ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
942
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
942 Нравится 324 Отзывы 291 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
      На следующее утро Кайло, пробудившись, мгновенно ощутил близость Света, совсем как в те времена, когда просыпался рядом с обнаженной Рей под боком. Но увы, вчерашний разговор с обретенной женой не принес утешения, что, впрочем, не стало сюрпризом. По крайней мере, Люк Скайуокер был мертв, а сам он нашел неожиданно увеличившуюся семью. Слишком много событий произошло в один день, хотя в целом все вышло гораздо лучше, чем он смел надеяться еще позавчера.       Кайло обрел надежду, которой не знал уже очень давно.       Приняв душ и одевшись, он побрел выпить чашку кафа на кухню, где и обнаружил Рей. Она поднялась непривычно рано, хотя обычно предпочитала поваляться в кровати. Но сегодня она бодрствовала, и Кайло остановился в дверях, позволив себе просто насладиться ее присутствием.       Было отрадно видеть, что она вернула себе прежний ухоженный вид. Исчезли простецкие длинные косы и потрепанная одежда, их место заняли изящная прическа и элегантное бледно-голубое платье. На коленях Рей расстелила полотенце, усадив на него ребенка, которого она тщетно пыталась уговорить отпить из чашки. Старый Вэни поглядывал на них с улыбкой любящего дедушки. И малышу, как отметил Кайло, нравилось быть центром внимания.       Теперь он осознавал, что причиной той впечатляющей Силы, привлекшей его на Татуине, были Рей с мальчиком. Ибо не могло быть сомнений, что ребенок обладает Силой — и немалой. Хотя чему удивляться, с такими-то родителями.       И все же Кайло не мог избавиться от смятения. Сначала из-за неуютной мысли о том, что его сын в перспективе вырастет более могущественным, чем он сам. Чем Сила не шутит — это дитя способно затмить собственного отца. А второй причиной была гордость, ведь перед ним находился следующий принц из рода Скайуокеров, прирожденный ситх, будущий ученик и, вполне вероятно, его преемник на императорском троне.       Наследник, понял Кайло. Наследник Силы и галактики.       Но пока он был всего лишь крикливым, пускающим слюни малышом.       Кайло задумчиво переступил порог, намереваясь налить себе каф, и предсказуемо нарушил счастливую идиллию, царившую на кухне. Рей сразу же нахмурилась при его появлении и отвернулась, а Вэни, очевидно, ощутив неловкость ситуации, предпочел промолчать. Только ребенок откровенно обрадовался. По-видимому, без маски Кайло Рен не казался ему невероятно пугающим.       — Доброе утро, — Кайло кивнул управляющему и посмотрел на жену. — Выглядишь лучше, — похвалил он.       Рей закатила глаза.       — А ты все так же похож на орденского фанатика, — ядовито заметила она, хотя на нем не было маски, плаща и перчаток.       В любом случае Кайло не собирался поддаваться на провокации и занял свободное место за столом. Продолжая сохранять молчание, он обратил взгляд на ребенка, который выбирал кусочки мелко нарезанных фруктов и совал их в рот руками, прямо как Рей. Только у него фрукты еще и вываливались изо рта.       Мальчик выглядел забавно. Растрепанные темные волосы, большие уши и длинный нос. Но, безусловно, это его ребенок, в этом не могло быть сомнений. Пухлый малыш казался довольным, несмотря на запачканное липким соком личико. Он был одет в подгузник и выцветшую футболку, на которой красовалось имя знаменитого чемпиона гонок на подах примерно десятилетней давности. Кайло вздохнул. Но Вейдеру, наверное, понравилось бы.       Его сын совсем не походил на наследника императора. Еще пара лет — и он бы ничем не отличался от оборванцев, которые бегали босиком по улицам миров Кольца. И почему Рей не надела на него штаны? Его сыну положено прилично одеваться, он смотрится ужасно в одном подгузнике и короткой футболке.       На лице Кайло, похоже, отразилось недовольство, поскольку Рей вопросительно уставилась на него. Он смягчился и снова попытался завести беседу:       — Он умеет разговаривать? — Кайло совершенно не разбирался в том, что должны уметь годовалые дети, поскольку, по его наблюдениям, они либо орали, либо ели.       — Бенни знает несколько слов, — с гордостью ответила Рей. — Мама, сок, банта. Несложные вещи.       — Банта? — изумленно моргнул Кайло.       Вэни поднял со стола изрядно потрепанную плюшевую игрушку, вероятно, когда-то напоминавшую банту.       — Познакомьтесь с мистером Бантой, милорд.       — Бан-бан! — взвизгнул ребенок и потянулся к игрушке.       Рей просияла:       — Видишь? Он говорит «банта»!       Кайло поднял брови, продолжая смотреть, как она возится с ребенком, и вдруг заметил, что на ее пальце нет кольца. Наверное, она сняла его. Конечно, не стоило удивляться, но все-таки он ощутил прилив разочарования. И досады. Они же договорились, что попытаются все наладить.       — Бан-бан! Бан-бан!       Малыш радостно размахивал игрушкой, пока Рей вытирала его, прежде чем опустить на пол. Ребенок поднялся на ноги, держась за ножку стула, и начал делать неуверенные, шаткие шаги под ободряющие восклицания матери. После десяти шагов он плюхнулся на пол, а Рей, светящаяся любовью и счастьем, подняла его и нежно поцеловала в нос.       Раньше она так смотрела на него, вспомнил Кайло. Но не теперь. Поэтому, глядя, как она порхает вокруг ребенка, он чувствовал, что начинает глупо ревновать.       — Мы вернемся через пару часов, Вэни, — Рей с улыбкой обратилась к управляющему. — До полуденного сна Бенни.       Кайло припомнил, что Вэни был в курсе его тайны с самого начала, но, судя по всему, Рей не держала обиды на старика и уж точно не смотрела на него взглядом голодной тук’аты.       — Вернемся? — переспросил Кайло. — Куда-то собралась?       — Да, — сдержанно ответила она. — Мне нужно купить кое-что для Бенни. У меня почти закончились подгузники.       — Вэни достанет тебе все, что нужно, за пару часов.       Рей перехватила ребенка и подбоченилась свободной рукой, явно готовая отстаивать свою позицию.       — Благодарю, но мне хочется испытать мой новый корабль. Ты сказал, что я не пленница, Бен.       Да, он действительно это сказал. Кайло сделал глубокий вдох и попытался зайти с другой стороны:       — Как насчет того, чтобы я полетел с тобой? — он с фальшивым энтузиазмом оглядел своего новообретенного сына. — Это даст мне возможность лучше узнать ребенка.       — У него имя есть, вообще-то. Его зовут Бенни.       Верно. Бенни. Подходящая кличка для игрушечной банты, а не для императорского сына. Ладно бы Бен. Не лучший вариант, но хотя бы приемлемый. Он мог бы считать, что сына назвали в честь него, а не паршивого лицемерного джедая, который бросил его деда умирать. Но Бенни? Никогда. Бенни — это имя неудачника.       Но пока он был готов смириться с «Бенни». По крайней мере, она не назвала его Ханом.       — Я никогда не покупал подгузники, — вслух добавил Кайло.       — И сегодня определенно не начнешь, — сообщила ему Рей. — Я полечу сама, — с этими словами она гордым шагом покинула кухню.       — Я буду сопровождать ее, милорд. Если пожелаете, — предложил Вэни, глядя ей вслед. — Леди полна решимости доказать свою независимость.       Кайло снова вздохнул, поняв намек.       — Хочешь сказать, мне следует отпустить ее одну?       — Это докажет, что вы ей доверяете.       Но проблема заключалась в том, что он не доверял Рей. Кайло претило отпускать ее неизвестно куда без каких-либо гарантий того, что она вернется! Он искал ее несколько лет! И для ситха первейшей реакцией было взять дело под контроль, запереть ее в замке навечно и дождаться, пока она успокоится. Тяжело было отказаться от старых привычек, даже ради Рей.       Через некоторое время она вернулась, держа в руках две кредитные карты. Если это те самые, что были в ее сумке, то на ее счету значилось около двадцати кредитов, и это не лезло ни в какие ворота. Кайло понятия не имел, сколько стоят подгузники, но, по предварительной оценке, его ребенок нуждался в большем. В штанах. В обуви. Это будущий ситх, в конце концов.       — Вэни все обеспечит, — твердо сказал он ей. — Возможно, тебе стоит основательно заняться покупками. Ему мала эта одежда.       Рей восприняла его заботу как критику и прищурилась, но мудрый управляющий мгновенно сориентировался и без церемоний впихнул ей в руку новую карту.       — Дорогая, может, побалуешь малыша? — предложил он. — Купишь ему новую игрушку? Новая игрушка поможет ему учить новые слова.       И кажется, это заставило ее смягчиться. Рей приняла деньги и, взяв ребенка и сумку, поспешила на выход. Кайло тут же ринулся за ней.       — Я полечу одна! — настойчиво повторила она, не скрывая напряжения. — Я не пленница! А это значит, я полечу без тебя!       Кайло, вопреки ее ожиданиям, не стал спорить с ней.       — Я разрешу тебе полететь одной, — подтвердил он, стараясь вложить в свой голос как можно больше уверенности, — с одним условием.       Они достигли посадочной платформы, и Рей замерла при виде новенького шаттла — усовершенствованной версии его собственного корабля — блестяще-белого цвета.       — Ух ты! — выдохнула Рей, и Кайло польстила ее реакция. Ему удалось произвести впечатление. Наконец-то он сделал что-то правильно!       — Он быстрее, чем мой, — добавил он, внимательно глядя на нее. — Если ты решишь убежать, я не смогу догнать тебя.       — Правда? — она выглядела слишком заинтересованной этой информацией, и это ему определенно не понравилось.       — Правда. Когда ты украла мой шаттл, мне пришлось пользоваться тем, что было под рукой. Не было времени ждать новую модель. Твой корабль на то время был последним прототипом, — Кайло улыбнулся. — Он единственный в своем роде, Рей. Прямо как ты.       — Мне он нравится, — прошептала она, сделав шаг к подарку. — Очень-очень нравится.       Рей повернулась к нему, и он вновь увидел перед собой ту девушку, в которую влюбился. В ее взгляде не было горечи или разочарования, лишь свет, сияющий Свет.       И это подтолкнуло его вперед.       — Я хотел подарить его тебе два года назад. Рей, ты никогда не была моей пленницей.       Она опустила глаза, явно не зная, что ответить.       — Очень красивый цвет, — пробормотала она.       — Мне предлагали хромировать его, но я предпочел белый, — он поймал ее взгляд. — Ты Свет в моей Тьме. Мы подходим друг другу. Я всегда уважал тебя, ты была моей женой. Я ошибся, солгав тебе. Ложь принесла нам обоим одни страдания.       Рей кивнула, и ему показалось, что на этот раз она поверила его словам. Но… не факт.       — Так какое у тебя условие? — прошептала она.       — Это.       Сделав шаг вперед, он притянул ее к себе, вместе с ребенком. Его губы обрушились на нее, и на мгновение все стало как прежде, Свет встретил его с гостеприимством и нетерпением. Неужели она скучала по нему не меньше, чем он по ней? Ее преследовали воспоминания об их счастье? Просыпалась ли она ночью, потная от жарких снов? Ох, как же он тосковал по ней!.. По ее Свету, улыбке, радости и надеждам. Если бы только время можно было повернуть вспять, туда, где он любил ее и она любила его в ответ.       Он мог целовать ее вечно, но Рей отшатнулась от него с совершенно безумным взглядом.       — Мне пора, — проговорила она и посмотрела на него.       Но в ответ он просто взял ее за руку.       — Не превращай это в прощальный поцелуй. Возвращайся ко мне, Рей. Пожалуйста. Я буду ждать тебя.       В эту мольбу он вложил всю свою душу, и следующие несколько часов стали самыми выматывающими на его памяти. Терпение не входило в число его достоинств, как и умение идти на компромисс. Кайло Рен не любил ждать, пока ситуация разрешится сама собой. Он привык решать проблемы мечом, и общение с Рей резко выбило его из зоны комфорта.       Кайло раздраженно расхаживал по коридорам замка, принимая вызовы на комлинк и ожидая возвращения жены. План ее полета и расчетное время прибытия были известны, но ничто не мешало ей отклониться от курса и улететь куда угодно. Вновь скрывшись среди миллиардов звезд. Возможно, навеки.       Бесконечные вызовы на комлинк красноречиво намекали, что ему следовало находиться на Корусанте. На сегодня у него было запланировано множество дел, но вчерашние события перечеркнули все планы. Нельзя было оставлять Рей одну в замке! Ему надо было провести с ней хотя бы неделю-другую, узнать поближе своего мальчика. Однако, кроме забот о семейном счастье, на нем по-прежнему лежали обязанности императора галактики, которыми он не мог пренебрегать. И это касалось не только его личных проектов, но и волнений на Чандриле, и споров с Хаксом и его сторонниками, которые предлагали учредить Сенат.       Он почувствовал Рей в Силе, едва ее корабль приземлился, и это была лучшая новость за сегодня. Облегчение охватило Кайло, и он, прервав вызов, поспешил ей навстречу. И где ее так долго носило?.. Ближайшая более-менее крупная станция снабжения находилась примерно в часе лету, но он решил не раздражать Рей лишними расспросами, довольно и того, что она вернулась домой.       Кайло забрал пакеты из ее рук — Рей пыталась одновременно нести их и удерживать ребенка, — и, освободившись, она тут же упорхнула в замок, укладывать сына спать. От нечего делать Кайло занялся изучением купленных ею вещей: кроме подгузников и салфеток, в пакетах обнаружилась детская одежда, детские вилки и ложки, а еще забавные маленькие носки и пара почти игрушечных ботиночек.       Вэни заглянул ему через плечо:       — Она купила игрушки?       — Да, — несколько растерянно отозвался Кайло, вытаскивая последнюю покупку — маленькую копию императора Кайло Рена в шлеме, плаще и с красным мечом. Он долго не мог оторвать от нее глаз, пока Вэни с трудом сдерживал смех.       — Что ж, в скором времени мы узнаем, сможете ли вы соперничать с Бан-баном, милорд, — произнес старик с улыбкой.       Вспоминая, как мальчик без страха отреагировал на его появление за завтраком, Кайло не собирался сидеть сложа руки и был полон решимости закрепить успех.       Когда через несколько часов Кайло закончил с делами — очередным раундом переговоров, он направился на кухню, откуда доносился веселый смех. Рей купала сына в раковине. Среди мыльных пузырей плавала бумажная лодочка, и малыш искренне веселился, играя с ней. Открывшееся зрелище выглядело так, как подобает очаровательной домашней сцене, но, как и во время завтрака, с его прибытием все веселье сошло на нет. Невольно Кайло с раздражением почувствовал себя изгоем в собственном доме.       Рей вытащила сына из импровизированной ванны и понесла завернутого в полотенце ребенка к себе в комнату. Безмолвной тенью последовавший за ней Кайло смотрел, как она привычно и умело одевает ребенка для сна.       — Я поговорила с Вэни о покупке кроватки, — произнесла вдруг она. — Для Бенни будет безопаснее спать в ней, а не со мной в кровати.       Кайло кивнул. Он всецело поддерживал эту идею, поскольку желал, чтобы его семья чувствовала себя в замке как дома. Пока Рей приходилось пользоваться самодельной кроваткой из старого ящика, застеленного одеялами. Слишком скромно для сына императора, но это временно, рассудил Кайло. Она опустила засыпающего ребенка в ящик, положила туда же игрушки — новую и старую, — а потом приглушила свет.       — Я бы хотела посидеть с ним, пока он не уснет, — тихо сказала Рей.       Кайло качнул головой.       — Спасибо, что вернулась домой.       Интуиция подсказывала, что об этом стоило сказать вслух. В конце концов, даже при их непростых отношениях Рей пыталась урегулировать ситуацию. И доказала это, не умчавшись в неизвестные дали.       — Я сделала это ради Бенни, — наконец произнесла она и предостерегающе взглянула на него. — Не дай мне повода изменить решение, Бен. Потому что иначе я уйду.       Да, он это прекрасно знал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.