правда искренне улыбнуться. — А потом? — Ну, и с тех пор девушки меня как-то пугают, — смеется старший.— Ну, или может я просто такой пугающий. — Но ты ведь такой красивый. Не верю, что ты не можешь себе девушку найти. У Тэхёна исчезают все слова, когда он осмысливает сказанное. — А тебе откуда знать, красивый я или нет? Чонгук мысленно хлопает ладонью по лицу за глупую осечку. — Н-не зна-аю. Просто у обладателя такого потрясающего голоса должна быть замечательная внешность, — бормочет он. На том конце провода Чонгук слышит смех. — Я так не думаю, но ладно, спасибо. — Да… рад был с тобой поболтать, но мне пора. — Конечно, — и добавляет: — Не ложись слишком поздно. От таких слов на лице Чонгука снова расплывается улыбка. — Да, ты тоже! — Я ничего не гарантирую…но все-таки, может быть удастся завтра еще поговорить? Чонгук прикусывает губу — он так хочет еще пару деньков пообщаться с Тэхёном. — Да… может быть и удастся. — О, отлично! Спокойной ночи, Чонгук, сладких снов! — Спокойной ночи, — с этими словами он отлепляет телефон от уха, смотрит на экран и понимает, что они проговорили целый час. Челюсти свело от постоянно смеха. Чонгук поверить не может, что он так долго улыбался. За последние годы жизни он впервые почувствовал себя по-настоящему счастливым. — Какой же я эгоист, втягиваю его в свои проблемы, а это опасно… пока не поздно, нужно все исправить.
109 Нравится 15 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (11)