Глава 22.2. Воля короля. Сандор.
3 декабря 2017 г. в 16:10
День его возвращения в Винтерфелл был озарен лишь одним коротким мгновением: он вдруг увидел перед собой голубые глаза своей пташки, а в следующий миг она уже обнимала его за шею. Она причиняла ему адскую боль, не зная толком о ранении, но он был совершенно счастлив и глупо улыбался, наконец-то вдыхая такой родной запах ее волос. В этот миг он позабыл обо всем – и о нестерпимой боли, и о своем неловком положении, и о Магги, сидевшей рядом, и о том, что не пристало внуку псаря обниматься на людях с высокородной леди. Она ждала его, она все еще любила его, и только это имело для него значение.
Но в следующий миг все уже закончилось – в мир, принадлежащий только им двоим, разом вернулись все остальные его обитатели. Он все еще чувствовал на своем подбородке тепло ее щеки, а на своей шее – ласковый захват маленьких прохладных пальчиков, когда Санса уже принялась осведомляться о его здоровье, препираться с Магги, давать распоряжения Эдрику… Снова вести себя как хозяйка замка.
Сандор только вздохнул.
Он очень надеялся увидеть ее снова после ухода мейстера. Гребаный болван дал ему выпить маковое молоко, хотя боль была и вполовину не такой сильной, как раньше, а ведь тогда Магги не разрешала ему пить не то что маковое молоко, но и вино. Вообще ничего, кроме ее вонючих и горьких настоев. А теперь, благодаря излишнему старанию молодого мейстера, он может проспать желанный приход Сансы.
Внезапно дверь без стука отворилась, и Сандор с надеждой метнул взгляд на входящую фигуру. Но вместо нее в дверь просочилась черная женщина, и он не успел скрыть легкого разочарования на лице.
- Не рад меня видеть? – хмыкнула она. – Ждал кого-то другого?
Он молча поджал губы. Не хватало еще ее издевок. Шла бы она подальше, сегодня не тот день, когда он склонен выслушивать ее болтовню.
Но Магги подошла ближе и присела на край кровати.
- Видела я твою зазнобу. Сначала даже поверить не могла, что это она, но ты на нее так пялился… да и другой рыжей тут я не вижу.
Сандор враждебно молчал, наблюдая за ее лицом.
- И вот что я хотела тебе сказать, Паленый. Дурак ты. Самый что ни на есть набитый дурак.
- С чего это вдруг? – хрипло буркнул Сандор, досадуя, что-таки ввязался в ее игру. – Не такой уж я и дурак. Я даже читать и писать умею.
Черноволосая склонилась над его лицом, медленно стирая со своих губ улыбку. Сандор вздрогнул – до того она стала похожа на ведьму, прожигая его черными как уголь глазами.
- Чем ты думал, когда связывался с ней? Ты что, совсем не соображал кто она, а кто ты? Не понимаешь, что такая любовь принесет вам обоим несчастье? Не для тебя она была рождена…
- Да ты почем знаешь?! – рявкнул Сандор, распаляясь. – Может, и для меня. Может, просто не в том месте и не в то время она родилась.
Но распалялся он как-то вяло.
- Я же говорю – дурак и есть. Ее ты, положим, не погубишь – она намного сильнее тебя. Но страдать будет. А ты… Так и сгинешь, не ведая, на что замахнулся.
Сандор тяжело моргнул. Магги нахмурилась, вглядываясь ему в глаза и положив руку на его лоб.
- Он тебя чем-то поил?
- Маковым молоком…
Тонкие брови черноволосой гневно изогнулись.
- Я же тебе велела…
- Да знаю я! – В сердцах крикнул Сандор.
Она поднялась.
- Ладно… может, теперь уже и не страшно… А теперь говори мне, только быстро, пока не заснул – насколько дорога тебе эта зазноба?
Пока Сандор решал упрямо молчать, губы сами собой шевельнулись:
- Дороже не бывает.
- Любишь ее? Как сильно?
- Люблю. Сильно ли? Откуда мне знать? Люблю, и все. Жизни за нее не пожалею.
- Ты и за короля жизни не пожалел… - она вздохнула, печально глядя на него. – Хотя, кто знает, вдруг это и поможет…
- Да что ты взъелась-то? – язык почему-то плохо слушался его. – Тебе какое дело?
- Ладно. Не к добру это все… Но ты уже влез, куда не надо. Попробую поправить…
Ее загадочные слова прозвучали словно в тумане, боль из раненого бока переместилась в голову и вороньим клювом долбила его в виски, пока туман не поглотил его полностью.
ххх
Он проснулся на рассвете, наблюдая сквозь маленькое окошко, как медленно восходящее зимнее солнце золотит белые верхушки донжонов северного замка. Чувствовал он себя относительно неплохо – если не шевелиться, боль в боку была почти терпимой. Быть может, действие макового молока еще не закончилось, но Сандор надеялся, что теперь он с каждым днем все уверенней будет идти на поправку.
Безумно хотелось пить, но на столе у кровати стояла только чаша с горькой отравой, оставленной вчера вечером Магги. Около часа он разрывался между желанием пить и нежеланием шевелиться и сознательно причинять себе боль, когда вдруг, на его спасение, в комнату заглянул Эдрик.
- Милорд? Вы не спите?
- Знал я, что ты недоумок, но не думал, что слепой недоумок.
Эдрик просиял, словно Сандор только что подарил ему сотню золотых драконов.
- Милорд изволит принять завтрак?
Да малец издевается! Тычет теперь своего милорда через каждое слово. Сандор постарался устрашающе сдвинуть брови.
- Я изволю кувшин вина. Красного. Желательно дорнийского. Ну, и завтрак тоже неси.
Улыбка Эдрика стала хитрой.
- Эта женщина… Магги… не велела давать вам вина. Сказала, если захотите пить – у вас есть питье. Вон же оно, на столе.
- Седьмое пекло! - разразился ругательствами Сандор, и острая боль побежала по телу. – Погоди же, стервец, только встану – надеру тебе уши. Поди-ка сюда.
Эдрик скис.
- Может, я за завтраком?..
- Поди сюда! – взревел Сандор, и Эдрик, явно опасаясь за уши, неуверенно приблизился.
Сандор с трудом подавил ухмылку.
- Подай мне чашу. Да не дрожи ты, а то обольешь всего, и тогда точно без ушей останешься. Не мне же одному без уха красоваться.
Эдрик подал чашу и помог ему приподнять голову, чтобы Сандор мог вдоволь напиться вонючей дряни. Когда чаша опустела, Сандор не мог бы с уверенностью сказать, стало ему легче или хуже.
- Ой, совсем забыл… - спохватился вдруг Эдрик, вынимая из-за пазухи слегка помятый свиток. – Его величество велели передать вам вот это.
- Что это? – теперь Сандор нахмурился вполне натурально. – Очередная королевская, мать ее, милость?
Эдрик пожал плечами и удалился за завтраком, а Сандор развернул свиток, скрепленный королевской печатью. Но это была всего лишь грамота, закрепляющая за ним титул лорда и право на владение замком и угодьями Дредфорта.
Пока он читал ее в некоторой задумчивости, в дверь постучали. Сандор подумал, что это Эдрик вернулся с завтраком и велел ему заходить.
Но на пороге его комнаты появилась Санса.
Сердце бешено забилось, но он заставил себя приветливо улыбнуться и неловко приподнялся на локте, невольно вызвав жгучую волну боли в боку.
- Леди Санса. Чем обязан присутствию столь высокой гостьи?
Седьмое пекло. Чем дольше он живет на свете «лордом», тем лучше у него получается расточать церемонные ничего не значащие любезности. Но писульки писульками, а ему не следовало забывать, кто он есть на самом деле. И кто она. Права была Магги – он должен знать свое место.
- Как вы себя чувствуете? – пташечка пропела свой вопрос так нежно, что Сандор едва не застонал от нахлынувших чувств.
Я скучал по тебе. Безумно. Если бы ты только захотела снова обнять меня, как вчера… И положить голову мне на грудь... Я бы добровольно вонзил себе в рану нож и собственноручно провернул бы его несколько раз, лишь бы то, о чем страшно даже мечтать, стало возможным.
- Вашими молитвами, неплохо.
Ведь это правда. Она молилась за него – он знал. Он чувствовал. И этот ее подарок – Семеро, для него не было на свете ничего более ценного, чем веточка ее волшебного дерева, перевязанная прядью ее волос. В этот подарок она действительно вложила свою любовь – даже Магги почувствовала это.
- Хотела поздравить вас с новым титулом и назначением, милорд, - глядя прямо ему в глаза, прохладно произнесла Санса.
Сандор окаменел. Он почему-то ожидал, что она обрадуется этой глупости Станниса, но ее неожиданная холодность неприятно удивила его. Неужели она злится? Но почему?
Ему следовало это обдумать.
- Благодарю вас, миледи. Вы очень любезны.
Он ловил ее взгляд, пытаясь разобраться, в чем дело, но она снова закрылась за вежливо-холодной маской благородной леди.
- И когда же вы намерены вступить в права владения?
Семеро, что это?! Она не дождется, пока он покинет замок??? Что случилось, пташка? Ведь только вчера ты обнимала меня…
- Как только смогу это сделать физически, и как только получу распоряжение короля, - неестественно ровным голосом произнес Сандор.
На самом деле, он вовсе не собирался поддерживать этот фарс с лордством и замком. Он решил подождать, пока сможет снова встать на ноги, попроситься на встречу к Станнису и деликатно намекнуть ему на то, что у Дредфорта есть полноправный владелец. И пусть он в бегах, пусть он личный враг Старков и Баратеонов, но не Станнису распоряжаться чужим имуществом. Хоть тысячу раз назовись королем и хоть тысячу корон на себя напяль, но пока твоя задница не сидит на Железном троне, ты не более, чем опальный лорд.
- Значит, вы не отказались?
Кажется, в ровном голосе пташки прозвучала удивленная нотка. Он ничего не мог понять. Выходит, она все-таки ожидала, что он откажется? Или ему показалось, и она, наоборот, хочет, чтобы он играл в эту дурацкую игру в замки? Что ж, она получит свою игру.
Он постарался изобразить удивление.
- Отказался? С чего бы мне отказываться? Разве такими подарками разбрасываются?
Маска великосветской леди сползла с лица Сансы.
Семеро... Почему она прямо не скажет, чего хочет от него? Ведь он поклялся ей в верности. Она имеет все права на его дырявую шкуру, его мысли, его любовь.
- Вы, кажется, не рады, миледи? – Сандора несло, он уже не мог остановиться, настолько больно ему было видеть ее отстраненность, ее огорчение. – Я удивлен. Ведь у вас стало одним верным вассалом больше. Поверьте, мои усилия в качестве землевладельца будут целиком направлены на поддержание благосостояния моей леди.
Боги, что я несу! Да не поеду я никуда, пташка. Даже за стены Винтерфелла не выйду. Ты же привязала мое сердце к себе, и это навсегда.
- Конечно, милорд. Я очень рада.
Теперь ее голос звучал ровнее и спокойней. Как будто бы он сказал ей то, что она хотела услышать.
Семеро... Она все-таки хочет, чтобы он уехал?!
- Я принесла вам подарок, - она положила довольно большой сверток на кресло у кровати.
В последнее время он стал бояться получать неожиданные подарки, но любопытство взяло верх:
- Благодарю, миледи. Это неожиданно для меня. Что это?
- Посмотрите потом. Желаю вам скорейшего выздоровления, милорд.
И это все? Она снова уйдет? Прямо сейчас? И ему придется снова ждать днями и неделями, когда он сможет увидеть ее в следующий раз?
- Спасибо, миледи. Очень рад был вас видеть.
ххх
После ее ухода Сандор еще некоторое время лежал в задумчивости, перебирая между пальцами злосчастную грамоту. Он ругал себя за то, что каждый раз, когда ему хотелось быть искренним с Сансой, он снова и снова все портил, словно обороняясь от собственных чувств.
Но ведь он и не имел прав на эти чувства. Он должен вспомнить и больше не забывать о том, что она – наследница рода Старков, леди Винтерфелла, Хранительница Севера. И такой говнюк, как он, не должен путаться у нее под ногами. Возможно, то время, когда она нуждалась в его защите, ушло. Возможно, теперь он действительно нужен ей лишь как вассал, способный укрепить для нее северные владения. Дредфорт был одной из ключевых точек на востоке от Винтерфелла, и мог обеспечить леди Старк, во-первых, выход к морю через Рыдальницу, а во-вторых, защиту от возможного нападения с восточных берегов.
А Санса… что ж. Как бы он ни любил ее, укреплению власти над Севером эта любовь не поможет.
В дверь снова постучали, и на этот раз то был Эдрик с завтраком. Поставив поднос с едой на стол, он помог Сандору приподняться на подушках, подал поднос ему на колени, и собрался удалиться.
- Стой. Поди сюда.
Эдрик повиновался, вопросительно глядя на него своими невинными светло-ореховыми глазищами. Вот же стервец, и как у него это получается...? Сколько же лет ему?.. Четырнадцать? Нет, кажется, пятнадцать… Уже, небось, за юбками увиваться начал... И стрелять по девицам вот этими самыми кошачьими глазками. Надо бы пересчитать этих самых девиц в замке – а то, поди, за всеми не уследишь…
- Подай мне то, что лежит на кресле.
- А что это? – полюбопытствовал Эдрик, беря в руки и разглядывая сверток.
- Не твоего ума дело. Спасибо. Выйди вон. Потом принесешь мне ви… чего там Магги велела пить.
Лишь только дверь за Эдриком закрылась, Сандор внимательно рассмотрел сверток. Это была ткань – значит, какая-то одежда. Желтого цвета… Кажется, он начал догадываться, но сердце вдруг опять заколотилось так быстро, что он не решился пока разворачивать подарок.
Он добросовестно съел все до последней крошки, понимая, что теперь, когда ему начало становиться лучше, ему нужны силы для выздоровления. Осторожно, стараясь не потревожить ноющую рану, он отставил пустой поднос на стол, медленно сложив на него посуду. Долго вытирал руки полотняной салфеткой.
И только потом решился развернуть сверток...
Если бы кто-нибудь в эту минуту вошел в покои Сандора Клигана, он бы с изумлением увидел странную картину – как этот самый Сандор Клиган, закаленный в боях воин семи футов ростом, безжалостный убийца, неисправимый циник и сквернослов, плачет навзрыд, уткнувшись обожженным лицом в ворох желтой ткани в своих ладонях.
ххх
Следующей была Магги, и он поспешно засунул плащ под одеяло, поморщившись от накатившей волны боли из-за резкого движения. Хорошо, что она не пришла часом раньше, когда он устроил эту постыдную истерику над своим новым плащом. Но, видимо, от нее не укрылось его настроение. Поставив на стол корзину со снадобьями и кувшин с водой, она долго и без улыбки вглядывалась в него, тронула его лоб, повернула его лицо сначала в одну, потом в другую сторону, держа пальцами за подбородок.
- У тебя быстро растет щетина, - заключила она.
Он прыснул со смеху, но его тут же перекосило от боли – смеяться пока не стоило.
- Я ожидал от тебя чего-то более глубокомысленного.
- Ты что, плакал?
- Нет, с чего ты взяла? - он насупился.
- Так и знала, что ты плакса.
- Я не плакал.
- Что ты там прячешь под одеялом?
- Тебе какое дело?
- Покажи мне.
- С чего бы? Я сказал – не твое это дело.
- Она что-то принесла?
Магги бесцеремонно сорвала с него одеяло и быстрым движением выхватила из пальцев растерянного Сандора плащ. Развернула, оценивающе пробежалась глазами по вышивке.
- Хорошая работа. Что это за псы?
- Герб моего дома.
Магги выглядела удовлетворенной, возвращая ему плащ.
- Сама сделала.
Сандор понял, что это был не вопрос.
- Это хорошо. Молодец она, твоя зазноба. Береги его и никому не отдавай.
- Да кому я…
- А лучше – носи. Она не понимает, но делает все правильно. Король еще не был у тебя?
- Король? Да зачем…
- Ложись.
Он подчинился, не решаясь задавать ей вопросы. Это была очень странная женщина, но он почему-то не испытывал к ней недоверия. Может, потому что у нее такая… ммм… аппетитная грудь?
Она резковато задрала наверх его тунику, причинив ему боль, и он невольно застонал.
- Прости. Я сменю повязки.
- Но мейстер…
- Твой мейстер скорее погубит тебя, чем вылечит. Делай, что велю.
Она деловито расставила на столе свои баночки с мазями, зажгла от очага благовонную свечу и некоторое время возносила молитвы Владыке Света. Поднявшись, начертила в воздухе над Сандором какой-то замысловатый знак свечой, отставила ее на стол и принялась за работу.
Сандор хрипло стонал, когда она снимала присохшие к ране вчерашние повязки, потом тихо выл, когда она смазывала раздраженную кожу вокруг раны своими жгучими, как драконье пламя, мазями, а она усмехалась и обзывала его плаксой. Когда же она, наконец, закончила, он чувствовал себя так, будто целый день провел в битве у Черноводной.
Довольная своей работой Магги снова накрыла его одеялом и окликнула Эдрика из-за двери.
- Слушайте оба. Когда в коридоре покажется мейстер, ты, - она ткнула пальцем в мальчишку, - стучишь так.
И она простучала быстрый ритм по столешнице.
- А ты, - она ткнула пальцем в Сандора, - делаешь вид, что крепко спишь. Он оставит свою отраву здесь, и ты, - снова Эдрик, - обещаешь ему проследить, как Паленый выпьет. А сам вылей все в огонь. Понял?
Эдрик послушно кивнул.
- Тогда ступай и карауль. А ты, - она снова повернулась к Сандору, – когда придет король, говори с ним учтиво и не спорь. Понял?
Сандор слабо кивнул, желая лишь одного – чтобы она убралась поскорее и дала ему отдохнуть. Какой еще, в пекло, король? Что он тут мог забыть? Лично благодарил, грамоту вот передал – что еще ему может понадобиться от беспомощного калеки?
Наступивший долгожданный покой после ухода Магги позволил Сандору расслабиться, и вскоре он незаметно для себя провалился в целительный сон, в самом деле пропустив приход мейстера.
ххх
Король все-таки пришел, и Сандор впервые нехорошо подумал о Магги. Откуда она знала? Ведьма, мать ее, и есть.
- Как твое здоровье? – уточнил Станнис.
Начал издалека. Сандору это не понравилось.
- Неплохо, благодарю вас. Надеюсь, вы не решили выступать на войну прямо завтра – к утру я еще не встану.
Впервые в жизни он увидел, как Станнис усмехнулся.
- А когда встанешь?
Сандор оторопело посмотрел на него. Почем ему знать, когда он сумеет подняться? Пока ему и лежать-то больно. Еще какое-то время он надеялся, что Станнис просто так пошутил, но тот невозмутимо продолжил:
- Уж постарайся быстрее. Ты мне нужен.
- Зачем?
- Ты должен жениться.
Сандор почувствовал, как пораженный ожогом угол рта дернулся, а брови удивленно поползли вверх.
- Не буду я жениться.
- Будешь.
Сандор оскалился самой неприятной своей ухмылкой.
- Что, леди Гловер решила-таки внезапно овдоветь? Уж больно моя рожа пришлась ей по душе?
- Не на леди Гловер. На леди Старк.
Несколько мгновений Сандор не мог взять в толк, кто такая эта леди Старк, ведь кроме Сансы у Старков больше не было никаких леди. Но когда до него дошло, он взревел:
- Шутить изволите?!
- Это не шутки, Клиган. Ты женишься на леди Старк, и это не обсуждается.
- Вас Мелиссандра каким-то дерьмом напоила?!
Станнис побагровел.
- Еще одно слово, Клиган, и вместо невесты получишь дыбу.
- Лучше дыба, чем безумие!
Станнис плотно сжал губы и прищурился.
- Значит, дыба лучше.... А как насчет костра?
Сандор молчал, в страхе глядя на него и не понимая, что за помешательство нашло на короля. Может, это лишь его горячечный бред?
- Объясните мне, зачем?
Ему показалось, что Станнис слегка смягчился.
- Я должен объяснять? Это же очевидно. Затем, что Винтерфеллу нужен наследник.
- Но почему она должна ради этого выходить за меня?
- А за кого? – с искренним интересом спросил Станнис.
Сандор задумался, напряженно перебирая в памяти достойные партии для Сансы. Странно, что раньше он никогда не задавался этим вопросом. Но теперь, когда он лихорадочно пытался вспомнить хоть кого-нибудь достойного из знатных домов… Никого не было. Кроме сопляка Аррена, который через день-другой может отойти в мир иной, да и то, сейчас он крепко застрял в цепких коготках Мизинца.
Погруженный в раздумья, он почти позабыл о том, что перед ним стоит Станнис, и вздрогнул, когда снова услышал его голос:
- Молчишь? Видишь, ты сам ответил на свой вопрос. Достойных ее руки в Вестеросе нет. А из недостойных ты ничем не хуже других. В тебе я хотя бы уверен.
Губы Сандора нервно дергались.
- Если я сам найду ей жениха, вы…
- Меня утомляют твои выходки, Клиган. Ты женишься, это приказ.
- Нет, - так же твердо ответил Сандор, не отрывая глаз от Баратеона.
- Тогда ты будешь принесен в жертву Владыке Света.
Гребаный же ты фанатик! Даже не надейся, что я буду гореть в огне. Живым ты меня не получишь.
- Я даю тебе неделю на раздумья. Проветри голову, встань на ноги, и к исходу недели дашь мне ответ. Либо ты женишься, либо я отдам тебя Мелиссандре.
Примечания:
Хочу дать некоторые пояснения насчет Магги. Поскольку ПОВы у меня только Сандор и Санса, а Магги ни с кем из них не будет делиться своими секретами, не все читатели смогут уловить мою задумку.
1. Решение Станниса выдать Сансу замуж принадлежит самому Станнису. А решение выдать ее за Сандора принадлежит Магги.
2. Как она это сделала? В современном мире есть техники НЛП, которые позволяют бесконтактно (даже на расстоянии) вкладывать в голову другого человека мысли и действия, несвойственные и даже противные этому человеку. Действие этих техник краткосрочно, но Магги добилась своего - вложила Станнису свою мысль, и Станнис не мог бы от нее избавиться, пока не выполнит "установку" Магги, как можно скорее.
3. Зачем ей это надо? 1) Она привязалась к Сандору и хочет ему помочь. 2) Для нее, как для бывшей жрицы из Эссоса, не имеет большого значения их сословная разница. 3) Она предполагает (или знает), что вскоре эти двое своей любовью поставят себя перед ситуацией, когда один из них пострадает. И этот один - Сандор, а не Санса. Поженив их, она отвернет опасность от Сандора.
4. Т.к. она не любит вмешиваться в чужие чувства и поступки, она все же хотела убедиться, что оба действительно любят друг друга. Заставлять человека говорить правду она умеет.
5. Магги имеет реального прототипа из моей жизни. Внешность, поведение, отношение к мужчинам, внутренние стремления, способность влиять на людей, некоторые конкретные действия - не вымышлены, а списаны с моей жизненной наставницы.