ID работы: 618058

Шаг за шагом

Гет
Перевод
R
Завершён
1149
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1149 Нравится 194 Отзывы 340 В сборник Скачать

Глава 2. Торопись

Настройки текста
Примечания:
Казалось, спустя целую жизнь, но на самом деле всего через несколько часов, Роза добралась до города, в котором их схватили. Уже наступила ночь, и улицы были в основном пустынными, чему Роза была признательна. Она выглядела ужасно, и знала это, но темнота скрывала её неопрятный вид. Роза хотела избежать внимания. Она заставила себя сделать последний рывок, пробежав вниз по улицам, двигаясь больше на инстинкте, чем на чём-то ещё. Наконец ориентиры стали выглядеть узнаваемо и, в конце концов, она завернула за угол и увидела в глубине переулка знакомые синие очертания ТАРДИС. К счастью, её ключ не отобрали, и Роза вынула его и открыла дверь. Она практически рухнула внутрь, откинувшись назад для того, чтобы закрыть дверь и удержать себя на ногах. Она почувствовала, как корабль нагревает воздух вокруг неё и приветственно гудит. Но всепоглощающая атмосфера тревоги исходила от корабля, и Роза осознала, что ТАРДИС тоже беспокоилась о Докторе. — Извини, милая, — сказала девушка, подойдя к панели управления и кладя на неё руку. — Я хотела вызволить его, но они не позволили мне его увидеть. Под её рукой замерцали огни. Роза замерла. — И если он опять использует со мной «Экстренную Программу Один», я дам ему пощечину прямо в следующую регенерацию. Она подождала, но никакого послания не активизировалось. Она облегчено вздохнула, затем заставила свой мозг сконцентрироваться на текущей ситуации. Роза огляделась, глубоко дыша. Она все ещё была вымотана до предела, но, находясь в ТАРДИС, она чувствовала себя немного лучше. Немного сильнее. Но в то же время комната управления ТАРДИС выглядела огромной и пустой без Доктора, улыбающегося ей с другой стороны временного ротора, без его жизнерадостного голоса и безграничного энтузиазма. Как будто бы отсутствовала важная часть корабля, словно ТАРДИС была неполной без своего тайм лорда. Роза даже почувствовала себя немного лишней, находясь в ТАРДИС без Доктора. Ей не хватало его. Ей не хватало его настолько сильно, что это причиняло физическую боль. Всё это время она чувствовала его отсутствие. За эти восемь дней одиночного заключения она почти не думала ни о чём другом. Она думала о нём практически постоянно, беспокоясь и задаваясь вопросами, и, насколько она его знала, он тоже думал о ней. Ей не хватало его тогда, и ей не хватало его сейчас. ТАРДИС издала низкое гудение, и Роза грустно улыбнулась, глядя на ротор. — Тебе его тоже не хватает, не правда ли? Роза глубоко вздохнула. — Нам нужно вернуть его. Доктор в беде. Твой Доктор… наш Доктор. Прошло десять дней. Если бы он мог сбежать, он бы это сделал, правда? Огни замерцали, и ТАРДИС слегка завибрировала. — Проблема в том, — вздохнула Роза, — что я не могу управлять тобой, а ты не можешь летать без пилота, не так ли? И у нас нет моей мамы с грузовиком на этот раз. Она опустила подбородок на ладони: — Есть идеи? Краем глаза Роза заметила, как что-то, чего не было там секунду назад, приземлилось на пол. Она обернулась и увидела сменную одежду. Ей осталось только рассмеяться. — Мне кажется, что у нас есть и более важные приоритеты, — проинформировала она ТАРДИС. Единственным ответом была небольшая настойчивая вспышка рядом с её пальцами. Покачав головой, Роза послушно сняла свою испачканную одежду и переоделась в новую. — Теперь довольна? — спросила она. ТАРДИС удовлетворённо загудела. Роза начала ходить взад и вперед. Она действительно не знала, что ей делать. Доктор показывал ей только, как выполнять несколько простых функций с ТАРДИС, и она понимала, что нет никакой надежды, что она сможет управлять кораблем сама. Роза остановилась, когда ей не удалось подавить зевок, и встряхнула себя, пытаясь вернуть немного жизни в её словно налитые свинцом конечности. Сейчас у неё не было времени на усталость. Внезапно она поняла, что слышит тихий звук сигнала, который постепенно усиливался. Роза изучила панель управления и, в конце концов, обнаружила источник шума. Небольшая кнопка мигала красным светом, точно в такт со звуком. И Роза была абсолютно уверена, что этого не было минуту назад. Что если… — Ты понимаешь, что очень нехорошие вещи могут произойти, если я нажму не на ту кнопку? — спросила она. Доктор никогда не был чрезмерно конкретен, но предупреждений о разрушении пространственно-временного континуума или образовании трещины в Каскаде Медузы было вполне достаточно, поэтому Роза считала, что лучше ничего не трогать без его указаний. ТАРДИС нежно загудела. Со времени Игровой Станции девушка чувствовала, что она и корабль стали понимать друг друга лучше, и сейчас она рассчитывала на это понимание. Она положилась на тот факт, что она поняла, что ТАРДИС пытается ей сказать. Роза протянула руку и нажала на кнопку. Ничего не взорвалось и не обрушилось, и Роза восприняла это как хороший знак. Зазвучал ещё один сигнал, исходящий от рычага, замигавшего синим цветом. Роза потянула его, и двигатель ТАРДИС ободряюще заурчал. Набирая скорость, Роза следовала указаниям ТАРДИС, молясь о том, чтобы сделать всё правильно. Но она не могла не задать себе вопрос о том, почему корабль ни разу не делал этого раньше, и страх пронзил её сердце. То, что ТАРДИС взяла происходящее в свои метафорические руки, означало, что что-то было не так. Очень сильно не так. С последней вспышкой светящегося зеленым переключателя временной ротор ожил. Роза схватилась за панель управления, пытаясь удержаться, когда зазвучал скрежещущий звук материализации. — Ты гениальна! — проинформировала она корабль. — Правда! Она могла на пальцах одной руки пересчитать те разы, когда она перемещалась в ТАРДИС без Доктора, и никогда это не было ничем хорошим. Роза все ещё ожидала увидеть его по другую сторону панели управления, улыбающегося во весь рот, и то, как он, схватив её за руку, потянет её к двери. Но комната управления была пустой. Они остановились с отдающимся эхом стуком, и Роза повернулась к монитору. Она не вводила никаких координат, доверяя кораблю. Она прищурилась, смотря на экран, пытаясь выяснить, где они оказались. Затем она улыбнулась. — Мы в шкафу, не так ли? — спросила она. — Ты лучший пилот, чем он, ты это знаешь? Было похоже на то, что ТАРДИС рассмеялась. — Впрочем, мы все равно его любим. Розе не впервые приходилось вызволять Доктора из недружественных рук, и она знала, что первым шагом было выяснить, где его держали. Легче сказать, чем сделать. Однако ТАРДИС сделала всё, что могла, и сейчас всё зависело от Розы. — Ну ладно, — сказала она, хлопнув в ладоши, — За дело! Подойдя к двери, девушка почувствовала, как ТАРДИС наполняет её силой и храбростью. Но было что-то ещё, от чего она замерла, и что заставило сильнее биться сердце. Лежащее в основе чувство беспокойства и срочности. Как будто бы ТАРДИС говорила ей: «Торопись». «Что-то не так», — подумала Роза, и с усилием заставила себя снова овладеть своими эмоциями. Она принудила себя не думать о том, что могло случиться, не думать о Докторе, её Докторе, одиноком и пленённом и в беде. ТАРДИС редко была настолько настойчивой, настолько активно принимающей участие в спасении. Девушка закрыла глаза, представив Доктора стоящим рядом с ней, убеждающим её успокоиться и думать. Если бы это она была в беде, он бы уже был там. Он не стоял бы здесь, паникуя из-за того, что могло с ней случиться. Он бы делал что-нибудь. Еще раз ТАРДИС загудела. Температура понизилась на несколько градусов. Опять Роза почувствовала срочность. Торопись, торопись. Она взяла себя в руки и вышла из ТАРДИС. Обнаружив себя внутри небольшого шкафа, она прижала ухо к двери, прислушиваясь изо всех сил. Она ничего не услышала. «Ничего не выйдет» — подумала она, и закрыла дверь ТАРДИС. Роза Тайлер спешит на помощь. Затем она толкнула дверь шкафа. Роза вступила в просторную, к счастью, пустую, комнату, и её взгляд немедленно привлекло что-то, лежащее на столе. Что-то, что и обрадовало, и потрясло её в равной степени. Груда материи в мелкую полоску, коричневая и белая ткань, кеды и галстук. Одежда Доктора. Они определенно были в правильном месте, хотя следов Доктора в комнате не было. По столу было разбросано многочисленное содержимое карманов Доктора, и, как только взгляд Розы упал на эти вещи, она поняла, почему ТАРДИС приземлилась здесь. Восхищение кораблем Доктора снова наполнило её, и девушка решила, что, как только они отсюда выберутся, она расскажет ему, насколько гениален его корабль. Среди разнообразных мелочей и хлама, составляющих большинство содержимого «больше-внутри» карманов Доктора (ЗАЧЕМ он держал в кармане резинового цыпленка?!), лежала звуковая отвертка. Роза схватила её, с облегчением увидев, что на отвёртке не было следов повреждений, и её не пытались разобрать. Очевидно, что их похитители были более заинтересованы в Докторе, чем в его вещах. Сделав глубокий вдох, Роза передвинулась к другому концу комнаты, закрыв за собой дверь шкафа в процессе. Она не хотела, чтобы кто-нибудь вошел в комнату и увидел стоящую там ТАРДИС. Огромный монитор компьютера занимал почетное место на дальней стене комнаты, и благодаря звуковой отвертке Роза легко получила доступ к нему. (Доктор в течение некоторого времени учил её различным полезным установкам на отвертке, и обычно это случалось после очередного несчастного случая, связанного с недостатком её знаний.) «Доктор бы это сделал гораздо быстрее», — подумала она хмуро, пытаясь разобраться в полученной информации. Но, в конце концов, она нашла то, что искала. Камера 25 Предмет 034: Тайм Лорд. Клиент: анонимный. Оплата: вперед. Примечания: Гуманоидная физиология, двойная сердечно-сосудистая система, обходная дыхательная система. Экстенсивные регенерационные свойства, включая полную регенерацию. Требуется компенсация. Оплата? Клиент? Что именно здесь происходит? Роза не была полностью уверена, но эти примечания, описывающие физиологические и восстановительные способности Доктора, ей очень сильно не понравились. И что за «компенсацию» они имели в виду? «Что вы с ним делаете?» — прошептала девушка. Она сжала кулаки. Если они причинили ему вред… «Держи себя в руках» — приказала она себе. Лучшим способом, каким она могла помочь ему, было вызволить его отсюда. Она вывела на экран карту комплекса, в котором они находились, и быстро обнаружила камеру 25 и ее относительное местонахождение. Она находилась в двух коридорах отсюда. Роза застыла на месте из-за того, что её уши уловили слабый звук шагов снаружи. Лихорадочно, она выключила компьютер и нырнула обратно в шкаф, успев закрыть дверь в последний момент. Роза слышала шаги, двигающиеся по комнате, и приглушённый шум голосов, хотя она не могла разобрать слова. Она прислонилась к двери ТАРДИС, готовая запрыгнуть внутрь, надумай кто-нибудь заглянуть в шкаф. Биение её сердца отдавалось в ушах, и она крепко стиснула в кулаке звуковую отвертку. Она лишь надеялась, что отсутствия отвертки никто не заметит. Наконец, шаги стихли, и всё опять погрузилось в тишину. И всё-таки прошло несколько минут, прежде чем Роза осмелилась снова открыть дверь. Реальная опасность ситуации наконец дошла до неё, и она осознала, насколько близко была к обнаружению. Предупреждение человека, освободившего её, звучало в её ушах — угроза того, что случится с ней, если она вернется. Она видела его взгляд, слышала тон его голоса. Он был абсолютно искренним. Они убьют её, если она вернется. Но выбора у неё не было, и девушка шагнула обратно в комнату. Нужно было идти сейчас, она знала, что время истекает. Пересекая комнату, её взгляд упал на вещи Доктора. Она не хотела оставлять их здесь. Они принадлежали Доктору, а не этим людям. Но в равной степени она понимала, что не может терять времени. И она пошла на компромисс, взяв несколько важных вещей, в частности, ключ от ТАРДИС и психобумагу, и оставив остальные. Она вернется за ними, если сможет. И, после минутного колебания, Роза схватила еще один предмет, который находился в комнате. Что-то, что абсолютно точно не принадлежало Доктору, но что, как она была уверена в глубине сердца, могло ей понадобиться. Она засунула это в карман, который, к счастью, был достаточно вместительным, молясь, чтобы ей не пришлось этим воспользоваться. Двигаясь настолько быстро и бесшумно, насколько она могла, Роза прошла вниз по коридорам, инстинктивно держась ближе к стене, хотя умом она понимала, что не было никакой разницы. Но она никого не встретила и, наконец, добралась до комнаты, которая должна была быть камерой номер 25. Дверь была большая и крепкая, но звуковая отвёртка быстро открыла замок. Овладев собой и сделав глубокий вдох, Роза толкнула дверь от себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.