ID работы: 6168318

For the Potions Master's Amusement

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1558
переводчик
harrelson бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
709 страниц, 87 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1558 Нравится 854 Отзывы 616 В сборник Скачать

Chapter 66: Самоотверженность

Настройки текста
      Гермиона очутилась в подсобке на одном из этажей больницы Святого Мунго. В той самой, где не так давно она пряталась и плакала. Прошлый раз воспоминания о руках Рейфа Лестрейнджа на её теле (не самая приятная уловка ради отвлечения внимания его братьев) заставили её захлебываться чувством отчаянья, но сейчас молодая ведьма была полностью сосредоточена на своей миссии. Произнеся заклинание, чтобы сделать стену подсобки прозрачной для своего взора, и никого за ней не увидев, она выбралась наружу.       Вокруг было тихо, Гермиона не слышала ничьих голосов даже отдалённо. Приёмные часы вероятно давно прошли, так что лишь целители и их помощники, могли сновать коридорами. Прокравшись к дверям в палату Таффи, Гермиона остановилась. Она не хотела тревожить подругу, врываясь и расспрашивая о Пожирателях Смерти, поэтому снова сотворила заклинание и всмотрелась в стену. Таффи находилась одна в палате, голова её была повёрнута в сторону, а глаза закрыты — женщина ​​спала.       Гермиона применила заклинание невидимости и двинулась вперёд по коридору, нахмурив брови. Как Северусу удалось передать Питти сообщение? Каким образом оно было доставлено? Почему он не обратился к Гермионе напрямую?       И где же Пожиратели Смерти?       Добравшись до конца коридора и не заметив ничего необычного, Гермиона вдруг услышала скрежет и поняла, что едет лифт. Нырнув за угол, она увидела, как открылись двери лифта, из которого выскочила Нимфадора Тонкс и спешно последовала туда же, откуда только что пришла Гермиона.       — Тонкс!       Гермиона сняла с себя чары невидимости как раз в тот момент, когда её подруга резко обернулась. Тонкс широко раскрыла тёмные глаза, проворно направив на неё палочку.       — Мерлиновы яйца, Гермиона! — воскликнула Тонкс, прижимая руку к груди. — Так и до сердечного приступа недолго!       — Прости, — извинилась Гермиона. — Но, Тонкс, почему ты здесь?       Розововолосая ведьма сунула палочку обратно в рукав и, прищурившись, оглядела Гермиону.       — Я могу спросить тебя о том же, — сказала она. — Разве ты не должна быть с родителями?       Гермиона в спешке попыталась придумать правдоподобную ложь, но Тонкс вдруг с тревогой посмотрела через плечо.       — Послушай, — рассеянно сказала аврор, — если хочешь поговорить, можешь пойти со мной, хорошо?       Гермиона зашагала рядом с Тонкс.       — Ты на дежурстве? — спросила она.       — Нет, — очень тихо ответила Тонкс. — Меня прислал Дамблдор. Здесь находится кто-то из близких одного нашего шпиона, и директор хотел, чтобы сегодня вечером этот человек находился под защитой. Он и тебя прислал?       — Почему именно сегодня? — спросила Гермиона, тревожные мысли в её голове начали зарождаться с новой силой.       Тонкс снова огляделась по сторонам, словно желая убедиться, что за ними не следят.       — Он ничего мне не сказал, но я считаю, что сегодня вечером Гарри сделает ход.       Гермиона резко развернулась и схватила Тонкс за руки.       — Как именно? Где они сейчас?        Тонкс сочувственно поморщилась.       — Я понимаю, что ты с неохотой всё это время находилась вдали от мальчиков, — сказала она. — Но они пережили скверные времена. Поверь мне, тебе лучше не вмешиваться.       Гермиона изо всех сил старалась подавить волну паники, поднимающуюся внутри.       — Тонкс! — твердо сказала она. — Пожалуйста, скажи мне, где они.       Тонкс лишь пожала плечами с грустным видом.       — Я не знаю, — призналась она. — Директор говорит нам только то, что, по его мнению, мы должны знать. Ремусу он говорит совсем другое, поэтому я не в курсе того, что делают Гарри с Роном. Я знаю только, что это какое-то очень древнее заклинание…        Гермиона нетерпеливо отстранилась.       — Ты здесь для того, чтобы присматривать за женой Рейфа Лестрейнджа?       У Тонкс отвисла челюсть.       — Так это директор тебя прислал! — возмутилась она. — Но зачем ему звать нас обеих? Неужели он думает, я не справлюсь с беременной ведьмой в одиночку?        Гермиона спешно заговорила:       — Нет, Дамблдор меня не посылал, — сказала она. — Я… я просто искала Гарри с Роном. Можешь сообщить мне что-нибудь, что могло бы помочь их найти?        Тонкс покачала головой:       — Нет, но тебе не следует их искать. Подумай сама! Ты можешь прервать их посреди чего-то жизненно важного. Оставь их в покое, Гермиона.       Гермиона отступила на два шага назад.       — Наверное, ты права, — сказала она, но мысли её метались независимо от движения губ. — Я просто вернусь обратно…        — Не вздумай этого делать! — взмолилась аврор, но Гермиона уже развернулась на месте и испарилась.

***

      Редж с Келли стояли у входа в большую приёмную, где несколько дней назад танцевали вместе. Теперь же они едва ли находились в шаге друг от друга. Лица пылали от гнева, а сами они кричали, пребывая в смятении и разочаровании. Оба слишком напуганные, чтобы произнести слова, которые действительно хотели сказать.       Они были так сосредоточены друг на друге, что не услышали незваных гостей, которые нагло пересекли холл. Незнакомцы в чёрных мантиях остановились, чтобы понаблюдать за парой, словно Келл с Реджем были развлекающими их на сцене актерами.       — Ступефай! — крикнул Саймон Кёртис, и по невнятному голосу мужчины стало понятно, что он много выпил накануне, однако Реджинальд Бардульф рухнул на пол.       — Инкарцеро, — скучающим тоном сказал один из мужчин в масках, и верёвки вылетели из его палочки, связав Реджи.       Келл резко повернулась.       — Ты! — яростно закричала она, узнав Саймона, и потянулась за своей палочкой.       — Круцио! — воскликнул менее крупный из двух мужчин в масках. Он рассмеялся, когда Келли согнуло пополам от боли и она закричала.       — Хватит! — выкрикнул Саймон, повернув перепуганное лицо к своим товарищам. — Стой, Грег! Это же непростительное!       Грегори Гойл в последний раз злобно ткнул палочкой, а затем отвернулся от бесчувственного тела Келл.       — Где остальные? — потребовал он, пиная Реджи обутыми ногами. — Где эти любители связывать и пытать своих ведьм?       Винсент Крэбб огляделся по сторонам:       — Мы покажем им настоящие пытки, — сказал он. — Где же они?       Саймон пристально смотрел на Реджи с Келл, не обращая внимания на вопросы своих спутников, поэтому Крэбб крепко сжал руку Кёртиса мощным кулаком.       — Придурок! — крикнул Саймон, пытаясь вырваться из хватки Крэбба, но Гойл подошёл и сжал вторую его руку.       — Ты же говорил, что мы сможем преподать этим магглолюбам парочку уроков, — напомнил Крэбб Саймону.       — Я же не знал, что ты собираешься использовать непростительные! — заорал Саймон, его испуг стал очевиден даже для его недалёких спутников. — Ты сделал ей больно!       В конце длинного мраморного коридора послышался шум, и Саймон резко повернул голову.       — Они там, внизу, — слабым голосом произнёс он, — в кабинете Доминантов.       — Пафосные извращуги, — пробормотал Крэбб и грубо толкнул Саймона вперёд, они с Гойлом последовали за ним, вжав палочки ему в спину.       Седовласый Адриан Хантер и высокий, более молодой Мастер Клавдий вышли из кабинета. На лицах каждого из них было написано беспокойство, и когда они увидели незваных гостей, то замедлили шаг и остановились, встав чуть ближе друг к другу, словно пытаясь преградить им путь в дом.       — Кёртис, — начал Адриан, обращаясь к Саймону: — Тебе же сказали — ты больше не желанный гость в этом доме. Зачем ты пришёл?       Крэбб толкнул Саймона в спину.       — Это те самые чудаки? — потребовал он ответа. — Те, которые пытают?       — Бегите, Мастер Адриан! — закричал Саймон, больше не выглядя пьяным или раздражённым, а лишь жалко излучая ужас. — Эти люди — Пожиратели Смерти!       — Заткнись, ты! — прорычал Крэбб, ударив Саймона кулаком, но у Гойла нашёлся более действенный метод в борьбе с непокорными шестёрками:       — Авада Кедавра!       Так Саймон Кёртис — человек, имевший чрезмерную страсть к выпивке и совсем не умеющий выбирать себе друзей, но попытавшийся в конце концов поступить правильно, заплатил за свою глупость жизнью.       Светловолосый волшебник вытащил палочку и шагнул вперёд, пристально глядя на живых хищников, а не на их мёртвую жертву.       — Я задержу их, Адриан, — холодно сказал Клавдий, давая возможность пожилому наставнику сбежать.       Две вспышки красного света полетели в сторону Клавдия, но его «Протего» блокировало заклинания. Началась дуэль: двое оставшихся злоумышленников против волшебника, защищающего свой дом и свою семью.       Если бы Клавдий не был в столь отчаянном положении, а его моложавые противники настолько склонны к пьянству, всё могло бы обернуться куда хуже. Но когда Адриан окликнул его из-за дверей Подземелий, он всё ещё держался против Пожирателей Смерти.       — Всё чисто, Клавдий!       Собрав воедино всю свою силу и мастерство, Клавдий произнёс последнее заклинание:       — Бомбарда!       Заклятье с оглушительным грохотом обрушилось на мраморный пол, сбив с ног Пожирателей Смерти и разбив вдребезги белый итальянский мрамор, а также доски под ним, образовав кратер посреди элегантного коридора. Клавдий же побежал к дверям в Подземелья, и взрыв, сбив с ног, приблизил его к цели.       Адриан выскочил из дверей, которые Питти держала открытыми, и помог другу подняться на ноги.       — Элинор и Ви внизу со слугами, — сказал Адриан, практически неся Клавдия к дверному проёму. — Питти отослала Гермиону подальше, едва Пожиратели вошли в особняк. Ты сражался словно солдат, друг мой.       — А как же Келли и Редж? — прохрипел Клавдий, пытаясь оглянуться назад на длинный коридор.       — Сами по себе, — ответил Адриан, затаскивая Клавдия в Подземелья и позволяя Питти захлопнуть за ними тяжёлые двери. — Не волнуйся, Редж умеет пользоваться палочкой.       Клавдий ухмыльнулся, хотя весь был покрыт мраморной пылью и кровавыми ссадинами от летящих кусков дерева.       — Келли тоже хорошо умеет драться, — сказал он. — Они узнают, насколько хорошо, если она всё ещё жива…       — Милый! — Ви бросилась вверх по ступенькам, и Клавдий встретил её с редкой нежностью.       — Не волнуйся, дорогая, со мной всё в порядке.       И вместе с Адрианом и Питти, сопровождающими их сзади, Ви повела своего Хозяина вниз, к взволнованно ожидающей Элинор.

***

      Келл пришла в себя на полу посреди большой приёмной. Она слышала звуки дуэли, доносившиеся из дальнего конца коридора, и чувствовала дрожь в мышцах. Эхо мучительной боли, вызванной проклятием Круциатуса всё ещё оставалось в её сознании, но она проигнорировала его и, стиснув зубы, с трудом заставила себя сесть.       — Кей?       Ведьма повернула голову и увидела Реджи, лежащего в нескольких футах от неё. Он пытался освободиться от пут даже пока говорил с ней.       — С тобой всё в порядке? — спросил он. — Не могла бы ты помочь мне? Остальные в опасности.       Разум Келл мигом включился в работу, мысли судорожно заметались. Пожиратели Смерти и Саймон Кёртис проникли в дом! Кёртис — эта грязная, лживая жаба, использовал свой пропуск в дом Руасси, чтобы провести сюда Пожирателей Смерти! А её друзья и понятия не имели обо всём, что произошло. Элинор, Ви, Гермиона… она должна им помочь!       Неуклюже вскарабкавшись по полу, Келли безуспешно попыталась развязать верёвки, опутавшие Реджи, тщетно вцепившись пальцами в узлы.       — Разрежь их при помощи палочки, любимая, — прошептал Реджи, и Келл на мгновение замерла, глядя ему в глаза. — Ты справишься, — успокаивающе уверил он её.       Келл потянулась назад, чтобы подобрать выпавшую палочку.       — Конечно, справлюсь, — сказала она. — А теперь не шевелись…       Редж стряхнул с рук верёвки и протянул Келли руку. Она схватилась за него, и Доминант помог своей сабе подняться на ноги.       — Ты ведь знаешь, как пользоваться этой штукой в бою, не так ли? — спросил он, кивая на тонкое древко из остролиста в её руке.       — Да, — ответила Келл, переживания за друзей пересилили страх перед незваными гостями. — Прогоним их отсюда нахрен!       Губы Реджи скривились в ухмылке, и он властно поцеловал Келли.       — Ты одна на миллион, Кей, — прошептал он ей на ухо, а затем они вдвоём побежали по широкому мраморному коридору с волшебными палочками наготове.

***

      Гермиона перенеслась в свою комнату в Руасси-Хаус и на мгновение замерла, пытаясь унять дрожь в трясущихся руках. Что-то было не так, но она не понимала, что именно. Зачем Северус отправил её в больницу, если Дамблдор уже послал туда Тонкс? Нужно было найти Питти и расспросить её.       — Питти! — крикнула Гермиона, но эльфийка даже не заглянула в комнату. Что могло удержать Питти от ответа?       Ох, что-то определённо было не так.       Гермиона тихонько выскользнула в коридор и поднялась по ступенькам наверх, но ничего не услышала. Повинуясь инстинкту, она вернулась и пошла к большой лестнице, по которой Хозяин впервые отвёл её к Подземельям в ночь, казавшуюся теперь такой далёкой. Задержавшись, лишь чтобы во второй раз за вечер применить к себе чары невидимости, Гермиона начала медленно пробираться вниз по лестнице. Вскоре вспышки яркого света и шарканье обуви подсказали ей, что внизу ведётся борьба. Не раздумывая ни секунды, Гермиона побежала туда.       Два Пожирателя Смерти в капюшонах, чьи мантии были щедро обсыпаны странным белым порошком, сражались внизу, спиной к спине. Каждый из них боролся со своим противником. Гермиона разглядела вьющиеся, влажные от пота волосы Реджи, стоявшего к ней ближе остальных, но не он приковывал к себе внимание. Реакция Келл была быстра, она отбивалась с ярко горящими глазами, но силы, очевидно, покидали её. Как долго они сражаются? И сколько вообще может продолжаться подобный бой? Единственный опыт настоящих дуэлей у Гермионы состоялся два года назад, в Отделе тайн. Тогда ей казалось, она провела куда больше времени, убегая от Пожирателей Смерти, чем пытаясь вступить с ними в реальную схватку. В конце концов, её вывели из строя первым же наспех брошенным заклинанием, после которого пришлось две недели валяться в больничном крыле, слушая хвастовство Рональда и глотая отвратительные зелья.       Гермионе отчаянно захотелось расправиться с нападавшим на Келли, но Редж находился аккурат между Гермионой и её целью. Она могла бы оглушить и противника Реджи, но как только это произойдёт — элемент внезапности будет потерян. Гермиона ломала голову над иной альтернативой — над заклинанием, что обездвижило бы обоих Пожирателей сразу, но ничего не придумывалось. За те несколько секунд, что потребовалось мысли сформироваться в разуме, рука Келли дрогнула, и ведьма едва сумела защититься от ядовито-красной вспышки летящего в неё:       — Круцио!       С застрявшим в горле сердцем Гермиона инстинктивно сбежала по оставшимся ступенькам, проскочив мимо Реджи и его противника в маске. Она остановилась, затаив дыхание, и подняла свою палочку. Невербальным «Петрификус тоталус» она заставила тяжело дышащего Пожирателя Смерти, сражавшегося с Келл, рухнуть на пол, затем повернулась ко второму и наложила щитовые чары.       Как она и ожидала, вспышка света её заклинания привлекла внимание второго Пожирателя, и он отвернулся от Реджи. Однако его испытующий взгляд скользнул мимо того места, где стояла Гермиона. Негодяй сосредоточился на Келл.       — Сектумсемпра! — закричал он, ранив волшебницу прежде, чем она успела отразить заклинание; его палочка метнулась наискось — от правого уха Келли к её левой тазовой кости.       Гермиона в безмолвном ужасе смотрела на то, как кровь хлынула из разрезанного горла Келли. Яркие алые струи, казалось, выплёскивались наружу с каждым ударом её сердца. Время словно замедлилось. Гермиона оцепенела. Аналитическая сторона её рассудка холодно сообщила, что сонная артерия Келл повреждена и та истекает кровью.       Гермиона бросилась к Келл, чары невидимости слетели, ведь всё внимание оказалось отвлечено. Присев рядом с раненой девушкой, она наколдовала полоску белой ткани. Краем глаза Гермиона заметила, что Редж свалил с ног оставшегося Пожирателя, связал их обоих и заткнул кляпами рты. Спустя минуту он уже стоял на коленях по другую сторону тела Келл, с застывшей на лице агонией.       — Кей, — позвал он, — ответь мне. Кей!       Прижимая ткань к шее Келл, Гермиона коротко кивнула на менее серьёзную, но всё же кровоточащую рану, рассекавшую торс девушки пополам.       — Наколдуй бинты! — скомандовала она. — Зажми рану!       Редж плакал, издавая резкие, надрывные рыдания, но, несмотря на это, подчинился приказу Гермионы. Белая ткань под его руками почти сразу же пропиталась тёмно-красной кровью.       — Мне очень жаль, детка… так жаль, — всхлипывал Реджи. — Я люблю тебя. Не оставляй меня одного. Клянусь, ради тебя я стану лучше, — он сильнее надавил на раненый живот, положив одну руку поверх другой. — Я был слаб и неправ, не ты. Ты же моя хорошая девочка. Не уходи.       Со всех сторон послышался шум. Ви мчалась вниз по парадной лестнице вместе с Клавдием, а Адриан спешил к ним с противоположного конца коридора.       Раздался неразборчивый гул голосов, и тут же материализовались куски чистой белой ткани, протянутые Гермионе и Реджи, чтобы наложить те поверх их уже мокрых повязок.       — Ей нужно в больницу Святого Мунго, — сказал Клавдий. Он стоял позади Ви, которая на коленях в луже крови Келли шептала над ней то же исцеляющее заклинание, что Гермиона использовала для лечения ран Северуса.       — Мы должны остановить кровотечение, прежде чем двигать её! — Гермиона взяла у Адриана ещё одну повязку и прижала сильнее.       — Не оставляй меня, Кей, — прохрипел Реджи. Его плач превратился в прерывистые всхлипы, голос заглушали рвущиеся из горла рыдания. — Я буду тренироваться с Адрианом, он уже согласился, детка. Я стану таким Хозяином, которого ты заслуживаешь, — он наклонился вперёд, всё ещё сжимая руками окровавленную повязку на животе Келли, и поцеловал её испачканную щёку. — Я никогда больше не откажусь от тебя. Клянусь…       Ви перестала колдовать и, не обращая внимания на ужасную кровавую рану на шее Келл, прижала пальцы к её неповреждённой части. Через несколько секунд она подняла палочку и произнесла заклинание.       Когда она заговорила вновь, голос её был сдавленным и тихим:       — Она истекла кровью… Её больше нет.       В то время как Реджи оплакивал свою ушедшую любовь, умоляя её не покидать его, Гермиона отстранилась и произнесла над Келли то же заклинание, что и Ви, проверяя жизненные показатели. Всё было правдой — сердце Келл перестало биться. Кровотечение оказалось слишком сильным, они не успели его остановить.       Келл была мертва.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.