Изумрудная змейка

R
Заморожен
58
Millarca соавтор
Размер:
189 страниц, 92 450 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 72 Отзывы 25 В сборник

Глава 9. Обмен любезностями? Нет ничего проще...

Настройки
Оберин проводил свое время в вышеупомянутом заведении Бейлиша, подыскивая для Эларии девушку. Желательно хрупкую и светловолосую. Но пока что тщетно. То фигура не та, то лицо не фонтан, то волосы темнее на порядок… И кто сказал, что здесь удовлетворяют любой вкус? После он вынужден был проследовать в соседнюю комнату и завидев двух солдат Ланнистеров, вступил с ними в небольшой конфликт, который закончился отсечением руки одного из несчастных. Именно за этим занятием его и застал Тирион. Оберин выдернул кинжал из руки паренька, кровь хлестнула маленьким фонтанчиком, а Элария горделиво улыбнулась и протянула ему салфетку, чтобы отереть кровь с оружия. - Отрадно видеть вас в добром расположении духа, принц Оберин, - не без легкого сарказма сказал Тирион, - мы ожидали встретить вас в порту, но это место возможно вам более по вкусу? - он окинул взглядом скорчившегося паренька и велел его соратнику увести паренька к мейстеру. - О да, - кивнул Оберин, с усмешкой откинув окровавленную салфетку. - Что может быть прекраснее крови и женщин? А здесь можно получить и то, и другое. - Вы конечно правы, а заведения Бейлиша славятся тем, что удовлетворяют любой вкус, - поддержал Тирион с вежливой улыбкой, взглядом оценивая общий настрой принца. -Неужели? – он приподнял бровь. - Мне показалось, что здесь не любят дорнийцев. И дорниек. Знакомьтесь, Тирион Ланнистер, сын Тайвина, - Элария Сэнд, моя возлюбленная. Он всегда так представлял ее, ведь женой она ему не была, но при этом не была и простой шлюхой, которую он притащил с собой в Королевскую Гавань. Девушка подмигнула Тириону: -Вы девочек или мальчиков предпочитаете? Похоже, самое время сделать заказ… - Рад знакомству, - он сдержанно улыбнулся, - но я вынужден отказаться. Надеюсь, вы вдоволь натешитесь в скором времени, вас давно ожидают в Красном Замке. - Я думаю, ожидают не совсем меня, - улыбнулся он карлику. - Но если вы рекомендуете явиться туда для ближайшего знакомства, то я прислушаюсь. Вы, по слухам, умный человек... Знаете все на этом белом свете… верно? - Я убежден, что знать все на свете невозможно. Но что мешает стремиться к этому? - он улыбнулся, - так вы почтите нас своим присутствием? - Разумеется, - сказал принц Оберин и посмотрел на Эларию. - Ты идешь, мой свет? - Я подожду тебя здесь, - отозвалась женщина и оскалилась. - Начну без тебя, но и ты не затягивай. Красный Змей усмехнулся, вскоре они с карликом вышли на улицу. Погода стояла прекрасная – куда мягче, чем в Дорне, теплый ветерок приятно играл с кожей, а ласковое солнце не обжигало, припекая. - Так коли вы стремитесь все знать, надо полагать, все слухи королевской гавани вам известны лучше, чем кому-либо? – заговорил принц, задумчиво осмотревшись. - По слухам лучше обращаться к Пауку, но да, многое известно и мне. А что вас интересует? - он шел рядом с Оберином, примерно догадываясь каков будет ответ. - Меня интересует захват вашими войсками Королевской Гавани много лет назад, - без тени скрытности отозвался Оберин, смотря вперед. - Быть может, слухи, гуляющие по Дорну, ошибочные, и вы сможете лучше просветить меня относительно смерти моей сестры и ее детей? Тирион спокойно кивнул. - Я располагаю только слухами на этот счет. Полагаю, смерть вашей сестры была трагичным стечением обстоятельств, - он посмотрел на принца, - в разгаре схватки многие солдаты ведут себя крайне неадекватно. Оберин жестко усмехнулся. - Насколько я знаю, это сделал сир Григор Клиган, а он ведь верный пес вашего отца? Не думаю, что кто-либо осмелился бы сделать что-то против приказа Тайвина Ланнистера. Я о том, что, если бы ваш отец хотел оставить Элию в живых, даже самый неустойчивый человек не пошел бы против его приказа. - Я не исключаю такой возможности, - Тирион посмотрел ему в глаза, - но поступки моего отца в прошлом не должны быть помехой в мирном сосуществовании наших семей, не так ли? Принц прикусил губу и бросил взгляд на Тириона. - Неужели? - он обратил внимание, что они практически дошли до Красного Замка. - Продолжим этот разговор позже, если пожелаете. Сейчас я весь в нетерпении от встречи с вашей сестрой. - Она тоже ждет вас. Один вопрос напоследок: как поживает моя милая племянница? - он внимательно следил за реакцией принца на этот вопрос. Оберин почти никак не отреагировал внешне. Разве что, в его глазах на секунду что-то блеснуло, граничащее между нежной отцовской заботой и животной страстью, как бы это ни было странно. - Принцессе нравится Дорн, - проговорил он и улыбнулся. - Она нашла общий язык со своим женихом и подружилась с моими змейками... О, вы ведь должно быть не знакомы с этим описанием, - поправился Оберин. - Мои восемь дочерей. Они с Мирцеллой последнее время проводили много времени вместе. Тирион кивнул, улыбнувшись. - Я очень рад, что Мирцелла нашла там свое место. Пройдемте же, королева-мать ждет, - с саркастичной улыбкой добавил он и они вошли в Красный Замок. Парочка вошла в зал, где Оберин мог, наконец, лицезреть Серсею, Королеву Мать, Защитницу Семи Королевств, пока ее сын не стал совершеннолетним. Оберин был почти разочарован - Серсея оказалась обычной женщиной. Не феноменально красивой, не феноменально хитроумной. - Леди Ланнистер. Принц Доран передавал вам глубочайшие извинения за то, что не смог лично приехать на свадьбу вашего сына. - Принц Оберин, - Серсея сдержанно улыбнулась, - рада видеть вас в добром здравии, - королева посмотрела на стоявшего в некотором отдалении Тириона, - надеюсь, в пути проблем не было? - Мы попали в штиль, но это самое трудное, с чем нам пришлось столкнуться, - отозвался Мартелл. - Где же ваш сын? - Он со своей дражайшей невестой, - Серсея смотрела на принца изучающим взглядом, - вы же понимаете, влюбленные часто забывают о делах насущных. Прошу его извинить. - Понимаю, разумеется, - улыбнулся Оберин. - Двое таких возлюбленных у нас в Дорне, шатаются по садам и воркуют целыми днями. Серсея грустно улыбнулась. - Как она? Моя Мирцелла... надеюсь, она освоилась в Дорне? - с неприкрытым волнением спросила королева. - О да, королева, - слегка насмешливо, произнес Оберин. - Принцесса девушка с почти мужской выдержкой. Должно быть, влияние ее отца сказалось на этом Серсея удивленно вздернула бровь. - Неужели? - Отца или дяди, - сказал Оберин. - Мирцелла очень мужественна. Королева улыбнулась чуть нежнее при мысли о дочери. Хотя подобную характеристику ей прежде не доводилось слышать. Не о ее малышке. - Я так давно не видела ее и не получала вестей... Ваши слова подарили мне надежду, что мой ребенок счастлив, - она задумчиво смотрела куда-то мимо Оберина. Да, при близком рассмотрении становилось понятно, что мать и дочь похожи лишь формально - цветом волос и глаз, но не более. Оберин вспомнил, что девушка просила передать ей письмо. - Ваше Величество, - принц шагнул к ней. - Ваша дочь просила передать вам записку. Я оставил его среди своих вещей, но обязательно принесу его вам при следующей встрече. - Я буду с нетерпением ждать, - глаза леди Ланнистер блеснули радостным блеском, - спасибо, принц Оберин. Он улыбнулся: - А ваш отец почтит меня аудиенцией? Мирцелла просила передать кое-что и ему тоже. - Неужели? Мой отец в ближайшее время занят подготовкой к королевской свадьбе. Но, я думаю, он будет рад поприветствовать вас, - Серсея нахмурилась. Да, кому-кому, а Тайвину Целла вряд ли могла что-то передать... Оберин улыбнулся и поклонился. - Что ж, передайте ему о моем желании. - Обязательно, - Серсея кивнула, - надеюсь, вам понравится у нас в столице. - О, я в этом уверен, - улыбнулся Змей и, кивнув Серсее на прощание, направился к выходу. Тириона и прочих он не удостоил даже взглядом, и похоже, на слова маленького Ланнистера ему тоже было в общем-то плевать. Тирион приказал одному из слуг показать Оберину отведенные ему покои в замке, а сам отправился к племяннице, прихватив сытный обед для нее и Нимерии. Для карлика многое теперь было понятно, нужно было прежде немного успокоить девушек. А Мирцелла тем временем бродила по комнатушке для слуг. Волнение грызло ее изнутри. Что если у дяди не получится? Как им предотвратить конфликт и возможную смерть Оберина?.. Самые страшные картины возникали в уставшей головке, заставляя ее волноваться еще сильнее. Тирион зашел в комнату, поставив одну тарелку перед племянницей: - Целла, - он поставил вторую тарелку, - Леди Змейка, - его взгляд упал на Ним. - Вы видели моего отца? - улыбнулась Нимерия и села за стол. Она очень сильно проголодалась. - Видел, - кивнул Тирион. - И познакомил его с Серсеей. - Надеюсь, все прошло хорошо? - Целла не могла даже смотреть на еду, не узнав все точно, - мама в добром настроении? Оберин ничем ее не оскорбил? Он в порядке? Конфликт пока не возник? - вопросы сыпались один за другим, сопровождаясь бурными жестами. - Мама счастлива, что ты в порядке. Оберин пообещал передать ей какое-то письмо от тебя, и сказал, что ты просила его передать что-то лорду Тайвину. - Тирион многозначительно посмотрел на Целлу. - Я полагаю, это брехня? - Письмо маме - правда. Но дедушке я ничего передавать не просила, - принцесса стиснула зубы, - что нам делать теперь, дядя?.. - Пока что Оберин пытается прояснить для себя обстоятельства смерти его сестры. Так что время у нас есть. Пока он не убедится в виновности конкретных людей, он не будет ничего предпринимать, - сказал Тирион и посмотрел на Мирцеллу. - Милая племянница. Ты должна понять, что я не могу обещать тебе, что это дело разрешиться удачно для обеих сторон... думаю, ты понимаешь, что мы должны действовать… в интересах нашей семьи? Мирцелла стиснула зубы. - В наших интересах не развязывать войну с Дорном, - твердо произнесла она, - мы должны решить это по-другому. - Я не собираюсь делать что-либо, что навредит дражайшему принцу или Дорну. Но если он захочет убить моего отца, то… - Если он захочет убить Тайвина, - сказала Нимерия. - Вы не успеете ничего сделать. - Вот об этом я и говорю, - Тирион указал на Нимерию. - Ситуация чрезвычайно сложна. - Он не пойдет на Тайвина без доказательств, - полушепотом произнесла бледнеющая Мирцелла, - так ведь?.. Он же не глупец, - она стиснула руку Нимерии. - Конечно, не глупец, - сказала Нимерия, посмотрев на Целлу. И вдруг вздохнула. - Я поддерживаю своего отца: его сестра заслужила отмщения. Но также я понимаю, что сейчас... сейчас его план достаточно опасен для него же. Поэтому, если удастся разрешить эту проблему мирным путем, я постараюсь помочь вам. - она посмотрела на Мирцеллу, чувствуя себя отчасти предательницей. - Прелестно, - проговорил Тирион. - Мне надо выпить. Карлик налил себе бокал вина, предложил также и дамам, а потом присел на стул: - Итак, мы знаем, что пока что принц Оберин не обладает никакими доказательствами, чтобы вызвать на поединок Гору или предъявить что-либо моему отцу. Быть может, все это обойдет нас стороной, надо лишь сглаживать углы, не позволяя львам сцепиться со змеями. - И как нам это сделать? - Мирцелла взяла бокал с вином и сделала хороший глоток, чего до поездки в Дорн за ней не замечалось, - никто не знает, что я здесь, я по сути не могу ни на что влиять, не выдавая своего присутствия, - она сжала кулачок. Проклятая беспомощность… - Я постараюсь сделать все возможное, Мирцелла, - Тирион улыбнулся ей, задумчиво разглядывая ее лицо. - Как ты нашла своего супруга? Надеюсь, ты не сердишься на меня за то, что отправил тебя в Дорн? - Тристан замечательный человек, - она покачала головой, - я не злюсь, дядя. Я знаю, так было лучше. И я вполне освоилась там, - она вспомнила поединок с Тиенной с довольной улыбкой, - у меня все было хорошо, - ее голос слегка дрогнул, она выпила еще вина. - Значит, вы с ним поладили? Принц Оберин сказал, что вы постоянно вместе, но он не мог сказать ничего другого, а ты, я надеюсь, и впрямь любишь этого мальчика. Мирцелла долго смотрела в лицо дяди, не зная, что будет вернее. Сказать правду, или солгать? - Он дорог мне. - наконец сказала она, ни словом не слукавив, - почти так же сильно, как Томмен. Он очень заботлив и нежен ко мне, старается ни словом не обидеть, и я рада, что выйду замуж за такого, как он. Карлик с пониманием сжал ее руку: - Это чувство, моя дорогая, порой куда долговечнее, чем та страсть, о которой мечтают некоторые девушки, - у него у самого в покоях сейчас находилась одна такая, излишне страстная и буйная, однако совсем не кажущаяся надежной в плане отношений... - В браке многое может тебе полюбиться. Хорошо, леди Нимерия, а где вы планируете остановиться? Ним посмотрела на Мирцеллу и приоткрыла рот. - Понятно, видимо, вам нужна будет укромная комнатка. Вы не сильно оскорбитесь, если я поселю вас со служанками? Там вам точно ничего не угрожает. - Можно она останется со мной? Я здесь с ума сойду одна, дядя, - Целла сжала руку Тириона, глядя на него с мольбой. - Мирцелла, вы обе будете жить в комнатах прислуги, - пояснил Тирион. - В жилых помещениях у Серсеи повсюду уши. А не у нее, так у Тайвина. Если хочешь сохранить свое положение инкогнито, придется потерпеть. Но ты ведь сама ввязалась в эту авантюру? - Сама. Я не против нисколько, - девушка уверенно кивнула, - спасибо, дядя Тирион. - Пока не за что, Мирцелла. Тирион провел девушек в их комнаты и, познакомив с несколькими служанками, удалился. Нимерия, обмахиваясь какой-то табличкой, которую нашла по пути, посмотрела на Мирцеллу: - Но мы ведь не будем сидеть сложа руки, верно? - Что ты предлагаешь? - принцесса посмотрела ей в глаза. - Я уверена, что Оберин не успокоится, пока не отомстит, а твой дядя будет до конца скрывать все обстоятельства произошедшего. Я предлагаю узнать все самим. Если мы будем знать, что скрывать, то тогда... мы будем знать, что прятать. - И как нам это сделать? Истину может знать мой дед да сам Гора. А это те люди, которых мы точно не можем поймать и просто допросить, - Мирцелла нахмурилась. - Хм.. - девушка задумалась. - Неужели, нет ни одного очевидца? А ты не можешь просто спросить у своего деда, до того, как к нему наведается отец? - Ты думаешь, Тайвин Ланнистер просто так примет меня у себя и честно ответит на все мои вопросы, учитывая, что я, по последним сведениям, нахожусь в Дорне в ожидании собственной свадьбы? А очевидцы... это было так давно, что я не знаю, были ли они... - Но ты же его внучка? - сказала Ним. - Неужели ты не вольна прийти к нему и спросить что-то? И неужели он тебя посадит на корабль и отошлет? - В том то и дело, что я не знаю, - она вздохнула, - но это более чем вероятно. К тому же мы с дедушкой не сильно близки - он никогда не расскажет мне всю правду. «Дедушка и с мамой-то порой неоправданно холоден, а она его дочь…» - Я привыкла, что мужчины не имеют власти надо мной, - змейка поморщилась. - Как ты тут живешь? - Я выросла в иных условиях. Порой я так хочу быть похожей на тебя, - в голосе блондинки едва слышно мелькнула зависть. - Зато ты принцесса, - улыбнулась Нимерия. - Хотя, если мы все время будем здесь, то даже эта перспектива не скрашивает положения. - Это точно, - она сглотнула. Так хотелось увидеть Оберина! Тем более сейчас, когда он так близко, в ее родном замке. Поговорить с ним казалось ей необходимостью, глотком воздуха... но ее он не услышит. Без веских аргументов он не станет отказываться от своей мести, а иначе не имело смысла выдавать себя. Ним упала на кровать, не снимая обувь, и посмотрела в окно. Когда она ехала сюда, она предполагала иное развитие событий. Но пока что плевать против ветра смысла не было. Девушки еще немного поболтали, а после задремали, путь был утомительный, да и солнце уже садилось. Целла спала долго, хоть и неспокойно. Ее мучили тревожные сны не без участия Оберина. Грустные глаза Тристана так же преследовали ее... Чувство вины, страха, ответственности давили на нее тяжелым грузом, выплескиваясь в кошмары. Утром принцесса проснулась с волнительным настроением. Ей хотелось выйти и сделать хоть что-то, только бы не сидеть на одном месте. Тем не менее бесконечные посиделки на одном месте не заканчивались. Тирион не появлялся, видимо, был занят иными делами. Да и кроме еды, которую им приносили служанки не случалось ничего нового. На третий день после их прибытия, Мирцелла, проснувшись, не увидела Нимерию: девушка ушла куда-то ни свет, ни заря, причем она никак об этом не предупредила. Цела испугалась, что Ним найдет на свою голову неприятностей. Расспросив служанок, она все-таки вышла из комнаты и пошла по коридорам, очень надеясь, что сможет найти ее. Правда где?.. Девушки сообщили, что Нимерия ушла куда-то в направлении улицы. Вскоре Мирцелла могла почувствовать приятное греющее солнце Королевской Гавани и легкий, не удручающий климат. Никого из знакомых лиц видно пока не было, впрочем, как и Нимерии. Целла старалась не привлекать внимания, выискивая взглядом змейку среди множества незнакомых лиц. Сердце скакало как бешеное от волнения, ладошки вспотели. «Что, если ее уже схватили? Или она столкнулась с Оберином? Или… Боги, ну почему она меня не разбудила?!» - Мирцелла? - послышался знакомый голос за ее спиной. Это был принц Томмен, который побежал на улицу вслед за одним из своих котов и пытался снять его с дерева. - Мирцелла!!! - мальчик закричал, раскрыв объятия и подбежал к сестре. - Томмен?.. - дыхание перехватило, девушка тут же обняла брата и не смогла сдержать слез, - о Боги, Томмен, только не кричи, - прошептала она, прижав его к себе, - ты так вырос... - Целла жадно рассматривала его лицо, а после опомнилась, - ты здесь один? - Эм, ну… – маленький принц посмотрел на котика на дереве. - Я выбежал, чтобы достать сира Царапку. Мамины слуги, наверное, сейчас тоже спустятся. Что ты делаешь здесь? Я думал ты в Дорне… - Послушай меня...- она посмотрела на него, - никто не должен знать, что я здесь, слышишь? Особенно мама! Никто. Я скоро вернусь в Дорн, а сейчас я здесь по очень важному делу, о котором никто не должен знать. Ты ведь не расскажешь?.. - Я… не скажу, - клятвенно заверил Томмен и сжал свои ручки на ее. По лестнице как раз сбегала королевская стража и служанки, окрикивающие его по имени. Целла поцеловала брата в щечку. - Я люблю тебя, Томмен... Прости! - она убежала подальше прежде, чем слуги успели ее увидеть. Но пришлось отбежать от замка... Мирцелла вновь принялась за поиски, не зная, с чего начать. Через какое-то время девушка заметила компанию ланнистерских солдат и потихоньку прошла в сторонке от них ближе к скалам. Пройдя немного дальше, принцесса наконец столкнулась с подругой. - Целла, - улыбнулась девушка. - У меня потрясающие новости. - Ним!- она порывисто обняла змейку,- почему ты не оставила никакой записки?! Я думала с тобой что-то стряслось! - Что со мной стрясется? - пожала плечами Ним. - Я думала, что вернусь раньше, чем ты проснешься. Так вот, про новости. Свадьба через четыре дня! Я думаю, нам имеет смысл пробраться туда! - А если нас узнают? - она сжала руку девушки, - я только за, но маскировка не помешает. - Пойдем, - Ним двинулась по улице. - Какая именно маскировка? Есть какие-то мысли? - Одежда служанок это одно. Но лица...- она задумчиво улыбнулась, немного успокоившись, - если бы мы могли избежать контакта с Оберином и моей семьей, то было бы идеально. - Да. Только это не выход на природу, мы идем туда ради дела, - пожала плечами Нимерия. - А Клиган тоже будет присутствовать? - Не знаю. Вряд ли он будет за одним столом с королевской семьей и гостями короны, - Целла нахмурилась, - но неподалеку точно будет. - То есть, он будет как гость? - спросила Ним. - Я не знаю, как здесь у вас принято... любопытно было бы на него взглянуть... Вскоре девушки вернулись в свою комнатушку, к счастью, не столкнувшись ни с кем, кто мог бы узнать их. За день до свадьбы вся столица пришла в оживление. - Может, на выбрать расцветку дорнийской стражи? - спросила Нимерия за обедом, уплетая сладенькие пирожки с яблоками. - Желтые платки на голове достаточно могут скрыть нашу внешность, и мы будем неподалеку от Оберина. - Можно попробовать, - Мирцелла кивнула, воодушевившись. Так хотелось увидеть его быстрее, даже дух захватило! - Нужно раздобыть одежду, - сказала Ним. - Не знаешь, какие покои отвели дорнийцам? - Скорее всего те, что подальше в западном крыле, - Целла пожала плечами, - хочешь пробраться туда? - Да, - сказала Нимерия. - И одолжить парочку нарядов. Проведешь меня? - Конечно! - Целла поднялась, - идем, сейчас все как раз отправились на обед, - ее глазки загорелись азартом. Так долго на одном месте! Думать о том, что без нее происходит в Дорне даже не хотелось. Нужно было отвлечься. Нимерия одобрительно усмехнулась и направилась вслед за ней. - Хочешь пойти со мной, сестрица, или проведешь меня и вернешься в покои? Если страшно, могу справится сама. Я менее узнаваема чем ты, все же. - Я могу постоять на стреме, - Целла пожала плечами, - надоело сидеть в покоях! Я буду осмотрительна. - Моя девочка! - усмехнулась Нимерия, при чем очень похоже на то, как обычно это делал ее отец. Мирцелла нежно улыбнулась, заметив это. - Идем же! Когда они оказались в том крыле, где по мнению Целлы обители дорнийцы, Нимерия вошла в одну из комнат, оставив принцессу постоять на стреме. Мирцелла не спускала глаз с коридора, оглядываясь по сторонам. Ним не было достаточно долго. Вдруг около двери послышались два голоса, один низкий и чуть хрипловатый, и второй высокий - юношеский. Мирцелла тут же стукнула в комнату, где была Ним, а сама скрылась за углом, ее сердце гулко застучало в груди, а в горле пересохло. Она узнала бы этот голос из тысячи… В коридоре появились двое дорнийцев, при чем одним из них был Оберин. - Да, передайте ей, что наряд будет готов к вечеру, - попросил он юношу и тот, кивнув, поклонился. - Да, принц Оберин, - и зашел в комнату, где как раз была змейка. Оберин почти тут же развернулся и направился куда-то в своем направлении. Мирцелла замерла, затаив дыхание и чуть выглянула из своего укрытия. Так хотелось взглянуть на него хоть одним глазком... Его спина скрылась за поротом. Из-за двери пока ничего не доносилось, стало тихо и жарко, как это обычно и бывало в таких ситуациях. "Ох Нимерия, где же ты..."- она вздохнула, поглядывая на заветную дверь. Постучать что ли, чтобы отвлечь дорнийца и дать подруге шанс ускользнуть? Мирцелла поняла, что надо поспешить и было подошла к двери… - Седьмое пекло, я совсем забыл, - вдруг Оберин появился из-за поворота, так быстро, что Мирцелла не успела скрыться за углом. На долю секунды, он взглянул на ее лицо и остановился. - Мирцелла?!
58 Нравится 72 Отзывы 25 В сборник