Лед и Пламень

- К оружию! - закричал глава стражи. - Всех на Драконьи ворота! Ему хотелось, чтобы голос звучал решительно и басовито, но на последнем слове тот сорвался, взлетел петушиным криком. Глава Золотых Плащей вздрогнул от гула, царившего в городе, и от рева драконов, от которого кровь стыла в жилах. - Седьмое пекло, - проблеял он, увидев оранжевые языки пламени, взлетевшие над домами. - Всех на ворота! - повторил он приказ и трясущейся рукой вытер пот со лба. Под ноги неторопливо сыпался снег, дыхание вырывалось паром, на миг окутывая лицо теплом. Глава стражи осмотрелся, сообразив, что его вояки не хотят выполнять приказ. - Именем Королевы! - рявкнул он. - Выполнять! Защищать ворота! Ему хотелось все бросить, снять и броню, и плащ, не согревавший в холода, и слиться с мечущейся толпой. Он стал главой стражи не за какие-то заслуги. Просто одного его начальника увели в Красный Замок, и больше его не видели, другому снес голову железнорожденный, а нынешний глава просто оказался самым опытным из оставшихся. Когда-то он выбрал эту службу за простоту и возможность легко разжиться деньгами. И тогда он не думал, что придется на самом деле с кем-то воевать. - К воротам! - прокричал глава Золотых Плащей еще раз и сам стал спускаться с холма Эйгона, ударом оголовья расчищая себе дорогу в толпе. - Они здесь, - выдохнул Джендри и огляделся. - Надо действовать. - Выждем, - попытался остановить его Подрик. - Я гляну, - дернул плечом кузнец. В итоге они вместе выбрались из своего укрытия и стали осматривать стену и город с высоты, оценивая происходящее. Маленький отряд, каким они проникли в столицу, разделился, и теперь кузнецу и оруженосцу не на кого было рассчитывать, кроме самих себя. - Дракон отвлек стражу, - сказал Подрик. - Получилось. Эти ворота больше никто не охраняет, все солдаты спешат к тем, у которых сидят драконы. Скорее. Нужно открыть ворота. Сидя на спине дракона, Дейнерис то и дело нервно вздрагивала, слыша гул и крики из-за стен города. Там что-то происходило, а она не могла оказаться внутри и хоть как-то помочь. Она оглянулась, ища взглядом Джона. Этот план они придумали вместе, и ей хотелось знать, что он уверен в нем так же, как и прежде. Только это могло удержать Королеву от желания взмыть на драконе вверх и пролететь над городом, собственными глазами наблюдая происходящее. Желая выплеснуть свой страх и нервозность, Дени чуть пригнулась и заставила Дрогона плюнуть огнем в ворота. Это уж точно привлечет всех сюда, оставив остальную часть города незащищенной. Сэм подъехал ближе к Джону и заметил обеспокоенное выражение на лице друга. - Все получится, - заверит Тарли. - Это хороший план. Джон взглянул на Сэма и заставил себя улыбнуться. - Ты только не рискуй особо, - чуть подумав, попросил несостоявшийся мейстер и ныне один из лордов Простора. - Ты Король. Тебе нужно править, а не воевать. - Ты столько книг прочел, Сэм, - усмехнулся Джон, - а одного в книгах не вычитал. Короли не правят, а служат своим людям. Сэм Тарли с хитрецой улыбнулся и кивнул, повторив: - Но тебе не обязательно рисковать. Прежде... Прежде у нас не было тех, ради кого стоит жить. Но теперь все иначе. У тебя есть Королева... Мы вместе прошли через Долгую Ночь... - Сэм, - произнес Джон так, что лишь друг его услышал, - я не собираюсь умирать. Я... но я лучше столкнусь с еще одной армией Белых Ходоков, чем подведу Дени. Тарли на секунду замер, а потом понимающе кивнул. Джон же посмотрел на Дейнерис и, встретившись с ней взглядами, чуть улыбнулся, подбадривая. Ступени казались бесконечными. Джейме поднимался со всхлипами и стонами, хотя прежде обозвал бы себя слюнтяем за подобную слабость. Но голова кружилась, бок то и дело обжигало болью, а ноги норовили подломиться. Чтобы не впасть в забытье, однорукий воин пытался сосредоточиться на чувстве жажды или голода, но их не было. Джейме осталась только боль. Какое-то время он тащил на себе Бронна, но потом где-то оставил и никак не мог вспомнить, в какой момент это произошло. Колокола на башнях замка гулко отдавались здесь, внизу, наполняя голову лишь одной повторяющейся мыслью, превратившейся в безумие, вынуждавшее Джейме идти вперед: Серсея, Серсея, Серсея. Расталкивая стражу и гвардейцев, Эурон прошагал вниз по улице, остановившись у ворот. Люди шарахнулись назад, когда дракон дыхнул пламенем поверх ворот, и от жара тут же обуглились деревянные смотровые площадки, а огонь впился в камни. - Мы не выстоим против дракона! - завопил кто-то, сея панику. - Скорпионы! Где скорпионы? Эурон, не отводя глаз, смотрел на огонь. Он переложил топор из одной руки в другую и довольно осклабился. Воображение уже нарисовало ему тепло драконьей крови, заливающей кракена с головы до ног. - Я переплыл четырнадцать морей, бывал там, где никто не был, видел то, чего другие не видели, а сегодня я убью дракона! Джейме знал, где искать Серсею. Он даже смог улыбнуться, когда в брошенном без охраны тронном зале на Железном Троне увидел сестру. Она казалась тоненькой и прекрасной на фоне зала и замершего подле нее единственного стража. - Серсея... - прошептал воин, держась за створку. Но она не услышала, не взглянула на него. Королева сидела прямо, глядя перед собой затуманенным взором. - Серсея, - снова позвал Джейме, кое-как ковыляя по залу. Еще недавно Ланнистер чувствовал себя пусть побитым молью, но живым, теперь же его тело казалось чужим, немощным телом старика, которого прохожие запинали до смерти. Он медленно шел вперед, то хватаясь за колонны, то падая. Гора не шевелился. Как и Серсея. Когда Джейме одолел половину зала, то смог разглядеть, что Серсея выглядит изможденной. Черты лица заострились, глаза ввалились, а под ними и на скулах залегли темные тени. Женщина казалась бледной тенью самой себя. - Серсея... - Ты пришел, - прошептала она и растянула губы в улыбке. - Мой брат. Мой возлюбленный. Отец моих детей. «Ты никогда не любила меня, - хотелось воскликнуть ему, - ты не считала своих детей и моими тоже. В чем же истина, Серсея?» - Моя тень, моя вторая половина, - продолжила говорить Серсея. - Ты клялся, что будешь любить меня вечно. Ты - мой, а я - твоя. Помнишь? Он помнил. Помнил слишком хорошо. И память разрывала сердце на части. На миг в груди сдавило так сильно, что боль в руке и боку показалась Джейме щекоткой. - Я люблю тебя, - сказал он сестре. - Я всегда любил лишь тебя. - Нет, - отозвалась женщина. - Я не верю. Ты давно стал чужим для меня. Ты переменился. - Я буду любить тебя так, как прежде, Серсея, - заверил Джейме, - только пойдем со мной. Уйдем отсюда. - Куда и зачем? - удивилась она. - Куда-нибудь, - отозвался брат, осознавая, что говорит с полубезумной улыбкой. - В безопасное место. - Ты хочешь отобрать у меня трон! - внезапно заявила Сесрея, когда воин шагнул чуть ближе. - Нет, вовсе нет, - попытался заверить Джейме. - Хочешь, - покачала головой Королева. - Я хочу лишь защитить тебя. Ты моя сестра. Я люблю тебя. Я не хочу, чтобы ты гибла здесь. - Я Королева! - выкрикнула женщина, глядя на брата. - Эурон сбросит этих захватчиков в море. Я победила в игре престолов, а они все умрут! - В этой игре нельзя выиграть, - с горечью качнул головой Джейме. Серсея расхохоталась и с презрением посмотрела на брата. Она хотела что-то сказать, но тут сквозь боковые двери в зал вошли трое. На миг Джейме решил, что ему мерещится, но это были они - Арья Старк, Сандор Клиган и Бриенна Тарт. При виде однорукого воина леди Бриенна вскрикнула, качнулась вперед, но не посмела приблизиться. Серсея вскрикнула и сжала подлокотники. - Ты привел их сюда! Это ты! Предатель! - заверещала она. - Серсея, прошу тебя, - стараясь не думать о зрителях, сказал Джейме, подступая ближе к сестре. - Прошу тебя. - Теперь ты просишь. О чем? Чтобы я отдала свой трон? Он мой! А ты поклялся защищать меня. Если так, то убей девчонку Старк! Убей! Убей! Убей! - Я дал слово Кейтилин Старк, что никогда не подниму оружия против ее дочерей, - вымолвил воин, не глядя ни на Арью Старк, ни на Бриенну. - Даже если бы оно у меня было... Ланнистер тяжело вздохнул, глядя на сестру и чувствуя себя так, будто очутился в прошлом. Тогда тоже под стенами города стояли войска, а правитель с Железного трона требовал от Джейме повиновения. - Ваше время на троне закончено, - сообщила Серсее девчонка Старк. - Убей ее! - с презрением воскликнула Серсея. - Сир Григор, избавьте меня от них! Неповоротливая туша сдвинулась с места и направилась прямо к стоявшей чуть впереди Бриенне. Что-то дернулось у Джейме в груди, он захрипел и кинулся наперерез, не чувствуя боли. - Сир Джейме! - Услышал однорукий воин за миг до того, как рука в латной перчатке смяла его бок и отшвырнула в сторону, как котенка. На несколько секунд Джейме потерял сознание, а очнувшись, увидел, как Пес и Бриенна на пару дерутся с Горой. Старший Клиган двигался медленнее, но рубил так мощно, что этим двоим приходилось прикладывать все усилия, чтобы не оказаться разрубленными пополам. Арья Старк с интересом наблюдала за поединком и не пыталась воспользоваться шансом. У девчонки было много причин желать Серсее смерти, но она не спешила. Приподнявшись на локте, Джейме позвал: - Серсея... Прошу тебя. Оставь все. - Это мой трон, - прошипела Королева. - Мои Семь Королевств. Мой город. - Эурон не победит, - сказал воин. Удары трех мечей становились все яростнее. Бриенна и Пес кружили по тронному залу, пытаясь достать закованное в броню детище Квиберна. - А мне и не надо, чтобы он победил, - расхохоталась Серсея. - Мне он не нужен, как и его железнорожденные. Пусть лишь убьет захватчиков! Узурпаторов! А потом… Я всех уничтожу! Превращу в пепел! И беловолосую стерву, и мальчишку! Они получат пламя! Дикое пламя! - Что? - переспросил Джейме, чувствуя, что у него темнеет перед глазами. - Я отдала приказ Квиберну! Я сожгу их! Сожгу их всех! У Джейме зазвенело в ушах, к горлу подступила горечь. Он взревел раненым зверем и попытался подняться. Рука в железной перчатке повисла плетью, нога подломилась, плеснув болью по венам. То, что снилось воину четверть века, то, чего он боялся, вновь настигло его. И от кого?! - Серсея! Нет! - простонал Джейме, пытаясь ползти вперед. - Нет! В какой-то миг воин заметил взгляд Арьи Старк и прочел в нем ответ, который ему не хотелось знать. Он должен быть первым. Сделать это сам. Он полз, стонал и полз, а Серсея сидела на троне, смотрела на бой и улыбалась. Внезапно звон стих, прерванный громким вскриком и падением, и Джейме услышал свое неровное прерывистое дыхание. Он оглянулся и увидел лежащего на полу Пса, из плеча которого выдергивал меч Гора. - Ну же! - гаркнул Пес. - Руби! Казалось, он рявкнул это брату, но тут Бриенна Тарт с хрипом обрушила удар валирийского меча на шею Горы, отделяя голову от тела. Джейме не видел, как упала на пол неповоротливая туша, лишь услышал грохот. Он вновь пополз, пытаясь добраться до сестры раньше, чем неторопливо приближающаяся Арья Старк. - Серсея, - прошептал однорукий воин, поднимаясь по ступенькам. - Серсея. Жаль, что у него нет меча. Он бы смог хоть что-то сделать. Звон по плитам прозвучал музыкой. Глянув вниз, Джейме обнаружил у подножия свой короткий валирийский меч. Обернувшись, он разглядел Бронна. - Уж не знаю, почему у некоторых есть привязанность к мечам… - буркнул он, не пытаясь стереть с лица кровавую корку. Джейме с хрипом наклонился, подбирая меч, и с трудом поднялся на возвышение. - Джейме? – удивилась Серсея, не веря тому, что видит оружие в его руке. – Ты не можешь! Он молчал, глядя на нее, а сестра сжалась на троне, перепугано глядя на него. - Мы единое целое! – вскричала она, вскакивая и пытаясь оказаться как можно дальше от брата. – Мы пришли в этот мир вместе! - И уйдем из него вместе, - глухо довершил Джейме, ощущая, как к губам подступает кровавая пена. Дернувшись так, будто его самого пронзило острое лезвие, однорукий воин сделал стремительный выпад. Серсея недоверчиво уставилась на свое черное платье, украшенное мехом, распоротое на груди валирийской сталью, а после упала. А вслед за ней упал и он. - Нет! – вскричала Бриенна. У нее звенело в ушах, многочисленные порезы кровоточили, а один глаз залило так, что она едва видела. Неведомая сила заставила воительницу обернуться. Обернуться в тот самый момент, когда Джейме Ланнастер кулем упал на пол. - Нет! – простонала она, бросив свой меч и спеша к нему. – Нет! Сир Джейме! Она упала рядом с ним на колени, перевернула и вгляделась в лицо. Он был бледен, на губах пузырилась розовая пена. - Сир Джейме! - Мне не… не дано было… выбирать себе братьев по… по оружию, - прохрипел воин едва слышно, и кровь масляной пленкой обволокла его подбородок. – И я не стал… не стал хорошим гвардейцем. Верни… верни Королевской Гвардии ее… славу. - Джейме, - позвала Бриенна, когда он умолк, но он не ответил. – Джейме… - Вот и все, - хрипло прошипел Пес, глядя в потолок тронного зала. – Я отправил его в пекло. - Да, - согласилась Арья, наблюдая за тем, как под Клиганом растекается кровавое пятно. - Добей, - взмолился он, дернув когда-то сломанной и вновь перебитой ногой. – Прошу. Арья шагнула к нему, без сочувствия глядя сверху, перевела взгляд на Бриенну, качавшуюся из стороны в сторону и прижимавшую к себе мертвого Джейме Ланнистера, а после с шелестом вытащила из ножен Иглу. Пес не отрываясь наблюдал за ней, а когда увидел меч, то выдохнул и спокойно улыбнулся…