Исправь меня, eсли сможешь/correct me if you can

***

      — Ты так и будешь весь день прятаться здесь? — Кейт обессиленно плюхнулась на кровать.       Из-под неё донёсся болезненный стон.       — Да. И будь аккуратнее там сверху, а то начну пинаться.       — Скоро обход, тебе все равно придется оттуда вылезти. — Томсон вытащила из-за пазухи яблоко и свесила руку с кровати.       Гриффин потянулась за фруктом, но Кейт, дразня, отдернула руку. Послышалось недовольное ворчание, и из-под кровати появилась белокурая голова. Кларк обиженно поджала губы, глядя на ухмыляющуюся подругу, и хотела было вернуться в укрытие, но застыла, заметив, как насмешливый взгляд Кейт сменился испуганным.       — Что?       — Господи, Кларк! — взвизгнула та, заливаясь истерическим смехом, когда блондинка, дёрнувшись, ударилась лбом о перекладину кровати.       — Да, что, блять, происходит? — повысила голос Кларк, потирая ушиб.       — На тебе сидит огромный паук!       — Где?! Где этот этот пиздоблятский паук? — девушка в панике попыталась выбраться из своего укрытия, стряхивая его.       Спустя пару минут Кларк поняла, что её разыграли. Она укоризненно посмотрела на хихикающую Кейт и с невозмутимым видом отряхнула рубашку.       — Это, мать твою, не смешно. Прекрати сейчас же смеяться, — блондинка угрожающе сдвинула брови и впритык подошла к Томсон.       Ткнув ей пальцем в грудь, она без особых усилий отобрала у неё своё яблоко и, горделиво задрав голову, победоносно прошла к своей койке. Устроившись на ней, она громко откусила фрукт и неожиданно для Кейт вдруг жалобно захныкала:       — Мне пиздец… Мне просто… Ты хоть понимаешь, что возможно, это последнее яблоко в моей жизни? В моей шикарной и насыщенной приключениями жизни! Еще полторы недели назад у меня было всё: крутая тачка, влияние, куча бабла, кондиционер для волос… — Кларк посмотрела на сеченые кончики волос и тяжело вздохнула. — А теперь я здесь и меня хотят убить заточкой из пластиковой вилки, которая побывала в чей-то вагине. Нет. Я точно не заслужила такой конец.       — Прими предложение Ким, — предложила Кейт, присаживаюсь напротив. — У тебя же остались еще варианты. И Лекса…       — Лекса? — недовольно фыркнула блондинка. — С какой стати ей за меня заступаться? Особенно после того, как я повела себя сегодня утром. Она ненавидит меня и возле неё всё время вьется эта Ева. А Ким… Ким сама создает мне проблемы, чтобы сломать меня и я, наконец, сдалась.       Томсон задумчиво закусила губу, перебирая пальцами по коленке Кларк и привлекая её внимание к своему жесту. Гриффин вопросительно вздернула бровь и удивленно уставилась на неё.       — Стой! — неожиданно воскликнула Кейт, когда Кларк, чувствуя себя несколько неловко, попыталась убрать с себя руку подруги. — А это как вариант. Ты же до чёртиков богата!       — И-и? — она развела руками, ожидая объяснений очевидных вещей.       — Вот смотри… — Томсон взбудоражено подпрыгнула на месте и поближе придвинулась к Кларк, чтобы их никто не слышал. — Купи её.       — В смысле? Кого?       — Лексу! Если она не заинтересована в тебе, это не значит, что её не заинтересуют твои деньги, — продолжила Кейт.       Гриффин закашлялась, делая вид, что чуть не подавилась яблоком и укоризненно посмотрела на подругу.       — Ей сидеть пятнадцать лет, зачем ей тут деньги? Она пошлет меня с моим предложением к Хельге туда, где та прячет свою заточку.       Тосмон закатила глаза и ударила блондинку подушкой.       — Блять, Кларк! Если ты пользуешься моим гелем для душа и без спроса таскаешь из шкафчика тампоны, это вовсе не означает, что деньги тут не нужны. Я все это, между прочим, покупаю каждую пятницу в сраном тюремном ларьке по двойной цене. И дело даже не в этом, а в том, что ты бы могла пообещать Лексе нанять крутого адвоката, который выбил бы ей право на досрочное.       Гриффин шокировано приоткрыла рот и выронила огрызок на пол. Подорвавшись с места, она чуть ли не бегом направилась к блоку Командующей. Лексы там не было. Грустно вздохнув, девушка с невозмутимым видом прошла мимо других блоков, игнорируя любопытные взгляды заключенных. Она перебирала в уме возможные места, где могла быть брюнетка, и неожиданно замерла у душевой, услышав знакомые голоса.       — Эта белобрысая сучка трется всё время рядом с Лексой и ведет себя так, будто она пуп земли и ничего не боится. Нужно сделать так, чтобы сегодня ночью Командующая вышла из игры. Раз и навсегда… Тогда я доберусь до неё…       — Не думаю, что это хорошая идея, Хельга…       — Нас больше…       — И всё равно, это сомнительное превосходство… Самира тоже не была в тот день одна...       Кларк сделала несколько шагов к двери, прислушиваясь к разговору. Сердце испуганно ёкнуло. Она впервые переживала не за себя, а за другого человека. Мысли о том, что из-за неё Лексе угрожает опасность буквально подтолкнули её на необдуманный поступок. Присев на корточки, девушка осторожно заглянула в приоткрытую дверь, стараясь рассмотреть лица заключенных, участвующих в заговоре против Командующей. Заметив среди них Риту, Кларк нахмурилась и, осторожно выпрямившись, стараясь при этом не создавать лишний шум, поспешила поскорее оттуда ретироваться. Ноги самопроизвольно привели её в библиотеку. Прижавшись спиной к книжным полкам, Гриффин глубоко вздохнула, стараясь успокоить ускорившееся от волнения сердцебиение, а затем медленно сползла на пол. Её внимание привлек шелест книжных страниц позади нее. Она осторожно вытащила книгу и заглянула в образовавшееся на полке отверстие. Заметив Лексу, Кларк слишком громко облегченно выдохнула, привлекая к себе внимание темно-хвойных глаз.       — Это что-то новенькое… — усмехнулась Командующая, закрывая том «Войны и мира» у себя в руках. — Ты превзошла себя. Раньше следила открыто, теперь — из-за угла. Прогресс налицо. Почти незаметно.       — Я не слежу! — возмутилась Кларк, затыкая дыру книгой. — Я искала тебя, да. Но не следила!       — И зачем же ты меня искала? — раздался приглушенный голос брюнетки с другой стороны книжной полки.       Кларк снова вытащила книгу и посмотрела на Лексу.       — Я хотела сделать тебе взаимовыгодное предложение, пока не подслушала один разговор. И теперь даже не знаю с чего начать. Обещай, что не тронешь меня?       — Что ты натворила? — лицо Лексы стало суровым.       — Я понимаю, что совсем тебе не нравлюсь и кажусь слишком навязчивой и даже очень надоедливой, но хочу, чтобы ты знала, что я веду себя так крайне редко и не с каждым, — взволнованно протараторила Кларк, наблюдая через щель, как Лекса направляется в её сторону, — и прежде, чем ты попытаешься свернуть мне шею, хочу заметить, что я могу быть полезной…и-и… — блондинка испуганно осеклась, поднимая взгляд с белых кед Командующей, на её строгое и необычайно красивое лицо. — Мне очень жаль, но ты в опасности из-за меня. Мы что-нибудь придумаем. Они хотят застать тебя врасплох, но я же предупредила тебя, и ты обязательно надерешь им задницы и покажешь, кто здесь главный…       — Что. Ты. Натворила? — Лекса присела перед ней, глядя в расширенные от страха глаза.       — Ни-ни…ничего такого, — запинаясь, продолжила Кларк, перебирая пальцами край своей футболки и оттягивая его. — Ты заступилась за меня, а теперь нацистки строят против тебя заговор. Они хотят убрать тебя сегодня ночью, типа… Всё спишут на заключенных Отикса...       Не сказав ни слова, Командующая выпрямилась и сверху вниз хмуро посмотрела на Кларк. Та нервно сглотнула, наблюдая, как пальцы брюнетки сжимаются в кулаки. Повисла тишина.       — Ок, — спустя минуту ответила Лекса.       — Ок? — Гриффин непонимающе повела бровью. — То есть ок?       — Я не сверну тебе шею. Пока… — Лекса развернулась и пошла к выходу.       Кларк поднялась с пола и поспешила следом, но в этот раз соблюдая с заключенной небольшую дистанцию.       — А как же Хельга и её свита? Мы что-то будем предпринимать? Может сообщить начальнику тюрьмы?       — Мы? — усмехнулась Лекса, пропуская мимо группу заключённых. — Нет. Я? Точно нет. А ты? Не знаю.       — Я не могу стоять в стороне! Ты в опасности из-за меня. Я даже не поблагодарила тебя и не извинилась за сегодняшнее утро...       — Можешь сделать это сейчас, — холодно бросила Лекса. — Избавь меня от своего существования. Это будет лучшей благодарностью.       Кларк растерянно остановилась, чувствуя неприятный осадок в груди. Затаив дыхание, от бушующей внутри бури из обиды и гнева, она в очередной раз наступила на горло своей гордости и на выдохе бросила ей в след:       — Я хочу помочь тебе.       — Ты уже помогла, — не удостоив её вниманием, ответила Лекса, заметно ускоряя шаг.