Everything Comes Back To You

Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 522 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник

Chapter Two

Настройки
Проснувшись на следующий день, Тайлер ведет себя вполне нормально. Джош слышит, как он накладывает себе хлопья на их маленькой кухне, перекидывается саркастичными шутками с Марком, и он слышит смех Джозефа и даже его улыбки. Он трет свои уставшие глаза, привставая на кровати. Дан все еще изнеможен, так как не спал всю ночь из-за непрекращающихся слез. И прямо в тот момент он решает, что ему нужно отступить от своего намерения убедить Тайлера быть рядом с ним. Мне нужно избегать его. Мысль об этом наполняет его сердце тяжестью, а голову — свинцом. Он утыкается лицом в ладони, тяжело дыша, и пытается успокоить начинающуюся паническую атаку. "Каким же жалким нужно быть, чтобы прийти в такое состояние лишь от мысли о том, чтобы сделать самый разумный в данной ситуации шаг" — зло думает Джош, пытаясь усмирить свои неистовые мысли. Он никогда в жизни не избегал своего лучшего друга. Они всегда были рядом плечом к плечу, и даже если они ругались, уже через несколько часов кто-то из них извинялся. Его глаза затуманиваются, когда он вспоминает о временах, когда думал, что у него ничего нет, временах, когда он был так низко, что никакое падение ему особенно не повредило бы, и он понимает, что с ним всегда был Тайлер. Что же ему теперь делать? Он встает с кровати через несколько минут и устало плетется в сторону кухни с потрепанным сердцем. Он ни с кем не встречается глазами и не поднимает взгляд, несмотря на отчетливое ощущение того, что Тайлер прожигает взглядом его спину. — Хей, Джош, — говорит Тайлер, звуча вполне обыденно и весело. Джошу больно притворяться, что он не расслышал, но ему приходится делать это. Он берет бутылку молока и смешивает его с хлопьями. Когда Тайлер взволнованно смотрит на Марка, последний пожимает плечами, подразумевая "может он тебя просто не услышал". Тайлер хмурится и повторяет свою фразу, в то время как Джош так и не отводит взгляда от стола. — Привет, — тихо говорит Джош, уставившись на бутылку и торопливо пихая хлопья в рот, не желая находиться рядом с Тайлером дольше, чем это необходимо. И все его нутро начинает болеть.

***

Джош становится мастером по избеганию Тайлера. Каждый раз, когда они едут длинной дорогой в их следующий город, Джош укладывается в кровать и просто пялится в свой телефон, пытаясь чем-нибудь развлечься и не сойти с ума. Сначала это очень трудно — не иметь той же полной свободы в передвижениях по автобусу, как раньше. Но мысль о том, что он может раздражать таким образом своего лучшего друга, или же довести его до грани постоянным нахождением поблизости, надежно удерживает его от необдуманных поступков. Даже если он сам грустит в одиночестве в своей кровати. И как будто в добавку ко всему, Тайлер каждые несколько часов, как по расписанию, подходит к нему и предлагает сыграть в видео игру или просто чем-нибудь заняться. Все как раньше, такой болезненно знакомый знак внимания и нежности, что он заставляет глаза Джоша наполняться слезами, каждый раз, когда он вспоминает об этом. Теперь же, он смотрит на это, как на тест. Как будто Тайлер проверяет, проглотит ли Джош приманку, действительно ли он настолько тупой, чтобы купиться на это. Так что он всегда отказывается. Это доходит до того, что Джош даже не выходит покушать вместе с командой и Тайлером, если они вдруг останавливаются где-нибудь покушать, он просто разворачивается в другую сторону и убегает каждый раз, когда Тайлер приближается к нему в коридоре возле площадок. Он просто забивается в самый дальний уголок своей гримерной, когда Тайлер стучится и просит впустить его внутрь. Джош прячется в шкаф, укутавшись в кучу одежды, пока Джозеф не уходит с разочарованным вздохом. Все начинается, когда однажды Тайлеру все же удается его поймать прямо на входе в комнату. Он говорит о чем-то незначительном, вроде как Марк столкнулся с ним и облил водой его красный пиджак в одном из коридоров. Он одет в свою простую белую рубашку с пуговицами и красные штаны. Тайлер продолжает говорить о том, как же сильно он надеется на то, что все высохнет к шоу, ходя туда-сюда по комнате Джоша и ведя себя вполне естественно. Джош на самом деле не может понять ни единого слова, что вылетают изо рта Тайлера, из-за того, что он паникует так, будто завтрашний день никогда не наступит. Прошло столько времени с тех пор, как он и Тайлер находились наедине в одной комнате. Никого больше нет, чтобы принять на себя удар, если вдруг все станет слишком неловким или разговор сойдет на нет. А Джош отчаянно надеется исчезнуть. И именно поэтому он просто замирает и задерживает дыхание, когда Тайлер усаживается рядом с ним на диван, теперь говоря о том, как много людей поставили палатки рядом с ареной, чтобы попасть на шоу первыми. Он лишь пялится на свои колени, нервно отбивая ритм на своих бедрах, таким образом отвлекаясь от мыслей, кивая и хмыкая в нужные моменты. У него уходит мгновение на то, чтобы осознать, что Тайлер перестал говорить, но он так и не поднимает взгляда, продолжая стучать пальцами и ожидая, что Тайлер либо продолжит говорить, либо, что более предпочтительно, встанет и уйдет из комнаты. Но ничего из этого не происходит.

***

Он не смотрит на меня. Эта мысль внезапно приходит к Тайлеру в голову, шокируя его и толкая в такую бурлящую грусть, что он даже не может этого описать. Он продолжает смотреть на причину своей боли, смотреть на то, как Джош безразлично моргает, уставившись на свои колени и отстукивая ритм пальцами. Почему он больше на меня не смотрит? Тайлер соскучился по этим теплым карим глазам, по огонькам, которые так его очаровывают, по тем завихрениям глубоко внутри кофейной радужки, отражающих всю невинность и нежность его доброй души. Теперь, когда Тайлер задумывается об этом, он понимает, что он видится с Джошем за несколько часов до шоу только потому, что ворвался в его гримерную без приглашения. Становится все труднее и труднее вытащить Джоша куда-то, провести с ним время, и он осознает, что в последние дни скучает по своему другу все больше и больше. Вы ненормальны, если подумали, что Тайлер не заметил, не принял во внимание тот факт, что Джош теперь неловко ретируется и тихо проходит мимо него на площадке или после шоу, односложные ответы — это все что он говорит. А ведь он обычно любит поговорить с лучшим другом. И все эта странность и необычность беспокоит Тайлера все больше и больше каждый раз, когда он задумывается об этом. — Ты в порядке, чувак? — в конце концов интересуется Тайлер, слегка толкая плечом Джоша в дружеской манере. Джош бросает на него взгляд, наполняя Тайлера надеждой, и быстро отводит обратно, легко лишая этого чувства. — Да, — отвечает он мягко. Неискренне. Что-то не так. Что-то изменилось. Улыбка Джоша теперь грустная и мрачная, а не жизнерадостная, как раньше. Будто счастье покрылось серой пеленой. Тайлер почти берет Джоша за руку, но вместо этого, он встает, решая, что, возможно, его друг нуждался в том, чтобы побыть в одиночестве, и выходит, бросая возле выхода: — Не забудь подготовиться к шоу. Он слышит тихий вздох Джоша, прежде чем выходит за дверь. Джозеф прислоняется лбом к двери и тупо пялится в темное дерево, пока весь мир вращается вокруг него. Волна пришла, и она забирает у него лучшего друга. И Тайлер совершенно не имеет понятия, что с этим делать.
Примечания:
31 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)