ID работы: 6211648

Hit Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
418
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
418 Нравится 398 Отзывы 144 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
К следующему утру Микки уже отошел от своего последнего задания и просматривал множество сообщений, ожидающих его внимания уже пару дней. Он тупо прокрутил их вниз, потягивая отвертку. До тех пор, пока в стакане находится апельсиновый сок, совсем не важно, что он пьет в 11 утра. Ни одно из сообщений не вызвало особого интереса, поэтому он вздохнул и бросил телефон в сторону, не заботясь, когда тот отскочил от дивана и упал на пол с глухим стуком. Передернув руками, брюнет попытался успокоиться, когда что-то тяжелое ударило его в живот, выбив воздух из легких. Микки вздохнул, отталкивая это нечто от себя прежде, чем глотнуть столько кислорода, сколько мог. Он несколько секунд кашлял и пытался отдышаться, склонившись над коленями. — Микки, что за дерьмо? Ты считаешь безопасным вот так просто оставить это на виду у своей сестры-подростка? Положи эту херню в сейф и запри на сто замков, черт возьми! — голос Мэнди повышался с каждым сказанным словом, разбивая спокойную атмосферу вокруг. Как только Микки удалось прийти в себя, он сел и посмотрел на нее, заметив, что в живот ему прилетел один из его пистолетов. Резко подняв взгляд на сестричку, парень спрыгнул с дивана, чтобы схватить оружие. — Запомни, блять, три вещи, Мэнди. Во-первых, ты нихера не могла так легко на него наткнуться, а это значит, что ты снова шарилась в моем дерьме, — первый палец. — Ты, черт возьми, кинула мне в живот десятифунтовую железку, даже не проверив, стоит ли он на предохранителе, блять! — второй палец. — И в-третьих, эта штука очень дорогая, и если бы она повредилась, я бы устроил тебе сейчас по первое число, — третий. — Ты меня понимаешь? — Микки разбушевался, толкая ее в плечо, когда проходил мимо, чтобы наконец добраться до сейфа, и запереть своего малыша. Он услышал взволнованный стон Мэнди из коридора, за которым последовало ворчание, — все как всегда. — У нас вчера кончились хлопья и молоко. Сгоняй в магазин, а? — позвала сестра из-за двери, но Мик благополучно проигнорировал ее, вводя код от сейфа и убирая свой драгоценный пистолет. Он вернулся на кухню, все так же не глядя своей сестре в глаза. — Ты слышал вообще, что я тебе сказала, говнюк?! Парень глубоко вздохнул и принялся массировать указательными пальцами виски. — Вот какого хрена ты скулишь все утро? — спросил он спокойно, хотя тон его предложения должен был остудить пыл девушки. Микки никогда бы не навредил Мэнди; он убьет каждого, у кого даже мысль промелькнет, чтобы сделать что-то с ней, но ебите его семеро, если он не хочет вырвать её голосовые связки по несколько раз на дню. — Уже почти полдень. Я просто хочу немного хлопьев с молоком, которые так некстати закончились. Ты ни за что не позволишь мне дотронуться до своего драгоценного Мустанга, а пешком я так далеко топать не собираюсь. Ты мог бы прокатиться до магазина и купить сраной еды! — прошипела она, хватая отвертку с кофейного столика в гостиной и немного отпивая. — Черт, Мик, ты апельсинового сока туда капельку капнул или просто чем-то подкрасил водку? — спросила Мэнди и, сделав ещё глоток из стакана, поставила тот обратно. Микки в ответ провел рукой по волосам и пожал плечами, направляясь в коридор и хватая ключи с крючка у входной двери. Он предпочел бы просто купить молока, нежели слушать свою суку-сестру на протяжении всего дня. Плюс, он тоже хотел хлопьев. — Хорошо, я съезжу за твоим дерьмом, Мэндс, — уступил брюнет, заставив ее победно улыбнуться. — Нужно что-нибудь еще, пока я не ушел? — спросил он, как заботливый брат, коим он, в общем-то, и был, но никак не желал в этом признаваться. Когда через несколько секунд Мэнди так и не ответила, он собрался уже закрыть за собой дверь, как вдруг услышал: — Захвати мне тампоны! Супер плюс… — парень избавил себя от ее голоса, хлопнув все-таки напоследок дверью, но сделал себе мысленную заметку взять в магазине то, что попросила сестра. Парковка в это время была почти пуста, так как у нормальных людей был нормальный рабочий график — с девяти до пяти, и они вряд ли раздевались (как Мэнди) или стреляли в людей (как Микки) за деньги. Брюнет радостно поскакал к своей машине, не завидев ни одной живой души вокруг. И только сейчас до него дошло, что льет дождь. Сев в машину, парень вздохнул, включив дворники и поворачивая налево. Он решил, что вернется домой к двенадцати, чтобы осталось побольше времени на просмотр пары эпизодов «Игры престолов» или какого-нибудь другого дерьмового телешоу, ну просто чтобы убить время, пока он находился подальше от любой деятельности, происходящей вне стен его квартиры. Каждый раз, когда Микки заканчивал очередной заказ, он старался выпасть из реальности на пару недель, никогда не уходя слишком далеко от дома и не делая ничего подозрительного. К тому времени, как он очутился на стоянке магазина, Милкович уже на автопилоте закрыл машину и бегом бросился ко входу, дабы не промокнуть насквозь. Автоматические двери разъехались перед ним с ржавым стоном, и он бы шлепнулся на задницу, залетая внутрь, если бы его не подхватили сильные руки. Микки выпрямился, поворачиваясь, и увидел позади себя уже знакомое конопатое лицо с улыбкой во все 32. — Уже вернулся? — спросил парнишка. Талию Микки до сих пор покалывало в тех местах, где ещё пару мгновений назад были пальцы рыжего. Брови Микки нахмурились, когда он безнадежно пытался вспомнить имя своего спасителя, и закатил глаза, когда тот поднял руку, чтобы прикрыть бейдж на своей рубашке от взгляда Микки. — Ну ты серьезно, блять? — спросил он, испепеляя мальчишку смертоносным взглядом. Тот лишь рассмеялся и поправил свои отвратительно-рыжие волосы, пропустив их сквозь свои длиннющие пальцы. — Мы виделись меньше 12 часов назад, и ты уже забыл мое имя? — усмехнулся он, покачав головой и цокнув языком. — Это так грустно. Микки на мгновение нахмурил брови, решив, однако, что это не стоит его усилий, и быстро ушел, чтобы, не дай бог, не упасть снова. Он схватил с полки молоко и спрятал его под мышкой, прежде чем пройти по крайней мере шесть проходов в поисках тампонов. На ходу Микки вспоминал, как Мэнди говорила что-то о супер плюс, поэтому он схватил первую коробку, на которой увидел эту надпись и направился по проходу обратно. Если бы сестрица до сих пор не выгнала своего маленького дружка, то это ебаное бремя повисло бы на ней, как минимум, еще на неделю. Поэтому, если Микки мог сделать широкий братский жест, дабы удержать сестру от этой мелкой задницы, хотя бы на некоторое время, он с удовольствием сделает это. Наконец, схватив для нее шоколадку и карамельную смесь, а также упаковку кислых червячков, он побрел обратно к кассе, тяжело вздохнув, когда увидел всего одну работающую ленту. В очереди был только один человек — он выглядел минимум вдвое старше его самого, но при этом довольно хорошо. Ему было не больше сорока, но, по мнению Микки, это было достаточно много, чтобы вот так водить пальцем по груди горяченького кассира, которому он годился чуть ли не в дедушки. Мик скорчил гримасу отвращения и медленно подошел к кассе, надеясь, что вся эта херня пройдет быстро, чтобы он мог просто заплатить за свое дерьмо и свалить оттуда. К сожалению, хотя Микки всеми силами пытался отвлечься на журналы Lifetime, лежащие на прилавке, это не возымело желаемого эффекта. Пока он нетерпеливо ждал окончания разговора, происходящего у кассы, внимание его само собой переключилось на происходящее рядом.  — Ничего не было, Демион, почему бы тебе просто не вернуться домой? Я могу позвонить тебе позже, но… — Как это, черт возьми, ничего! Не хочешь, блять, объяснить мне, почему я нашел его сраную визитку на полу спальни утром? — рявкнул мужчина в возрасте, Демион. Он был одет в дорогой черный костюм и выглядел как человек, у которого денег было больше, чем достаточно, чтобы купить весь этот магазин три раза. — Послушай, детка, ты же знаешь, что я когда-то работал в Бойстауне, возможно я просто забыл выбросить ее, вот и все, — успокаивающе сказал кассир, хотя Микки задумался, насколько тот был правдив. — Если я ещё раз увижу имя Густаво Росси где-нибудь рядом с твоим дерьмом, богом клянусь, что он больше никогда в своей жизни не увидит ни одной трясущейся перед ним голой задницы, Йен! Ты меня понял? — прорычал Демион. Йен! Вот как его зовут. Брови Микки нахмурились при упоминании Росси. Он редко слышал, как кто-то называл его имя и фамилию в одном предложении. Он и сам всегда называл его по фамилии, уже начиная забывать как того зовут. Что бы это Росси делал в Бойстауне? У этого человека было столько проституток, что если их выстроить в ряд, то эта блядо-цепочка растянулась бы на пару кварталов. И почему он дал Йену свою визитку? И почему Йен тряс своей задницей в Бойстауне? — Иисусе, Демион, это просто какой-то случайный старый пердун из моего прошлого в клубе, тебе не о чем беспокоиться, — настаивал парень, и потянулся через прилавок, чтобы прикоснуться к лицу Демиона, но тот стукнул его по руке. — Да какого хера ты хочешь от меня услышать сейчас, Демион?! — прошептал он, явно не замечая, что Микки внимательно слушал их из-за стенда с журналами. -Все, чего я хочу, — это гребаное объяснение. И не эту хрень, вроде: «Это просто рандомный чувак из Бойстауна». Реальный, настоящий гребаный ответ, хорошо? Если ты не можешь мне этого объяснить, вечером можешь поцеловать дверь моей квартиры на прощание, понял? Удачи найти себе новую ебаную квартиру, — отрезал мужчина, и брови Микки поднялись к его волосам, после того, как Демион посмотрел ему в глаза, проскальзывая мимо него и выскакивая из магазина. Было странно и одновременно интересно наблюдать за этой стороной жизни странного кассира. Наконец он пробрался к ленте, убедившись, что не смотрит на рыжего, потому что знал, что если он посмотрит, то обязательно отвесит какой-нибудь смешной комментарий. Морковкин молчал, просматривая покупки Микки, и начал тихонько хихикать, бросая тампоны в пакет. — Что тебя так веселит, веснушка? — угрожающе спросил Микки, и Йен засмеялся уже в голос. — Ну, у тебя тут тампоны и шоколад, я не знаю, это просто мило, — сказал он, пожав плечами. — Ты, должно быть, очень хороший парень. Микки фыркнул, передавая денег за свои покупки. — Они для моей сестры, — поправил он, прежде чем добавить: — И не сказать, что ты разбираешься в хороших парнях, — брюнет намекнул на то, что происходило на этом месте несколькими минутами ранее, сразу цокнув языком из-за своей же тупости. Ему нужно было работать над грёбаным фильтром своей речи. Йен резко поднял голову и вытаращился на брюнета. — Ты подслушивал? — спросил он, приподнимая бровь. Микки же просто пожал плечами в ответ, забрав сдачу и закинув ее в карман. — Демион — ублюдок, я знаю, — тихо произнес рыжий, позволив Микки пропустить свой комментарий мимо ушей. — Но он очень занятой и очень хорошо трахается, так на что мне жаловаться? Взволнованный тем, сколько информации этот малыш может ещё выплеснуть на него, Микки нахмурил брови и схватил свой пакет, намереваясь побыстрее убраться из магазина. — Эй, я, кстати, Йен! Йен Галлагер, — крикнул ему вдогонку этот неугомонный парниша. — Просто у меня такое чувство, что мы увидим друг друга ещё не один раз. Микки вложил все свои силы в то, чтобы вырваться из магазина на максимальной скорости, игнорируя слишком дружелюбного кассира с очевидным комплексом Электры*. Какое еще объяснение можно найти тому, что двадцати-с-чем-то летний рыжий красавчик трахает какого-то делового престарелого обмудка? Милкович натянул капюшон, чтобы защититься от дождя во время пробежки до машины. Ливень немного успокоился, но капли все ещё стучали по асфальту. Он бросил сумку на пассажирское сиденье и попытался завести машину, громко выругавшись, когда та заглохла. Просто ебаная удача. Он вышел из машины и накинул капюшон, оглядываясь по сторонам. Брюнет заметил что-то, сердито бормоча про себя, когда понял, что на движке открутилась крышка с бачка для масла, упав рядом. Он, конечно, прикрутил ее на место, но сомневался, что проблема только в этом. Осмотрев все, что можно было, под капотом, он снова выругался и вернулся в машину, в добавок ко всему теперь еще и мокрый. Микки безрезультатно пытался найти свой телефон, чтобы позвонить либо Мэнди, либо в сервис, прежде чем осознал, что оставил свой телефон дома. В отчаянном желании вернуться домой, он прочитал про себя небольшую молитву неизвестному божеству, которое его выслушало, (или нет, Микки, собственно говоря, похер) и снова повернул ключ, гневно закричав, когда машина завелась. Должно быть, это была странная одноразовая акция «поднасри Микки ещё больше, чем уже есть, даже если это невозможно». Он вздохнул, выворачивая со стоянки. Неожиданно перед машиной появилось нечто, что заставило парня инстинктивно вывернуть руль в другую сторону, и когда он обернулся, то увидел перед своей машиной рыжую голову, выпуская из горла возмущенный возглас. Он открыл свое окно, чтобы наконец выплеснуть свой гнев: — Какого. Хера. Галлагер? Жить устал? — яростно вопрошал Микки, переключая передачу на «парковку». — Какого черта ты хочешь? — спросил он. В ответ Йен поднял сумку, которую Микки, должно быть, в спешке забыл внутри. — Ты оставил это на прилавке, — сказал он, практически крича, чтобы Микки услышал его сквозь рычание мотора. — Я подождал, пока ты подъедешь поближе ко входу, чтобы отдать тебе это. — Ну что за нахуй, — пробормотал про себя Микки, махнув малышу рукой и выхватив у него сумку. — Спасибо, я догадался. Йен кивнул, сунув руки в карманы и неловко стоя у машины, пристально глядя на Микки. -Чего ты ждёшь-то? Чаевых? Йен рассмеялся, прежде чем покачать головой. — Извини, я отвлекся. Увидимся, — сказал он, поворачиваясь на месте и направляясь к автобусной остановке на углу улицы. Микки покачал головой, закатывая глаза от мысли о странно застенчивом кассире, бросая сумку на сиденье с другой стороны. Он закрыл свое окно и глянул в ту сторону, куда двинулся Йен. Микки какого-то хрена стало неловко, словно он подглядывал за тем, как Йен стоял на остановке под проливным дождем, ожидая автобуса. Бандит в Микки говорил ему просто проехать мимо и вернуться наконец-то домой, но другая его сторона уже решила, что ему просто необходимо предложить парнишке помощь. — Ты… Хочешь подвезу? — последнюю часть предложения брюнет проговорил с нечеловеческой скоростью. Единственная причина, по которой он предлагал, была в том, что Йен вынес его сумку на улицу под проливным дождем, а еще он вспомнил, что рыжику сказал его говно-парень насчет квартиры. Было, конечно, что-то тупое в том, что парень открыто сообщил Микки о том, что одна из пары причин, почему он не бросает своего папика, — это хороший секс. Нравится ему или нет, но это казалось приглашением, а у Микки никогда раньше не было рыжего члена, парня. Он ничего не имеет против секса, пока ему не начнут ставить дебильных условий. Тем не менее, если этот паренек имеет какое-либо отношение к Густаво Росси, Микки собирается держаться как можно дальше от него. По крайней мере, после того, как отвезет малыша домой. — Серьезно?! — он широко улыбнулся из-под капюшона своего пальто, по-прежнему держа руки в карманах. — Я очень быстро изменю свое решение, если ты не сядешь в эту чертову машину прямо сейчас, — сказал он, ожидая, чтобы светофор быстрее сменил цвет на зеленый: это дало бы ему предлог, чтобы свалить до того, как паренек догадается залезть в машину. Тем не менее, Карма та еще сука, так как светофор оставался красным ровно до тех пор, пока Йен благополучно не устроился в пассажирском сиденье, и даже подождал так долго, пока рыжий не пристегнулся, чтобы стать зеленым. — Спасибо большое! Как же холодно, — сказал он, дрожа и заикаясь, что казалось немного театральным. Микки закатил глаза, но включил печку. Справедливости ради, он тоже замерз, пока искал что не так с его машиной, проведя минут пять под дождем. — Ага, как скажешь. Где ты живешь, парень? — спросил он, глядя на кассира. — Эм, Брэди 2376, — ответил он, поспешив добавить: — Вообще-то дом кажется заброшенным, но он просто многоквартирный. Микки моргнул несколько раз, прежде чем ответить: — Да пусть это будет хоть дом убийца — я отвезу тебя в любом случае. Йен от души рассмеялся, набравшись наглости, чтобы опустить спинку сиденья и отодвинуть его назад, дабы освободить место под бардачком для своих длинных ног. — Ты действительно только что отодвинул сиденье? Ты знаешь, сколько, блять, времени у меня заняло, чтобы привести его в такое положение, а ты, блядь, просто взял и сдвинул его?! — Вот дерьмо, серьезно? Мне очень жаль, просто у меня ноги не помещались, я не хотел. — Успокойся, я прикалываюсь, — заверил Микки, делая глубокий вдох. Ему не нужно даже пытаться очаровывать этого парня: он просто должен был помнить об этом. Йен как-то связан с Росси, да еще и этот кретин из магазина. Микки не мог позволить себе попасть в неприятности, так как хотя бы на какое-то время он должен быть тише воды, ниже травы. Залечь на дно. Рыжий не ответил ему, погружая их тем самым в уютную тишину. — Эй, ты никогда не говорил мне, как тебя зовут, — сказал Йен, нарушая-таки тишину. Микки посмотрел на него, повернув направо на Брэди-стрит, прежде чем тяжело вздохнуть. Он действительно ходит в магазин довольно часто, так что, возможно, не помешало бы чтобы Галлагер узнал его имя. — Микки. Микки Милкович, — ответил он, протягивая рыжему руку. — Держи руки на руле! — перепуганно крикнул Йен, хватая Микки за пальцы и оборачивая их вокруг руля, прежде чем отпустить. Микки задумчиво нахмурился, покрепче сжимая руку, которую покалывало от прикосновения. — Остынь чувак, я просто пытался быть вежливым, — сказал он, выискивая взглядом номера домов. — О, — Галлагер рассмеялся, как будто ничего не произошло. — Микки, да? Как мышь? Он посмотрел на рыжего выразительным взглядом. — Повторишь это еще раз, и я сломаю тебе нос. — Вон тот красный дом, с балконом который, — сказал Йен, тыкая Микки в грудь, чтобы отвлечь того от рукоприкладства. Дыхание рыжего обжигало лицо, но он просто отодвинулся от парня, замедляясь прямо перед домом, будучи готовым вывернуть на проезжую часть в любой момент. — Нет! Не надо. Не задерживайся лучше. Демион в истерике будет биться. Микки удивился такому заявлению, просто останавливаясь там, где должен был высадить Галлагера. — Ну, ладно тогда, — сказал он, не заботясь о том, чтобы задавать какие-то вопросы. — Большое спасибо за поездку, Микки! Увидимся! — Йен широко ухмыльнулся, прежде чем выйти из машины и добежать до своего дома. Микки должен был уехать, не ждать, пока парень зайдет в дом, чтобы убедиться, что все в порядке. Однако уехал он только после того, как рыжий скрылся за входной дверью. К тому времени, как он вернулся домой, было почти 12:45, и он тяжело вздохнул, бросив сумки прям у входа, и стянул с себя ботинки. Он даже не дождался, пока дойдет до своей комнаты, начав снимать мокрую одежду по дороге. — Какого хрена ты так долго, Милкович?! — голосила на него Мэнди. Он закатил на это глаза и снял штаны, добравшись, наконец, до своей спальни, и слушая, как она шебуршит пакетами. — Тампоны, блять, промокли, Микки! Как мне теперь ими пользоваться? Он пожал плечами, надевая сухую одежду, и, чувствуя себя уже намного лучше, крикнул в ответ: — Ну, блять, высуши их, я хер его знает. — Ты знаешь, как работают тампоны, тупица? — надрывалась от злости Мэнди. Микки вернулся на кухню, игнорируя ее ворчание, пока она не нашла свой шоколад, и, явно удовлетворившись этим, запрыгнула на барный стул. — Нет, Мэндс, я изо всех сил стараюсь знать о вагинах так мало, насколько это вообще возможно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.