Чтоб грани страха перейти...

      Тепло, светло. И запах ужина. Восхищенные взгляды студентов Хогвартса.       Улыбки вернулись на лица.       — Oh-là-là, mais c'est beau quand-meme…       — C'est joli, les bougies…       — Et le plafond, régardez le plafond!       — Ah, c'est quoi ça?(1)       — Не «что», а «кто», Mademoiselle! Почти Безголовый Ник à vos sérvices! (2)       — Почти без… c'est comment? (3) Ах!       Полупрозрачная голова изящно взлетела над плечами. Элен Домье изобразила улыбку.       — Эм… Enchantée. (4)       — Marguerite…       Голос над ухом словно колокольчик. Тонкий цветочный запах. И ведь это не духи!       — М?        — Monsieur avec la barbe blanche, c'est le Directeur?(5)       Фиалковые глаза Флер глядят по сторонам с интересом. Похоже, знаменитая британская школа на нее все-таки произвела впечатление.       — Да. Это профессор Дамблдор.       Серебряная борода, серебряные волосы, серебряные складки мантии до пола…       Словно из книжки. Из «Сказок барда Билдя».       Добрый мудрец…       — C'est vrai que(6)… М-м… Пг’авду говог’ят, что он самый великий волшебник в Англии?       — Ну, я думаю…       А голос у него не старческий вовсе. Звучный. Эхом гремит в высоких сводах.       — А теперь наши друзья с севера. Поприветствуйте гордых сыновей Дурмстранга и их наставника Игоря Каркарова.       Шаг чеканный, как на параде. Коротко стриженные головы, широченные плечи.       — Оh-là-là… (7)       — Ух какие!..       — Красавцы!       — Ты видела, видела?! Он на меня посмотрел!       Ну, конечно, девицы уже…       — Петухи!       За плечом прямо. Хором, в два голоса.       Не сдержалась, повернулась посмотреть.       Одинаковые рыжие вихры. Одинаковые ухмылки. Одинаковые синие глаза — подмигнули дружно.       — Маргерит, куда ты смотг’ишь?       — Да так.       — Это… это же…       — Крам!       — Великий ловец!       — Он что, еще школьник?!       — С ума сойти…       — Подумаешь!       Одинаковые ухмылки.       Напротив — ровное воркование Элен Домье.        — Очевидно, Кг’ам будет единственным пг’етендетом от Дуг’мстг’анга. Он по кг’айней мег’е неплохо умеет летать. Остальные их студенты вообще ничем не пг’имечательны. N'est-ce pas, Fleur?(8)       — Пожалуй…       — Интег’есно, нас сегодня вообще поког’мят?       — Ну что ж, а теперь прошу всех к ужину…       — Наконец-то!       — Умиг’аю от голода!       Хорошо, что мадам Максим за учительским столом и не видит! Благовоспитанные леди накинулись на еду без всяких церемоний. Кто-то даже про салфетку забыл. Разорви горгулья, словно… нормальные люди!       — C'est quoi, ce truc? (9)       — Это пудинг. Погоди, я порежу…       Развороченный муравейник послушно подался под ножом. Кусочек переполз на тарелку — Габриэль благодарно улыбнулась.       — Дорогие друзья, хочу сказать несколько слов. Вечная слава — вот что ожидает того ученика, который выиграет Турнир Трех Волшебников. Но чтобы победить, он должен выполнить три задания. Три! Чрезвычайно опасных, сложнейших задания…       — Круто!       Рыжие вихры. Одинаковые улыбки. Синие глаза… Подмигнули.       Звякнула об пол вилка.        — Анджелина! Эй, ты чего?       — Поосторожней там! Он же мог пораниться!       — Спасибо, братишка, я вроде цел.       Красивое темнокожее лицо вспыхнуло и отвернулось.       — Дураки!       — …По этой причине министерство решило ввести новое правило. Объяснить его мы попросим главу Департамента международного магического сотрудничества, мистера Бартемия Крауча.       Дорогой костюм в тонкую полоску, усы щеточкой. Странный, бегающий взгляд.       — Итак, министерство поручило мне…       Тучи на потолке вдруг разорвало громким раскатом.       Зал вздрогнул в белой вспышке.       Вскрики, всхлипы, грохот опрокинутых стульев.       Сноп синих искр вверх — гроза послушно стихла.       — Quel hоrreur… (10)       — Мерлин, это еще кто?       — Ну и рожа!       — Ботинок…       Один обыкновенный, кожаный. Видимо, побывал в луже — грязные следы по полу. Второй — точно такой. Железный. Шаг — глухое клацанье.       — Если это их прг’еподаватель, я им не завидую…       — Это ужасно! Почему волшебные глаза до сих пог' не запг’етили?       — Mon Dieu(11), что у него с лицом?       Профессор Дамблдор, улыбаясь, уже трясет руку гостю — большая грузная фигура в потрепанном походном плаще, длинные светло-рыжие космы…       — Мой дорогой друг! Спасибо, что приехал.       — Чертов потолок.       — Спасибо… Мистер Крауч, прошу вас…       — Да… эм… Поскольку задания на Турнире Трех Волшебников опасные, министерство приняло решение…       Выдохнула, отвернулась.       Не надо было приезжать.        А вдруг меня выберут?       Дедушка с ума сойдет! Он и квиддич-то с трудом разрешил…       — …ввести возрастное ограничение. Участнику должно исполниться полных семнадцать…       — Не может быть!       — Нечестно!       — Да что это такое?!       Как от сна очнулась.       Со всех сторон — возмущенные вопли и свист.       Подняла голову.       И не хотела — вздрогнула. Глаз огромный, круглый. Не по-человечески яркий.        Как насквозь видит.