ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
942
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
942 Нравится 324 Отзывы 291 В сборник Скачать

Часть 26

Настройки текста
      Один юрист полезен, а двое начинают раздражать. Но целая планета юристов — это настоящая заноза в заднице, и Чандрила немало донимала Кайло Рена.       Совещание по ситуации на Чандриле продолжалось почти три часа, и Кайло пришлось выслушивать стратегические варианты решения проблемы хронически беспокойного мира. Он откладывал этот вопрос, чтобы не легитимизировать обвинения чандрилианцев против него и выглядеть достойно и сдержанно. Однако его терпение быстро улетучивалось. И учитывая, что Чандрила некогда стала местом зарождения Восстания, Кайло Рен опасался повторения истории.       С войной было покончено. Несмотря на советы генералов, император Рен намеревался отойти от использования насилия в качестве аргумента в отношениях с местными властями. Насилие, как правило, приводит к большему насилию, а в непомерном количестве оно способно заново разжечь войну. Желая избежать рисков, Кайло Рен решил, что страх перед угрозой насилия будет новой стратегией мирного времени, его усовершенствованной Доктриной Таркина. К счастью, репутация Кайло Рена весьма способствовала этому, поскольку никто в галактике не сомневался, что император, применивший «Старкиллер», выполнит любую свою угрозу. И в последние дни угроз прозвучало более чем достаточно.       Страх держал большинство планетарных систем в узде, эффективно заглушая голоса недовольных. Эта стратегия работала повсюду — кроме Чандрилы. И Кайло чувствовал, что его терпение подходит к концу.       Он встал, чтобы размять ноги и сделать перерыв, когда внезапно его настигла Сила, подарив новое видение.       Находясь в уединении, ситх открыл засекреченные файлы и начал изучать их. Это превратилось в привычку в последнее время, когда он не мог заснуть. В основном там содержались допросы соседей, россказни местной ребятни, медицинские записи и школьные отчеты. В целом файлы говорили о том, что этот мальчик, Люк Скайуокер, выделялся успеваемостью среди своих сверстников. Но дело было не только в этом — ситх точно знал. Как и Оби-Ван.       Наглость, с которой его похищенного сына спрятали на старой семейной ферме, в родном мире отца, под его же фамилией, потрясала воображение. Впрочем, это было присуще Оби-Вану. Отличный ход, джедай. Найти ребенка не составляло труда, если бы ситх взялся искать. Сожаления об упущенной возможности были колоссальными.       Этот мальчик был так неуютно похож на него самого, молодого. Учителя описывали юного Скайуокера как общительного и умного, понимавшего куда больше, чем требовали стандартные обучающие тесты. В одном из отчетов содержалась заметка, что мальчик преуспел бы, если бы мог регулярно посещать занятия и имел время на выполнение домашних заданий. Но работа на ферме, по-видимому, была в семье Ларсов приоритетом. С самого юного возраста его мальчик работал. И работал тяжело.       Тем не менее в документах присутствовали признаки его маленьких развлечений: разбитые лендспидеры — немые свидетели безрассудных маневров в пустынных каньонах. Тот еще сорвиголова… Как же иначе, никто другой не сунулся бы на «Звезду Смерти». Юный Люк, должно быть, скучал и тосковал на Татуине. Там столько песка…       Перед ним лежали двадцать три года, складированные в тщательно собранных файлах. Анекдоты, факты и предположения — и ни единой догадки о том, кем на самом деле был этот мальчишка. Ситх не понимал, почему не мог остановиться, и возвращался к ним снова и снова. Файлы не давали ответов. Только напоминали о том, как много он потерял…       Дарт Вейдер и Люк Скайуокер. Кайло понял смысл показанного урока. Сила подарила ему второй шанс обрести семью, которой лишился его дед. Хвала ей за это… Но все же Кайло не чувствовал уверенности. Каким же он был дураком, поверив, что между ним и Рей все может стать так, как прежде…       Он убеждал себя, что довольно того, что она хотя бы рядом. В конце концов, именно это он и планировал, когда впервые привез ее на Мустафар. Задолго до того, как познал наслаждение близости с ней, задолго до того, как влюбился в нее. Задолго до того, как у них появился сын.       Ее присутствие помогало. Находиться в замке, чувствовать жену и маленького сына в Силе — это приносило удовольствие. Их Свет омывал его разум и успокаивал его, позволяя сбросить тяжесть с плеч, приветствовал его дома. И наверное, этого должно было быть достаточно. Но нет.       Он был ситхом, и поэтому всегда жаждал большего. Он хотел чувствовать Рей под собой, слышать, как она задыхается, страстная и распаленная, как она раздвигает ноги для него, как берет в рот его член, как ее тело податливо подчиняется ему. Он хотел, чтобы их отношения стали прежними, как в те времена, когда она ждала его на платформе и приветствовала его поцелуем. Когда ее трусики терялись среди смятых простыней на его постели. Когда они не успевали закончить ужин и бросались друг на друга, срывая одежду.       Теперь она приходила встречать его корабль в компании Вэни, но это была лишь дань учтивости, и ее приветствие отдавало холодком. Все ее время занимал только ребенок, она хлопотала вокруг малыша, словно забыв про него, хозяина замка. Стоило завести с ней разговор, как через минуту-две она отвлекалась и бежала проверять, как там Бенни. И Кайло подозревал, что такое положение вещей полностью устраивало Рей. Она частенько вздыхала: якобы стоит ненадолго отвлечься — и с Бенни может случиться что угодно. Обычно он мог упасть, забраться куда не следует или сунуть что-то в рот. Это раздражало. Такими темпами он не сможет учить Рей Силе. Глядя, как она старается быть хорошей матерью, Кайло, кажется, начинал понимать, почему джедаи запрещали привязанности. На детей тратится слишком много сил. И как сконцентрироваться, когда рядом шумит ребенок?       Но в такие моменты, как сейчас, когда он, войдя в гостиную, застал очередную сцену семейного уюта, это казалось очаровательным. Рей сидела на полу и играла с Бенни в кубики. Она оглянулась, услышав шаги, и даже слегка улыбнулась — как всегда, вежливо и дружелюбно, словно они были соседями.       Рей вернулась к кубикам. С виду игра была незамысловатой и простой — она ставила один кубик, ребенок ставил второй, и так далее, пока малыш с ликованием не разбивал башню и не принимался хлопать в ладоши под одобрительный смех Рей.       В целом довольно забавное зрелище. Поэтому Кайло спросил:       — Можно мне? — он подошел и уселся на диван перед ними.       Рей в изумлении подняла брови:       — Ну-у, в общем… Конечно.       Она положила первый кубик, Бенни второй, а затем Кайло добавил свой — с помощью Силы.       Мальчик отпрянул, но потом засмеялся и, разбросав кубики, захлопал пухлыми ручками.       — Еще!       «Да, — подумал Кайло, — вот мой маленький ситх».       Рей поймала его взгляд и широко улыбнулась, подобрав кубик. И Кайло еще раз поднял его Силой. Малыш попытался схватить кубик, когда тот пролетал мимо него, но промахнулся. Он недовольно замер на миг, а затем махнул ручкой и сбил башенку Силой.       Кайло издал одобрительный возглас, и Рей поддержала его:       — Ты это видел?!       Да, как такое пропустить. Его сын подсознательно чувствовал Силу и мог управляться с ней, несмотря на то, что еще не умел толком говорить. Это поразительно, подумал Кайло.       — Когда ты начнешь учить его открывать папино пиво Силой? — продолжала улыбаться Рей, и в общем-то идея звучала неплохо. Но — папа… Папа. Это слово было незнакомым, но ведь он действительно был папой этого мальчика. Наверное, следовало попытаться вести себя как полагается. Ведь он пообещал Рей, что будет стараться.       — Еще! — требовательно взвизгнул Бенни. И мог ли Кайло ему отказать?       На этот раз Рей тоже воспользовалась Силой, хотя несколько неуверенно. Ей не хватало практики, но Кайло предпочел промолчать и просто занялся своим кубиком. Ребенок, судя по его виду, пытался последовать их примеру, но у него не получалось. Он расстроился, схватил кубик и отшвырнул его. Но вышло так, что он случайно уловил Силу, и кубик улетел к дальней стене и ударился об нее с громким стуком. Бенни испугался и заревел.       Мальчик, должно быть, огорчился из-за неудачи, но Кайло привлекло другое: он же отправил игрушку в полет на пятнадцать с лишним футов одной только силой воли. Потрясающе!       Кайло наблюдал, как Рей подхватывает на руки плачущего ребенка.       — Ничего страшного, милый. На сегодня хватит. Поиграем позже, — шептала она, поглаживая его по спине. — Тебе понравилось играть с папой?       Мальчик немного притих и, повернувшись в ее руках, улыбнулся Кайло.       — Пивет! — он помахал отцу.       — Бенни хочет сказать, что ты ему нравишься, — чуть расслабившись, объяснила Рей. — Когда мы гуляем по рынку, он всегда говорит «привет» тем, кто ему симпатичен. И конечно, он всегда говорит «привет» Транспортнику Томасу в голонете.       Кайло не удержался от ухмылки. Выходит, он все-таки занял определенное место — среди персонажей мультиков и незнакомцев на космостанции. Видимо, Рей сочла это комплиментом, но на деле это представляло собой красноречивый намек на то, как мало его собственный ребенок знает собственного отца. И Кайло понимал, что ему некого в этом винить, кроме самого себя.       Рей ушла укладывать сына спать, а Кайло вернулся в кабинет, чтобы снова погрузиться в датапады и звонки по голосвязи. Но примерно через два часа он услышал тихий стук в дверь. Это была Рей.       — Ты должен это увидеть, — негромко позвала она и прижала палец к губам.       Вместе они осторожно прошли в ее спальню. Дверь была открыта, и Кайло заметил, что Бенни сидит в своей кроватке — в чем не было, в общем-то, ничего необычного. Мальчик рано проснулся. Но затем Кайло пригляделся и увидел Бан-бана, любимую игрушку в виде банты — она плыла в воздухе перед малышом, который пытался поймать ее.       — Это ты? — шепотом спросил он у Рей.       — Нет! И не ты?       — Он делает это сам, — осознал Кайло.       Малыш продолжал играть, не замечая никого вокруг. Кайло почти вплотную встал за спиной Рей, гордо наблюдая из-за ее плеча.       — Я его обожаю! — выдохнула она.       Кайло не успел опомниться, как понял, что опустил руки ей на предплечья.       — Ты замечательная мать, Рей, — произнес он, наклонившись к ней. — Бенни очень повезло.       Она обернулась.       — Ты серьезно так думаешь? — приглушенно спросила она с явным сомнением.       — Да, — искренне ответил Кайло.       Малыш поднял голову, увидел Рей и встал, держась за прутья кроватки.       — Мама! — радостно позвал он, и Рей освободилась из рук Кайло, чтобы подойти к ребенку и прижать к себе.       Удачный момент был упущен, но не зря. Теперь было очевидно, что обратная дорога к сердцу Рей лежит через их сына. И почувствовав, что ступил на свою стезю, ситх предался размышлениям о новой стратегии.       Взяв датапад, он вернулся в кабинет, чтобы разобраться с парой вопросов. Но внезапно понял, что по ошибке схватил датапад жены. Он задумчиво открыл историю поиска: блог про обезболивающие средства при прорезывании зубов, куча изображений знаменитостей и какой-то дорогой детской коляски, статья о пятидесяти способах расстаться с бывшим и несколько статей о материнстве. Кайло решил, что, в принципе, справится, и поэтому поспешил в гостиную, чтобы вернуть чужой датапад на место, пока ошибку не заметила Рей.       В тот же вечер за ужином, когда Бенни уже спал, Кайло предпринял новый шаг. Он не взял датапад к столу, вместо этого захватив с собой бутылку вина. Рей молча наблюдала, как он откупорил ее Силой — он поймал на себе ее взгляд.       — Хватит выпендриваться! — бросила она.       Он никак не отреагировал, а просто наполнил ее бокал. Прошло много времени с тех пор, как они вместе пили вино.       — Думаю, это плохая мысль, сейчас у меня нулевая переносимость алкоголя, — протянула она. — Я не пила на Татуине, так как сначала была беременна, а потом ухаживала за ребенком.       — Рей, — Кайло многозначительно ухмыльнулся, — этой переносимости у тебя и не было, ты никогда не умела пить. Хватало бокала, чтобы развеселить тебя. А с двух бокалов у тебя начиналось похмелье.       — А после третьего я валялась под столом, — закончила она обреченно. — Да, я знаю.       — Насколько помню, все было несколько иначе, — мягко добавил он, удержав ее взгляд. — После трех бокалов ты обычно лежала на столе.       Рей вспыхнула и отвернулась, отставив бокал.       Возможно, Кайло переборщил.       — Расскажи мне о Бенни, — попросил он, стремясь опробовать новую стратегию. — Расскажи, что я пропустил.       Собственно, стратегия сработала, потому что Рей с удовольствием поддержала эту тему, принявшись без умолку рассказывать о малыше. Сияя от гордости и попивая вино, она поведала подробности его коротенькой биографии: о том, как он научился переворачиваться в три месяца, сел в шесть, стал ползать в девять, о его первом зубе и первом слове, о том, как он серьезно заболел, подхватив вирус, и как тяжело давалось лечение. Рей пришлось вернуться к старому ремеслу, занявшись сбором металла, но в итоге ей удалось скопить денег на необходимые лекарства, и Бенни выздоровел.       — Это тогда ты продала кольцо? — полюбопытствовал Кайло.       — Да.       — Я хочу, чтобы ты его носила, — сообщил Кайло, но Рей промолчала. — Кольцо сменило нескольких владельцев, прежде чем я отыскал его. По их словам, его продала женщина, нуждавшаяся в средствах на содержание детей. Мне никогда не приходило в голову, что эти истории были правдой, Рей. Я бы позаботился о вас обоих. Вам с Бенни ни в чем не пришлось бы нуждаться. Клянусь тебе в этом.       Она медленно сделала большой глоток вина. Но ничего не ответила.       — Я понимаю, почему ты оставила меня, Рей. Понимаю, почему ты прятала нашего мальчика. Хотел бы я, чтобы ты поступила иначе, но я понимаю.       — Я бы рассказала ему правду о тебе, когда пришло время, — неловко пробормотала Рей, словно пытаясь оправдаться. — Когда он бы подрос.       — Ты, как никто другой, знаешь, насколько важна семья, Рей, — не выдержал Кайло, глядя, как она снова пригубила вина. И подлил ей еще.       — Я хочу полетать на шаттле без Бенни, — отвернулась она. — Пока он на борту, я не могу пробовать маневрировать.       Но Кайло не купился на попытку сменить тему:       — Семья — это не только радость, но и множество вещей, которые порой способны причинить боль, Рей. Теперь я твоя семья, и я лгал тебе, я сделал тебе больно. И прошу прощения за это.       В ее взгляде мелькнула горечь:       — А теперь я должна ответить, что сожалею о том, что ушла от тебя? Что мне жаль, что я причинила боль тебе?       — Что подсказывает тебе сердце?       — Нет, — вздохнула она. — По большей части мне грустно. Грустно, потому что я чувствую себя словно в ловушке рядом с тобой. Печалюсь за Бенни, поскольку ты по-прежнему практически игнорируешь его. В нем есть Сила, поэтому, возможно, теперь твое отношение изменится…       — Рей…       — Но тебя мне не жаль, Кайло Рен. Я лишь сожалею, что ты не тот человек, которого я любила. Еще одна печаль в моем списке…       Лицо Рей стало мертвенно-бледным, по ее щекам покатились слезы. Она принялась яростно вытирать их, как будто это помогло бы ей успокоиться, но ничего не получалось, и досаду сменило смущение. Вскочив на ноги, она собралась умчаться прочь.       — Рей… — Кайло поднялся с кресла и, в четыре стремительных шага оказавшись рядом с ней, заключил ее в объятия. Рей уткнулась личиком ему в грудь, ее плечи сотрясались от рыданий. Он был ситхом, поэтому понимал, какими сильными порой бывают эмоции. — Выпусти это, Рей. Это поможет.       Возможно, эгоистично с его стороны, но он был доволен, что она плакала в его руках — потому что она снова была в них. От Рей пахло знакомыми духами, и ее волосы ощущались такими мягкими на его щеке. Кайло прижимал ее к себе, чувствуя, как ее эмоции омывают его сознание. Охваченная грустью, гневом и смятением, она была такой уязвимой в этот момент.       Пока Рей пыталась вернуть самообладание, она слегка покачивалась в его объятиях. Наверное, все-таки немного перепила.       — Мне придется пересмотреть свои выводы, — попытался пошутить он, желая вернуть ей улыбку. Всего пару минут назад Рей радостно делилась воспоминаниями о Татуине, а потом случилось вот это. — Два бокала не превращают тебя в пьянчужку, два бокала делают из тебя пьяную размазню.       — Ты-то надеялся на три бокала, — пробормотала она, икнув.       — Конечно, — не стал отрицать он, но, похоже, сегодня ему ничего не светило, поскольку Рей была явно не в себе, снова окунувшись в события прошлого. По его плану ужин должен был пройти иначе. — Что мне сделать, чтобы вернуть тебе счастье? — спросил он. Она была несчастна, и он чувствовал то же самое, поэтому пришла пора отречься от прошлого. Затяжная война с мирами Ядра ждала его, вместе с атрибутами императора Рена, а здесь, в его доме, надлежало царить миру. И еще он не мог смотреть на плачущую Рей. — Как мне вернуть тебе улыбку? Скажи, и я все сделаю.       — Я пытаюсь! — воскликнула она. — Но это трудно! Я не могу тебе доверять! — Рей отстранилась от него и посмотрела ему в глаза. — Как я могу быть уверена, что ты не убьешь меня и Бенни, как остальную свою семью?       Она все еще боялась его. Потому что ее, как и всех остальных, страшил Кайло Рен. С того дня, когда он снял шлем, стоя рядом со Сноуком, Рей видела в нем лишь самое худшее. И он скучал по тем временам, когда она верила, что ее муж — хороший человек.       — Рей, я люблю тебя. Я никогда не причиню тебе боли. Я никогда не причиню боли нашему сыну.       Но для нее обещание прозвучало не лучше, чем оправдание. И не важно, сколько раз он повторит эти слова. Она пока не могла принять их.       — Ты постоянно причиняешь людям боль. Война окончена, а ты по-прежнему поступаешь как Кайло Рен.       Он твердо встретил ее взгляд:       — Если я не сохраню целостность галактики, то все жертвы войны окажутся напрасными. Рей, если я проиграю, все ощутят последствия. Гражданская война будет пылать вечно.       — О чем ты? — спросила она, вытирая глаза. Пусть она все еще всхлипывала, икая, как ребенок, Кайло чувствовал, что очарован. Особенно сегодня, когда ее волосы были завиты в стиле его бабушки Падме Скайуокер.       — На публике мне навсегда придется остаться Кайло Реном. Но с твоей помощью я могу стать лучше.       — С моей помощью? — Рей заметно опешила от подобных слов. — Но я всего лишь мусорщица. Мне нечем помочь тебе в управлении галактикой.       — Почему нет? Все мои советники мечтают говорить мне, что делать. Ты, по крайней мере, имеешь на это право, как моя жена, — он поправил упавший на ее лицо локон. — Будь моей императрицей, Рей.       — Я не понимаю, — смущенно пролепетала она.       — Мне нужна твоя поддержка. Твое мнение. Твой совет.       — Разве у тебя не хватает помощников? — пожаловалась Рей. — Опытных и образованных?       — Ни у кого из нет твоего Света.       — Я обычная мусорщица.       Она снова взялась принижать себя, и подобное уничижение вызвало у Кайло приступ досады.       — Ты гораздо большее! — уверенно произнес он, зная, каким живым умом она обладает. С детства привыкшая выживать на Джакку, Рей умела принимать необходимые решения, когда это требовалось, и здраво оценивала опасность. — Подумай об этом.       Она с интересом посмотрела на него:       — Чем я буду заниматься?       Кайло усадил ее на место и вновь наполнил бокалы. И принялся рассказывать про Чандрилу.       Раз соблазнить Рей ему сегодня не светит, он хотя бы получит беспристрастное мнение о происходящем на политическом фронте. С женой их объединяла Сила и сын, и пусть пока было неизвестно, вернутся ли былые отношения, но Кайло желал разделить с ней галактику.       И сегодня он начнет с Чандрилы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.