Замкнутая

Перевод
NC-17
В процессе
96
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 17 961 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 44 Отзывы 38 В сборник

6

Настройки
      — Я пошутил, не волнуйся, — его усмешка резко сменилась каким-то отрывистым дыханием. У тебя за весь этот разговор построилась куча предположений о том, почему он так странно себя ведет. Может, он тренируется или что-то вроде этого. Но так ли это на самом деле? Самые странные мысли уже посетили твою голову, но то, что он чем-то мог заниматься с девушкой, пока говорил с тобой, вызывало отвращение. Все-таки это не должно касаться тебя, хотя ты бы даже не удивилась, потому что знала, что ничего другого от него ожидать не стоит.       — Ты такой мудак, — немного заикнувшись, без доли эмоций проговорила ты, слишком втянувшись в свои мысли.       — Да, может, и так, — согласился он, посмеиваясь.       Когда ты собиралась уже заканчивать разговор, чтобы не отвлекать его от очень важного дела, услышала стон на том конце линии. Был очень отчетливо слышен женский голос, практически выкрикивающий имя Чимина.       Боже мой!       Он реально трахал какую-то девку и разговаривал с тобой? Ты почувствовала, как яма в животе начала углубляться, отдавая боль до самых костей.       — Заткнись! — приказал он кому-то, но тут же последовал еще один, похожий на шлепок звук. Ты еще больше сбилась с толку.       Что происходит?       — Думаю, пора прощаться, — решила ты предупредить его из вежливости, прежде чем тебя стошнит.       — Ты правда хочешь закончить разговор? Не забыла, что у меня твоя сумка? — ты буквально ощутила его ухмылку, даже через телефон.       — Я спросила, чего ты хочешь? — с раздражением ответила ты.       Кажется, его дыхание замедлилось.       — Встретимся завтра в 12 на обычном месте. Там я и отдам её.       На мгновение ты забыла, что он имел ввиду сумку. Разум начал воспринимать все его слова как какую-то провокацию.       — Хорошо, я буду там, — тебе пришлось это сказать, даже когда ты предпочла бы умереть, чем встречаться с ним. Но тебе нужны эти вещи, поэтому пришлось переступить через себя и согласиться.       — Скоро увидимся, малыш. Кстати, надеюсь, что твой телефон еще не сдох.       Засранец! И ведь он знал, насколько плоско прозвучала его шутка. Ты проверила аккумулятор, — он успел упасть до 8%. В этом адском мире нет ничего, что могло бы поддержать жизнь телефона до встречи с ним.       Ты бы поспорила с кем угодно, что он всё это запланировал.       Ты его очень сильно ненавидела за это...       — Ты настоящая заноза в заднице.       Нужно сохранить батарею любым способом, хотя такового и не существовало. Даже если поставить на супер-энергосберегающий режим — телефон выключится.       — Не хочешь назвать меня по имени?       На тот момент тебе было уже все равно: позднее время, практически разряженный телефон; поэтому ты просто повесила трубку. Следующим утром ты проснулась от звука дождя за окном. Скорее всего тебе придется брать зонтик. Посмотрев на часы — было 8:30 — ты начала благодарить Вселенную за то, что могла протянуть время до назначенной встречи с ним.       За все свои годы тебе еще не приходилось встречаться с придурком, который, к тому же, нравится тебе. В какой-то степени ты даже была рада этому.       Маленькая частичка тебя начала теплить в тебе надежду на то, что этот парень не будет злиться на тебя. Хотя было несколько причин, по которым он должен злиться, одна из которых — ты даже не дала ему ответить тогда, когда высказала всё без остатка, забежав в поезд и помахав ручкой на прощание. Ты также надеялась, что он не окажется козлом, каким его считают все учителя в школе. Но немного позже тебе вспомнился телефонный разговор в прошлую ночь, что только подтверждало то, что он таковым и является — самым настоящим козлом во всей Вселенной. Почему такие люди, как он, существуют? Он настолько прекрасен снаружи, но такой ужасный внутри. Он, словно тигр, выглядел очень красиво, но мог разорвать в один момент, убив тебя.       Он обладал способностью уничтожить тебя одним своим взглядом.       Ты потратила всё своё время на завтрак, обдумывание, душ и одевание, пытаясь сделать так, чтобы время шло как можно медленнее. В конце концов, ты вышла из дома намного позже, потому что не могла определиться с одеждой. Это было не свидание, ты просто хотела выглядеть как можно лучше. Ты собиралась одеть что-то новое, но остановилась на обычном сером пуловере, в котором всегда чувствовала себя защищенной: пуловеры спасали тебя от нескрываемого лишнего веса.       Сидеть в поезде в выходной день, чтобы встретиться с парнем, было и впрямь необычно для тебя. Эта поездка продлилась куда быстрее, чем в учебные дни, что несказанно удивило тебя. С каждой минутой в твоем теле начинали бурлить эмоции и, когда ты вышла на платформу, жутко занервничала, увидев его. Он уже был там и ждал тебя. Прислонившись к стене, его внимание было не на телефоне, а на поиске твоего силуэта. И, когда он нашел тебя, ты поймала его взгляд на себе. Его фирменная, дерзкая ухмылка мгновенно появилась на лице, и также быстро исчезла, будто никогда не появлялась.       Как и всегда, он выглядел прекрасно: белая кепка с торчащими из-под нее светлыми волосами, то самое ожерелье на груди, что он обычно носил, на тонком черном пуловере с аккуратно напечатанной белой надписью «Puma» на воротнике. Брюки также были той фирмы. Весь его потрясающий образ завершили белые ботинки, отлично подобранные к наряду. Так же было дополнением ко всему множество колец на пальцах, что он всегда носил. Они предавали его виду загадочность и холодность, что тебе нравилось в нем. Хоть он и выглядел, как и всегда, но для тебя он был неотразимым.       Подходя все ближе, ты искала сумку глазами, но нигде не могла ее найти. Где она? Может, он прятал ее сзади, или там, где бы ты вряд ли заметила ее? Он смотрел на тебя, даже наблюдал, как ты пыталась найти вещь.       — Где моя сумка? — с нескрываемым удивлением спросила ты.       — Ну, тебе тоже привет, малыш, — он обнял тебя, заключив в нежное объятие, но ты тут же отпрянула от него, делая шаг назад.       Вот черт!       Ты сделала это от неожиданности, а не потому, что не хотела объятий. Он так же отстранился, приподняв левую бровь от замешательства.       — Нет обниманий, нет и сумки, девушка, — он скрестил руки на груди, пожимая плечами.       Что этот парень замышляет? Если бы только твоя жизнь не зависела от этой сумки, ты бы имела право отказаться. Ну или подумала над этим. Было в нем что-то, что тебя привлекало, и опять же, это было ненавистно тебе.       — Сначала покажи сумку!       — Я сделаю это, если ты подойдешь сюда и обнимешь меня.       Он сейчас серьезно? Какого хрена с ним происходит? Ты не могла этого сделать, потому что сомневалась, сможешь ли отпустить его. Ты боялась, что в тот момент его запах накроет тебя, закружит голову, и ты потеряешь разум.       Дыхание немного сбилось, но ты смогла взять контроль над ним, чтобы Чимин не заметил. Было бы ужасно стыдно, будь он узнает о твоих нарастающих чувствах к нему. И если он когда-нибудь все же узнает об этом, начнет пользоваться тобой, от чего у тебя появятся большие проблемы. Ты просто не сможешь больше избежать этого.       Он не двигался, позволяя тебе сделать первый шаг. Ты сжала руки в кулак, смотря вниз и чувствуя, как румянец распространяется по твоему лицу. Начиная приближаться к нему, твои ноги буквально приклеивались к бетону, от чего шаги становились тяжелее. Ты уже была так близка к нему, что могла ощутить запах лосьона после бритья. Это резко сбило тебя с толку: как, мать его, ты должна обнять его? Обычно, кладя руку на плечо? Или лучше сплести обеими руками его шею? Нет, это слишком… Или, может, обхватить его талию, приобняв, как плюшевого мишку? Наверное, это тоже слишком. Паника разрасталась по всему твоему телу.       — Ты действительно нечто, Т/И.       Он сократил расстояние, глядя на тебя своими карими, пронзительными глазами, сосредоточенными на твоем наполненном страхом взгляде. Его мягковатые волосы начали медленно ласкать твое ухо, когда он положил голову на твою голову, а его руки на твоей спине начали притягивать ближе к себе. Он явно намеревался не оставлять ни малейшего разрыва между вами. Наклонившись, он позволил твоему подбородку лечь на его плечо. Он был таким теплым, ты ощущала его всем своим телом.       Никогда еще ты не была так близка к нему. Было бы мило, будь ты обнимала незнакомца, но это несравнимо с тем, что ты была близка к тому, кто тебе очень нравился… Ты ведь ненавидела его? Ненавидела за то, что он заставлял каждый чертов раз тебя влюбляться в него. Снова и снова. Но, с другой стороны, ты уже не отрицала того, что от этого чувства тебе было хорошо.       На какой-то момент ты прикрыла глаза и расслабилась. Когда именно они закрылись, ты понятия не имела, они просто сделали это, растворяя тебя в пространстве. Было чертовски хорошо, и его запах являлся небольшим наркотиком, о котором ты думала, не переставая.       — Боже, как, блять, такая жирная может обниматься с таким красавчиком? — внезапно послышались голоса возле вас, шепчущие с полным отвращением.       Распахнув глаза, ты оттолкнула его, встретившись вновь глазами с полом. Да, верно, как кто-то, вроде него, может быть с такой, как ты? Тебе было плохо, хотя, нет, тебе было просто ужасно. Ты чувствовала себя убогой, уродливой, отвратительной… Тебе очень хотела попасть домой как можно быстрее, не оставаясь здесь больше ни на минуту.       — Ладно, теперь отдай мне сумку! — твой голос наполнился разочарованием и обидой, а на глазах начали появляться слезы.       Он ведь был придурком, и ты это прекрасно знала. Он просто играет с тобой, и эта игра продолжается уже очень давно. Такой, как он, никогда бы даже и не взглянул на тебя. Никогда.       Только не забывай, что когда-нибудь тебе вновь захочется ощутить его присутствие, множество прикосновений, которыми он одаривал тебя сейчас. Тебе нужно научиться контролировать себя перед ним и бороться с его чарами, но ты слишком слаба, а он слишком хороший игрок.       Наконец, ты смогла поднять на него взгляд, пытаясь остановить легкое дрожание челюсти. Ты уже была сломана, но пыталась выглядеть сильной, чтобы он не увидел в тебе слабачку. Это было слишком сложно, ты не могла справиться, и слезы, не спеша, начали скатываться по щеке, оставляя мокрый след. Но внимание Чимина было на тех девушках, что шептались о вас. Тебе стало еще больнее от того, что он услышал их слова. Девушки же удивились тому, что он смотрел на них, а после еще и сделал несколько шагов в их сторону, собираясь что-то сказать.       — У вас, блять, проблемы? — с агрессией и жестокостью задал он вопрос, что тебе бы точно понравилось, не будь ты в плохом состоянии. Ты с особым вниманием смотрела на него, даже не догадываясь о последующих его действиях.       — Н-нет… — начали они с виноватым видом, но Чимин, особо сильно не желая слушать их, резко схватил за воротник одну из девушек, не дав больше сказать той и слова. Её глаза округлились, как и у её подруги, прикрывшей от шока рот.       — Послушай, от таких уродок, как ты, у меня аллергия начинается, — в его глазах появилась повелительность и сила, которую ты еще никогда не видела.       Ткань на ее одежде начала вредить коже в области шеи, когда она оказалась под его захватом. Ты заметила выступающие вены на его руках — он сильно разозлился, но сдерживал себя, чтобы не сделать с ней что-нибудь.       — Если тебе есть, что сказать моей девушке, говори сейчас. И прежде, чем ты посмеешь оскорбить ее своим грязным ртом, просто знай, я заставлю тебя пожалеть об этом, — он взглядом указал на металлическую стену, доказывая, что вполне серьезен. Он не боялся причинить ей боль, потому что считал, что она этого заслуживает. Затем он резко потащил ее в твою сторону, пока она не упала, споткнувшись о ногу. Его ногу… Он специально подставил ей подножку, чтобы она упала на колени перед тобой.       — Ты знаешь, что делать, — он дернул ее за волосы, чтобы она посмотрела на тебя. Ты же была в замешательстве, и, не зная, что сказать, просто смотрела на девушку перед собой, вполне красивую на твой взгляд.       Ее лицо наполнилось страхом и легким неудобством от хватки Чимина за прекрасные пряди, которые превратились в лохмотья. Люди вокруг с ужасом смотрели на всю эту сцену, боясь хоть как-то вмешаться.       — Я… эм… Извини, — ее голос прозвучал мягко и чутко, практически неслышно. Чимин снова дернул девушку за волосы, делая ей еще больнее. — Т-ты, сукин сын… — она осмелилась сказать ему такое при ее-то ситуации! Но Чимина это не особо задело.       — Ты не первая, кто называет меня так, — он будто собирался уже сделать ей больно, но вместо этого наклонился к ее уху и произнес намного тише: — Скажи ей, почему ты извиняешься, кусок дерьма, и на этот раз скажи громче, — а после отошел, в очередной раз слегка дернув ее за волосы.       — Я… я прошу прощения за то, что сказала г-грубые вещи… эм… э… и мое п-поведение. Мне жаль.       В какой-то мере тебе стало жалко ее. Но еще никто не делал подобное для тебя, и от этого ты чувствовала себя защищенной, хотя и привыкла игнорировать оскорбления в свою сторону. Глядя на девушку, ползающую на коленях, ты сузила глаза, стараясь не дать слезам снова пробраться к лицу. Было ужасно смотреть на эту картину.       — Все в порядке… — твой голос дрожал. Ты была не на шутку напугана из-за Чимина. Эта злость и ярость в его глазах выглядели пугающе, еще более опаснее, чем в тот день с той молодой учительницей. Ты знала о его игривой стороне, смешной, и даже безумной, но сейчас же он едва походил на себя. Теперь ясно, почему его боялись студенты. Он может быть чертовски пугающим.       — Теперь проваливай, — и он отбросил ее в сторону. Она встала на ноги, еле удерживаясь на них, чтобы снова не упасть, а ее подруга подбежала к ней, проверяя, все ли с ней хорошо, и они обе в спешке ушли.       — Если честно, твоей сумки здесь нет, — после сказанного ты сразу повернулась к нему.       Простите, ЧТО?..       Ты все еще боялась его, и все еще не могла открыть рот, чтобы что-то сказать. Тебе уже было известно, на что он способен, и насколько опасен. И то, что несколько минут назад ты назвала его придурком, и делала это множество раз, теперь не могло сползти с твоего языка.       — Эй, я бы никогда не поступил с тобой так, ok? — внезапно он заговорил, когда ты с шоком таращилась на него. Его голос стал более мягким и сочувственным, что немного успокоило тебя. — Я знаю, что могу быть ужасным, но та девица заслужила это. Не думаю, что стоит кого-то оскорблять или принижать. Мы все люди, верно? И то, что я сделал — жестоко, но она тоже причинила тебе боль, так что я просто отплатил ей тем же. Только немного иначе.       После его слов ты почувствовала себя лучше, исчезло все напряжение, что накопилось в тебе. Ты не ожидала, что он окажется таким: ты всегда думала, что он печется только о своей внешности, и всегда злится на все, что ему не нравится.       Может, он не такой уж и придурок.       — С-спасибо, — ты проговорила так тихо, что даже сама себя не услышала. И он, наверное, тоже, потому что оглядывался, убеждаясь, как много людей видели произошедшее. Даже как-то странно, что никто ничего не сказал или не попытался остановить его.       Может, они боялись? Явно, нет. Если бы было больше мужчин, они бы смогли остановить его, но никто все равно не помешал ему, от чего тебе было неловко.       — Она осталась в моей квартире. Я забыл ее там.       Ложь.       Он игриво ухмыльнулся, опуская руки в карманы и пожимая плечами. Он лгал — забыл ее специально.       — У тебя есть два варианта. Хотя, нет… Если ты действительно хочешь вернуть свою сумку, есть только один вариант, — сказал он вполголоса, наклонившись к твоему лицу. — Но ты должна пойти со мной.       Он не шутит? Он реально хочет, чтобы ты пришла в его квартиру?! Разве не с этого «предлога» наступит ваша первая ночь: ты придешь к нему, и вы займетесь сексом... Ведь таким способом он и затаскивал девушек в постель?       — У меня в квартире хорошо. Уверен, тебе понравится, — его голос был немного грубоватым, и в то же время волненительным. Что-то в нем, наверное, говорило, что он был бы непротив поразвлекаться с тобой, потому что он начал приближаться все ближе к тебе.       — Хорошо, я пойду с тобой.       Он будто и не сомневался в твоем ответе, потому что после твоего согласия на его лице появилась маленькая ухмылка.
Примечания:
96 Нравится 44 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (6)