Убей своих героев | Kill Your Heroes

Перевод
NC-17
Завершён
2072
7
переводчик
Tara Ram сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
700 страниц, 283 899 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2072 Нравится 783 Отзывы 555 В сборник

67. The Sun Also Sets (Part II)

Настройки

солнце также заходит.

      — Это имеет какое-то отношение к нашему странному видению? Или массовой галлюцинации, или кем там, чёрт возьми, была эта женщина, — спросила Анко. — Похоже, она что-то говорила тебе, но будь я проклята, если смогла разобрать.       Сакура кратко описала то, что ей было сказано, пока использовала комбинацию дзюцу и увеличенной чакрой силы, чтобы открыть проход в башню.       — Значит, возможно, где-то есть кто-то или что-то похуже этого ублюдка, который перевернул смерть с ног на голову и вывернул наизнанку? Долбанная фантастика, — фыркнула Анко-сан. — Это день становится всё лучше. Я имею в виду, кому не нравится иметь на себе печать, которая действует из-за того, что какая-то спящая богиня решила, что лучше ей не просыпаться, чтобы не разгребать собственное дерьмо? Как только мы закончим уничтожать этот город, я уйду.       — Кроме того, её предупреждение было очень раздражающе расплывчатым, — добавил Неджи-сан, заходя внутрь первым.       — Ты не ошибаешься, — пробормотала Сакура. — Неджи, видишь что-нибудь?       — Кто-то есть тремя этажами ниже, — ответил он. — Судя по оборудованию вокруг него, похоже, что это какая-то система жизнеобеспечения, которая вышла из строя, когда Хатаке-семпай отключил питание. Однако его чакра… Она чудовищная и странная, и частота постоянно меняется. Кто бы это ни был, он опасен и начинает двигаться.       Сакура задумчиво хмыкнула, обращаясь к собственным ощущениям, и обнаружила пугающую жизненную силу, которая ощущалась… Ну, ей не хватало опыта в сенсорных навыках, присущих настоящему Мудрецу, но энергия этого человека была подобна звезде на грани взрыва. Хрупкая, но вполне способная уничтожить их всех одной своей смертью.       — Будем прочёсывать этажи? — произнесла Анко с усмешкой в голосе. — Заскочим и поздороваемся?       — Нет. Мы связаны друг с другом, — Сакура улыбнулась во все зубы. — Мы просто пройдём сквозь.       — Сакура, — резко сказал Какаши-семпай, — только не говори, что собираешься попытаться телепортнуть нас. Особенно без якоря.       — Поверьте, семпай, — ответила она, — если бы вы могли чувствовать этого человека, вы бы знали, что я не могу промахнуться.       — Ты когда-нибудь перемещала кого-то вместе с собой? — спросил Сай.       Она не ответила, протянув руку и схватив семпая и Неджи, прежде чем кто-либо успел возразить, — мгновение спустя она метнулась назад, чтобы провести двух других, приземлившись с широко расставленными ногами, скребя хвостом по полу и цепляясь когтями за плитки.       Ножи были у неё в руках, когда она столкнулась лицом к лицу с ужасом, который почувствовала. Это был человек — его оболочка, — его кости гротескно выпирали, а спина щетинилась чёрным металлом.       Она не Наруто.       Никаких вопросов. Никаких разговоров. Никаких обвинений.       Только атака. Её гендзюцу налетело на него, как ураган на папиросную бумагу, мёртвые глаза встретились с её, как только она прыгнула — и рухнула на землю, словно её ударила рука бога. Звук, вырвавшийся из её горла, не был человеческим — это было рычание поражённого зверя, но у этого животного были союзники, и они бросились туда, где она упала.       Сакура проигнорировала скрежет и хруст, когда её ребра сдвинулись и срослись с горящей в крови чакрой, и бросилась вперёд. Она оставила один нож лежать, чтобы подать сигнал остальным, и они изменили свою стратегию в соответствии с её приказами. Неджи отстал на полшага, чтобы остальные могли открыть ему путь к запечатыванию чакры их противника.       Они быстро сомкнулись, находившееся перед ними хрупкое тело было их единственным спасением от зловещей и подавляющей силы чакры этого человека.       Она не могла себе представить, каково это — сражаться с таким монстром, будь он в здоровом теле.       Как бы то ни было, он двигался как старик и наносил удары подобно тайфуну, каждое подёргивание его костлявых пальцев создавало какое-то новое дзюцу. В считанные мгновения огромная струя огня, выпущенная не дыханием, а вместо этого сложным движением его пальцев, опалила половину униформы Анко. Чешуйки на её коже вздулись, как волдыри, белые в темноте комнаты, но она даже не вздрогнула.       — Сукин сын! — взревела она, нанося удар, но её атака пришлась по воздуху, который затвердел, превратившись в щит.       Не побежавший со всеми Сай отпрыгнул назад, чтобы освободить себе пространство, ударил по врагу стаей ворон, которые скрыли прыжок Сакуры, что поставило её выше их врага и, возможно, щита, который отразил атаку Анко. Она использовала два дзюцу почти одновременно: пол сомкнулся, как челюсти зверя, и над ним щёлкнули воздушные зубы.       И то, и другое замерло в сантиметрах от его кожи, но когда воздушное дзюцу рассеялось, Неджи оказался рядом, чтобы заполняя пространство.       Только драконьи глаза позволяли ей отслеживать движения его пальцев, Какаши-семпай появился из ниоткуда, чтобы сдержать руки противника, пока Неджи запечатывал тенкецу.       — Не работает! — предупреждающе закричал он. — Я не могу запечатать его.       Очередной порыв воздуха отбросил их к стенам, но Сакуре удалось удержаться на потолке, используя хвост, чтобы броситься навстречу красноволосой угрозе.       Он запрокинул голову, и его глаза с концентрическими кругами встретились с её взглядом.       Появившийся между ними зверь состоял в основном из зубов, и эти зубы вонзились ей в плечо, ударив её о потолок и пытаясь раздавить.       — Тайчо!       — Сакура!       — Ведьма!       — Не смей позволять ему убить тебя, детка!       «Не позволю».       Из её живота выплескивалась чакра подобно дикой горячей волне, и казалось, что-то у неё во лбу треснуло; она взревела.       Небо. Она видела небо и луну, смотрящую на них сверх. Огромный кусок башни был снесён взрывом, и благодаря своим сверхобострённым чувствам она услышала скрип и смещение верхних этажей, когда те начали заваливаться, потому что отсутствовали стены.       — Уходите! — закричала она, и её команда разбежалась. Сакура бросилась к своим упавшим ножам, подбросив один в небо с такой силой, словно это была падающая звезда, и схватила его прежде, чем он начал поддаваться гравитации.       Её ноги твёрдо стояли на воздухе, глаза напряглись, пока она искала признаки присутствия своей команды. Сначала она увидела Сая, которого несли вздымающиеся чёрные облака, в то время как вокруг него кружили птицы, защищая. Затем — красно-золотые вспышки от сильных, уверенных взмахов крыльев Неджи. Какаши-семпай не набрал такой большой высоты, но он, казалось, свободно использовал атаки в стиле ветра, чтобы контролировать своё падение, а затем приземлился на вершине остатков башни. Анко уже стояла там, разорванные остатки её униформы прилипали к белой чешуе, которая теперь покрывала большую часть тела.       Таким же был и их враг.       Когда мигательная перепонка Сакуры прикрыла её глаза, в нижнем окне вспыхнул золотистый свет, а после из него вырвался Наруто, сияющий как солнце и свободно поднимающийся в воздух, когда из здания высыпался песок Гаары-сама, вознося того ввысь. Саске отставал всего на шаг, а Итачи следовал за ним по пятам, взбегая вверх по стене здания.       — Разжигатели страха, — крикнула Сакура, — Уходим! Оставьте эту битву им.       Какими бы неэффективными ни были их собственные атаки, другой группе нужно было бы использовать свои самые разрушительные дзюцу, некоторые из которых подвергли бы риску как их союзников, так и врагов, если бы они держались слишком близко. Не то чтобы она действительно думала, что Саске будет сдерживаться из-за боязни дружественного огня, но нет никакой необходимости усложнять ситуацию для другого отряда.       — А?! Сакура? — удивлённо спросил Наруто, метнув взгляд вверх.       Сакура снова моргнула, на этот раз как следует, потому что помимо золотой короны чакры, которая его покрывала, на Наруто наслаивался ещё и смутный образ, похожий на призрак гендзюцу. Это был мужчина в белом, с банданой на лбу и недлинными прядями волос по обе стороны лица. Что-то сдвинулось у неё на лбу, менее болезненно, чем в прошлый раз, когда ей показалось, что её череп раскололся, и изображение исчезло, но не раньше, чем она заметила, что поверх Саске был другой мужчина в белом.       Сакура позволила себе упасть, приземлившись на корточки рядом с семпаем, заметив шокированное выражение их лиц — тогда её осенило, что никто из них раньше не видел её в таком виде, — а затем прыгнула к другому зданию; хвост развевался за ней подобно знамени. Она почувствовала, что команда отстает от неё.       Битва ещё не закончена.

-х-

      Прошло три дня, прежде чем Цунаде-сама приняла капитуляцию Амегакуре.       Им не потребовалось так уж много времени, чтобы сломить волю деревни — это произошло в течение нескольких часов после их нападения, — но их шиноби потребовалось время на перегруппировку, достаточную для такого предложения.       — Что значит, ты потерял след Нагато? — категорично спросила Сакура. Её проинформировали о личности человека, с которым они столкнулись в башне, описания которого им не хватало, потому что Итачи никогда не встречался с таинственным лидером Акацуки лично. Учитывая его физическое состояние, Сакура могла понять, почему он решил не раскрываться перед жаждущими власти шиноби S-ранга под его командованием.       — Эй, эй, это не наша вина! — запротестовал Наруто. — Мы поймали его. Мы правда поймали, Итачи может подтвердить. Но какой-то чудак в маске телепортнулся и забрал его.       — Это снова был Тоби, — пояснил Итачи. — Этот человек либо маскируется под Учиха Мадару, либо, возможно, на самом деле Учиха Мадара. Как бы то ни было, из-за техники его Шарингана его чрезвычайно трудно отследить, и нам не удалось преследовать его.       — Этот человек в любом случае был всё равно что труп, — хрипло добавил Саске.       — Труп с чрезвычайно ценным додзюцу, — едко парировала Сакура. — Тоби и Зецу так же пытались забрать тело Итачи после твоей битвы с ним. Крайне маловероятно, что у них нет плана на этот счёт.       Хмурый взгляд Саске говорил о том, что он знал, что она права, но не собирался этого признавать.       — Немного моего песка осело на одежде Нагато, когда его забрали. Я потратил много чакры за последние три дня, но как только отдохну, я смогу отследить его, — вызвался Гаара.       — На данный момент, однако, у нас есть победа, — резко произнесла Цунаде-сама. — Мы сделали то, что намеревались сделать. Амегакуре пала. Сила Акацуки сломлена. И всё это при удивительно малом количестве жертв с нашей стороны и при содействии одной лишь Суны. Наши войска уйдут во второй половине дня и немедленно вернутся в Конохагакуре, чтобы ни у кого не возникло никаких блестящих идей. Возможно, другие Великие страны шиноби и не захотели помогать, но они, безусловно, почувствуют угрозу от наших действий здесь. Особенно от вас, Разжигатели страха.       На этом неофициальном разборе полётов присутствовали только два члена её отряда — Какаши-семпай и она сама, но помимо них были ещё Гаара, Наруто, Саске, Итачи и Джирайя, однако она почувствовала, что взгляды всё равно обратились именно к ней.       — Да. Это было что-то, Сакура-чан, — сказал Наруто лишь с долей обычного энтузиазма, одной рукой вцепившись в рукав другой, его улыбка была натянутой. Она была уверена, что подобное использование гендзюцу, делающее врага беспомощным и лишающее его возможности дать отпор, нарушало какую-то часть странного рыцарского кодекса Наруто. На самом деле, она больше удивлена, что он не возмутился этим вслух, но, возможно, он тоже понял, что предпочёл бы, чтобы это была односторонняя бойня, а не настоящая война.       Или, может, дело было лишь в том, что вырос так же, как и она, и не всё, что он думал, сразу же срывалось с его губ.       — Прямо сейчас Гаара — единственный, кто способен выследить Тоби, но мы не позволим ему рисковать и следовать за ним без поддержки шиноби Конохи. Ведьма и Пёс — очевидный выбор для этого. Харуно, Разжигатели страха были сформированы под твоим руководством, и ты безупречно справлялась с этой ролью во время пребывания здесь, но, когда дело доходит до слежки, Хатаке обладает превосходным опытом, и потому он будет отвечать за контингент Конохи в этой следующей миссии.       — У меня нет возражений, госпожа, — спросила Сакура. — Разжигатели страха официально распущены?       — У тебя есть моё разрешение на это. Ты можешь отправить домой любого из участников, кто хотел бы вернуться. Остальные могут свободно сопровождать вас. К вам присоединятся Наруто и оба наших Учиха, потому что, независимо от того, на самом ли деле он Учиха Мадара или нет, ваша цель, безусловно, опасна, — её губы сжались в тонкую линию. — Я не буду притворяться, что это будет лёгкий бой, даже если вы сможете найти его. Зецу всё ещё на свободе и может сопровождать его, а может и не сопровождать. Извините, что отправляю вас на очередное задание ранга S так скоро, но это необходимо, если мы хотим, чтобы у нас был хоть какой-то шанс напасть на него до того, как он решит нанести нам ответный удар.       — Не волнуйся, Цунаде-баа-чан. Мы доберёмся до него, — серьёзно сказал Наруто, стукнув кулаком по ладони.
2072 Нравится 783 Отзывы 555 В сборник
Отзывы (1)