Чтоб грани страха перейти...

      — Ну, почему нам так не везет?!       Из-под ботинка выскочил камушек и раздраженно поскакал по дороге.       — Я бы один глаз отдал, лишь бы вторым поглядеть…       — И был бы как профессор Грюм!       — Ха!       Одинаковые голоса загоготали.       — Хорек Малфой… Нет, он что, правда засунул его в штаны Гойлу?       — Или Крэббу?       — Я вам сто раз уже рассказывала. И сто раз говорила, что понятия не имею, кто из них Крэбб, а кто — Гойл. Они были какие-то одинаковые.       — Гы! Как мы?       — Хуже.       — Ну да, нас-то ты различаешь!       — Временами.       Рукав дернуло в сторону.       — Мэг, пойдем в «Зонко»!       — У нас заканчиваются драже-вонючки.       — Нет уж. Вы там застрянете на полдня. А мне есть хочется. Я лучше пойду посижу в пабе. Когда наиграетесь, приходите!       В спину донеслось недовольное мычание.       Но дверь уже потянула на себя, шагнула в тепло и шум.       — Как гоблин, как го-о-блин!.       — Что?! Гоблин?!       — Да тихо ты, это всего лишь песня!       — Песня?! Она оскорбляет мой народ!       — Джентльмены, что случилось?       — Розмета! Посиди с нами, красавица!       — Простите, нельзя, я на работе. Может быть, еще по кружечке эля?       Ну и толпа… Из-за дальнего столика кто-то машет.       Флер?       Мне?       — Маргерит! Садись с нами!       В плечо ударилось что-то. Большое, сильное.       — Ох, прости, дорогуша!       Пиво — прямо на туфли.       Вот ведь!..       — Да уж ладно.       — Ты б смотрел куда идешь, дурья башка!       — Э… Извиняюсь!       Повернулась. Косматая голова — чуть не в потолок, в огромных ручищах стакан с грогом. Широкая улыбка.       — Добрый день, профессор Хагрид.       Расцвел еще больше.        — И тебе добрый день, Мэгги, милая.       Взгляд сначала почувствовала, а потом поймала. Голубой. Ресницы рыжие, длинные.       — Здравствуйте, профессор Грюм.       В ответ кивнул, магический глаз перекрутился и уставился куда-то в угол, но тот, другой все еще…       Булькнула фляга.       Запах донесся — тот самый. Густой, дымный.       Сглотнула — вдруг как-то неловко. Повернулась к улыбающемуся великану.       — Как поживают соплохвосты, сэр?       — Ох, и не спрашивай! Кажись, они собрались впадать в спячку. Уж больно вялые.       — Может, их сводить на прогулку?       — А и правда! Им, поди, скучно в ящике-то сидеть. Вот ты умница…       — Эм… Я пошутила, профессор.       Хрипловатый смешок узнала. И сама чуть не прыснула.       — Да?.. Ну, я все ж таки попробую, авось и поможет.       Из-за дальнего столика замахали еще призывней.       — Удачи, профессор Хагрид. Профессор Грюм…       Мерлин, сколько же их… Еле поместились.       Мантии — все со значком Равенкло.       И взгляд у всех одинаковый. Как дымкой подернут.       А от камина — таким уютным теплом…       — Маргерит! Как я г’ада! Мы всю неделю не виделись.       — Было много уроков. Привет, Роджер.       — Э-э… да… эм…       — Маргерит, познакомься, это Рожэ, Питер, Анри, Матьё, Сирил…       Ни один даже не повернулся. Еще бы! Когда рядом вейла.       - А как Габриэль?       Фиалковые глаза вдруг взглянули совсем иначе. Нежно, ласково.       — Я не смогла взять ее с собой в 'Огсмит. Мадам Максим говог’ит, она еще слишком мала.       — Надо будет ей принести что-нибудь из «Сладкого королевства».       Зазвенел серебряный колокольчик — Флер рассмеялась.       — Я уже скупила полмагазина! Знаешь, у Габриэль появилась подг’уга! Такая смешная fillette(1). Ее зовут Люна Лявгуд. Она немного стг’анная, но в общем очень мила…       — Я рада, что Габриэль здесь нравится.       Фиалковый взгляд пристальный, острый.       — И тебе, кажется, тоже.       — Пожалуй. Ну, не буду вам мешать…        — Маргерит! Ты… не посидишь со мной?        — Вообще-то я хотела пойти к стойке, взять что-нибудь поесть. Да и я тут уже не умещусь…       — Пустяки! Рожэ купит тебе все, что ты захочешь, пг’авда?       — Конечно!       — Да я могу сама…       — Рожэ, s'il te plait(2), пг’инеси нам с Маргерит сливочного пива и по кусочку… Как это называется? Пюд…       — Пудинг.       — Voilà! (3)       Флер подвинулась — пришлось сесть рядом.       — Маргерит… — голос уже не звенит колокольчиком, упал почти до шепота. — Послушай, я… хотела тебя попг’осить… Vois-tu(4)… Пег’вое задание на Туг’ниг’е будет очень опасным. И если… Одним словом, не могла бы ты позаботиться о Габриэль до возвращения во Францию? Если вдг’уг что-то…       — Флер, не говори глупостей! Это соревнования, а не война!       Фиалковый взгляд вдруг — серьезный, непривычный.       — Пг’едставлять нашу школу на Туг’ниг’е — самая большая честь, котог’ая выпадала мне в жизни. Но ты не хуже меня знаешь, какую цену многие чемпионы платили за эту честь… Габриэль тебя любит… и мне некого больше попг’осить, Маргерит.       К руке как-то сама потянулась. Тоненькая, изящная. Сжала бережно.       — Не волнуйся. Я тебе обещаю, что все будет хорошо. С Габриэль и с тобой тоже.       — Merci, Marguerite.(5)