ID работы: 6234780

Детский Мотрин

Слэш
Перевод
R
Заморожен
340
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
112 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 76 Отзывы 122 В сборник Скачать

Глава 2. 7:30

Настройки текста
— Сильно не бегай сегодня, ладно? И толстовку не снимай. — Ага! — И выпей апельсиновый сок, который я тебе положил, хорошо? — Ага! — И если вдруг ты почувствуешь себя плохо, скажи Хосоку. Не держи это в секрете, договорились? — Никаких секретов! — говорит Чимин, указывая на собственные губки пальцем для подтверждения своих слов. Чонгук крепко прижимал к себе младшего брата, когда они ехали в старом автобусе. Мальчишка сидел у него на коленях, лицом повернувшись к брату, и лепетал какие-то песни и абсолютно случайные фразы. Чонгук тихонько его успокаивал, когда он начинал слишком громко кричать, привлекая к себе не самые хорошие взгляды. Хоть и последние две ночи Чимина не лихорадило, Чонгук все же оставил его дома еще на день, просто чтобы точно убедиться, что мальчик поправился. Но даже сейчас, по дороге в садик, Чонгук боялся оставлять Чимина одного на целых тринадцать часов. Но так приятно снова видеть, как улыбается твой младший брат. Наблюдать за его розоватыми губами, растянутыми в улыбку, и мягкими волосами куда приятнее, нежели за безжизненными глазами и болезненным хрипом. Когда они добрались нужной остановки, Чонгук быстро проверил, застегнут ли рюкзачок Чимина и, подхватив младшего на руки, двинулся в сторону выхода из автобуса. Как только они вышли, Чонгук отпустил извивающегося Чимина на землю и взял его за руку. Они быстро направлялись в сторону детского сада, и маленькие ножки мальчика едва поспевали за длинными ногами Гука. Они проходят те же пейзажи, что и обычно: кафе, библиотеку, необычные постройки и многоэтажные дома, переходя на левую сторону улицы, потому что на правой есть собачий питомник. И если Чимин там застрянет, то пробудет там не менее двух часов, а на это нет времени. Здание детского сада внешне такое же, как и остальные в округе дома. — Можешь остаться здесь и поиграть со мной, хен? — спрашивает Чимин, задирая голову и пытливо поглядывая на Чонгука. — Я не могу, дружище, мне нужно идти на работу. Но мы сможем поиграть с тобой после, хорошо? — А ты можешь остаться на... минут... две-две... на тридцать одну минуту? — спрашивает мальчик. — Не сегодня, Чиминни, прости. На это ребенок вздыхает, и когда они оба заходят в дверь детского сада и увидев на входе парня, его лицо снова загорается. — Хоби!!! — кричит Чимин, расцепляя с Чонгуком руки, и бежит к стойке, за которой сидел Хосок. Ну, он больше лежал, раскинувшись в офисном кресле, закинув ноги на стол. Волосы у парня были ошеломляющими, торчали как шипы. Отняв взгляд от своего ноутбука, Хосок и сам загорелся, растянув губы улыбкой в форме сердца. — Боже мой, это тот, о ком я думаю? — вдруг спрашивает он, откатываясь на стуле и глядя на Чимина, прицепившегося к другой половине стола. — Моя маленькая фасолька! — говорит Хосок, обхватывая детское личико руками и сжимая пухлые щечки. Чимин начинает громко хихикать, а Чонгук, глядя на все это, улыбаться. Они вместе с Хосоком ходили в одну школу и, несмотря на то, что Чонгук младше, они были в одном танцевальном классе. Хосок учится в соседнем университете, но сейчас в академическом отпуске или что-то вроде того, Чонгук не уточнял. Когда же он узнал, что его друг теперь работает здесь, ему стало куда проще оставлять Чимина с незнакомыми людьми на такое длительное время. — Тебе уже лучше, Чимин? — на это мальчишка усмехается, продолжая возиться с одной из пряжек кожаной куртки Хосока. — Да! Все прошло! — отвечает Чимин, размахивая в воздухе руками. И от счастливого голоса мальчишки, сердце Чонгука тает. Чимин начал довольно поздно говорить, где-то в два с чем-то года, и то лишь отдельные слова, не говоря уже о полных предложениях. И Чонгуку действительно очень нравится слышать писклявый лепет своего брата, все те короткие фразы, которыми он выражает свои мысли. — Это же замечательно, а теперь вперед гулять, давай-давай! — Хосок подталкивает мальчишку к дверям, ведущими далее в игровые комнаты и другие. На прощание Чимин бежит обратно к Чонгуку, обнимая того за коленки, и снова убегает. После Хосок дает Гуку планшет посещаемости, в котором парню нужно вписать своего брата. — Так, ему уже лучше, да? Чонгук с улыбкой кивает: — Да, в последний день в садике, где-то после обеда, ему стало не очень хорошо, что когда я его забрал, он два часа проспал на диване, — вздохнув, Чонгук начинает заполнять нужную строчку. — В первые два дня было тяжело, потому что я только то и делал, что возился с его простудой. Пару месяцев назад у Чимина было воспаление уха... а сейчас, эта лихорадка... она прошла буквально за два дня, но я все равно остался с ним еще на день, чтобы точно убедиться в том, что он полностью выздоровел. Кажется, Чимми убежал со своим рюкзаком, но я положил ему туда апельсиновый сок и салфетки, а еще одеяло, на всякий случай, если ему будет холодно спать. И просто... ты не мог бы проследить, чтобы он много не бегал, а еще, чтобы не переутомлялся, и-... — Чонгук, стоп, хватит, я понял. Апельсиновый сок. Салфетки. Одеяло. Чонгук лишь смущенно уставился на свои ботинки. — Извини, я просто... я просто не хочу, чтобы ему снова стало хуже, и я... Облокотившись о стол, Хосок любопытно поглядывает на Чонгука, который на мгновенье замолчал. — Это был первый раз, когда мне пришлось в одиночку лечить его простуду, и мне кажется, что я не очень хорошо справился, — признается Чонгук слабым голосом, на что Хосок качает головой. — Нет-нет, Кук, не говори так... — Он звал ее. Глаза Хосока сузились, но прежде чем он сумел спросить, Чонгук продолжил говорить дальше. — Где-то посреди ночи, он расплакался, п-потому что ему было плохо... и хотя я постоянно держал его на руках, он... он звал нашу маму... — говорит Чонгук, переходя в конце на шепот. Наклонившись вперед, он уткнулся в сложенные на столе руки, пропитывая рукава обильными слезами. — О, Чонгук... — тянет Хосок, ободряюще положив ему на плечо руку. — Только то, что Чимин звал маму, не значит, что он не любит тебя. Кроме того, у него была лихорадка, и, возможно, он даже не осознавал, что говорил в тот момент, особенно, если это случилось впервые... — В том-то и дело. В тот момент, когда ему кто-то был нужен, он даже не вспомнил обо мне. — Не смей так говорить, — резко обрывает его Хосок мягким голосом, — ему только исполнилось четыре года, не забывай. Вообще вот, на днях. Конечно, он будет звать маму, потому что обычно маленькие дети так и делают. Ты же понимаешь, что Чимин до сих пор не до конца осознает, что произошло той ночью? Но это не значит, что ты ему не нужен. Ваша мама выносила его девять месяцев, выкормила его и сидела с ним ночами, так что, естественно, он будет к ней так привязан. Но не смей думать, что это как-то уменьшает твою значимость или делает тебя каким-то не таким старшим братом, — вздыхает Хосок, замечая все еще недоверчивое выражение на лице младшего. — Ты сам это выбрал, Чонгук. Это ты отложил свое поступление в блестящий университет, подписав те бумаги, чтобы сохранить брата возле себя. Ты не позволил ему попасть в детский дом или в какую-то приемную семью, знаешь ли. И за это я уважаю тебя больше, чем ты можешь себе даже представить. Ты самый крутой старший брат, которого я знаю, — услышав это, на лице Чонгука начала проступать небольшая улыбка. — Он так тебя любит, — тихо говорит Хосок. — Я знаю, знаю... — шепчет Чонгук. — Он буквально весь день только о тебе и говорит. Тупо целый день. Хен то, хен это, люблю хена. Под конец рабочего дня меня уже подташнивает от тебя. Хмыкнув, Чонгук поправляет рукой свои волосы. Несколько минут они сидят в приятной и удобной тишине, после чего Чонгук переводит взгляд на часы. — Черт, мне пора, — отлипая от стойки, говорит парень. — Чонгук, стой. — Что? — обернувшись, спрашивает он. — Не сомневайся в себе, ладно? Никогда не сомневайся в себе.

— Вдохни... все, можешь выдыхать. Прищурившись, Чонгук протыкает иглой ухо какой-то девушки. Она лишь прошипела, когда ее хрящик едва слышно хрустнул. — Отлично, может, хочешь еще что-нибудь пробить? — игриво спрашивает Чонгук, на что девчонка, смеясь, качает головой, немного все же скривившись от боли. Чонгук, лишь улыбнувшись, отходит к другой стойке. — Тогда все, с тебя сорок пять долларов, оплата на выходе. После ухода девушки, у Чонгука пока нет посетителей, поэтому он подходит к стойке ресепшна, облокачиваясь об нее. — Ты вернулся, — бормочет парень, сидя и вырисовывая дизайн татуировки. — Да, Чимину уже лучше. — О, это хорошие новости, — говорит тот, наконец, доделав одну из частей рисунка, и поднимает взгляд, убирая с глаз пепельно-зеленую челку. — И у меня есть для тебя хорошие новости: вчера вечером наш админ так и не явился в салоне, так что он не знает о твоем прогуле. Как бы, на пирсинг приходил лишь один клиент, поэтому я отлично тебя заменил. Так что, благодаря мне, за вчерашние часы тебе заплатят. — О, погоди... ты серьезно? — Ага, а ты не думал, что я вообще-то переживаю за тебя и твоего ребенка? — улыбается парень, снова вернувшись к рисунку, так и не увидев удивленного лица Чонгука. — Как тебе это удается? — У меня есть свои каналы, — выражение лица Юнги смягчается, отчего Чонгуку, и в свою очередь, становится легче. — Спасибо, Юнги, — но парень лишь отмахивается, будто это сущие пустяки. Кивнув, парень таким же кивком головы приветствует двух вошедших в салон парней. — Пустяки, — еще раз вторит Юнги, поднимаясь со своего места и направляясь к клиентам.

Юнги как раз на середине татуировки, жужжа своей машинкой наряду с играющей на фоне музыкой, когда на телефон Чонгука кто-то звонит, и он крайне спешит ответить. — Алло? — Алло, Чонгук? — Здравствуйте, мистер Ли. — Ты наконец-то выходишь сегодня в смену, да? — кивнув, Чонгук только тогда понимает, что он вообще-то говорит по телефону. — Да, сэр. — Отлично, звонила Ын Бёль, предупредила, что заболела. А сегодняшний вечер обещает быть сумасшедшим, у нас уже столько забронированных столов, что ты не мог бы прийти пораньше? Нужна твоя помощь. Чонгук, скривившись, смотрит на время. — Эм... сейчас? — Ну, да... сейчас, — говорит администратор в своем обычном снисходительном тоне. Чонгук понимает, что на часах только пол второго, когда обычно его смена начинается примерно в четыре, сразу же после окончания рабочего дня в тату-салоне. Он так сильно ненавидит и тот ресторан, и их администратора, но ему крайне нужна зарплата, потому что у него есть Чимин, который заслуживает самого лучшего. В итоге Чонгук слегка откашливается, поднося к уху трубку: — Хорошо, сэр, я буду через пятнадцать минут. — Не опаздывай. Услышав на том конце гудки, Чонгук стонет и бежит в уборную вместе со своей черной сумкой, в которой носит форму. Он быстро напяливает на себя черные брюки и рубашку, застегивая их на ходу, после направляясь к работающему над татуировкой парню. — Юнги, мне звонили из «La Nourriture», они хотят, чтобы я пришел сегодня пораньше. — Эмм... — Я знаю. Стерев с кожи слой выступивших чернил, Юнги оглядывается на Чонгука. — Не переживай ты так, ты в любом случае сможешь взять здесь больше часов. А сегодня я прикрою тебя, не волнуйся. Снова поблагодарив парня, Чонгук прощается и вылетает за дверь, замечая на близлежащей остановке подъезжающий, как раз нужный ему, автобус. Поэтому он срывается на бег, ведь нельзя терять ни минуты.

— Я хочу полностью органический бургер. Никакого сыра и жареного лука. И вместо булочки заверните в листья салата, а еще добавьте немного оливкового масла. А еще я хочу, чтобы слайсы помидора были тонкими, не толще одного сантиметра. Чонгук смотрит на женщину, слушая ее заказ, теребя в руках ручку с блокнотом. Гм, просто истории на ночь. — Хорошо, мэм, как пожелаете, — кивает он ей и ее спутнику. Чонгук очень медленно и осторожно передает заказ на кухню, потому что он чертовски устал. Админ попросил его задержаться еще на какое-то время, отчего Чонгуку казалось, что он в ресторане уже часов тридцать. На секунду он приседает на колени и громко стонет, после чего сразу же встает и идет на кухню за чьим-то заказом. Пока он расставляет блюда на столе, его глаза натыкаются на позолоченные часы, которые показывают без пятнадцати девять. — Черт, — шепчет Чонгук, привлекая внимание одной из пожилых леди, которая перевела на него взгляд, пытаясь понять, правильно ли она его услышала. Но Чонгук, лишь улыбнувшись, слегка кланяется, и как будто ничего не произошло, быстро направляется в сторону подсобки, разыскивая в своем шкафчике телефон. Пропущенные звонки: Хосок (4) Он должен был забрать Чимина еще в полвосьмого. Ему нужно было забрать своего брата еще полтора часа назад! Хрипло втянув в себя воздух, Чонгук немедленно перезванивает Хосоку, нервно стуча ногой. — Чонгук... — Слава Богу, Хосок, прости, я потерялся во времени, админ постоянно на мне ездит, нагружая работой, отчего я совсем закрутился и потерялся во времени. Я не видел, ох... Боже, скажи, Чимин в порядке? Как я посмел, я ужасный- — Чонгук, стой, послушай меня! Это словно вырывает парня из его паники, которая все же позволила ему услышать слова Хосока. — Он со мной. Моя смена закончилась в восемь, но я не хотел, чтобы Сунни ругал тебя за опоздание, поэтому я сам забрал Чимина к себе. Он сейчас рядом со мной. Чонгук лишь что-то шепчет, стучась головой о дверцу шкафчика. Его глаза горят, но он пытается сморгнуть это напряжение, потому что не собирается плакать уже во второй раз за эту неделю. На его лице отражаются самые разные эмоции, но он старается говорить ровным голосом. — С ним все хорошо? — С кем, с Чимином? О, все отлично, у меня есть Король Лев, что еще ему нужно для счастья? Чонгук немного смеется, но все же хочет услышать голос своего брата. — Можешь дать ему трубку? — Конечно! До Чонгука доносится какое-то копошение и слова «эй, малыш, твой хен в телефоне». И когда он слышит, как радостно пищит Чимин, у него внутри все обрывается. — Привет, Чонгуки-хен! Он практически всхлипывает, когда слышит родной голос брата, поспешно прикрывая рот. — Привет, милый, — говорит Чонгук, радуясь тому, насколько ровно звучит его голос, несмотря на дрожь внутри. — Я дома у Хоби-хена! — Я знаю, малыш, тебе там весело? — Да! Очень! И ты тоже приходи сюда! Приходи сюда иг-играть! Чонгук закатывает глаза, просто слушая голос Чимина, который до сих пор не может нормально выговорить слово «играть». Он зависает буквально на секунду. — Я уже еду, малыш. — Хорошо! — А теперь, Минни, можешь вернуть Хобби телефон? — до его ушей снова долетает какое-то копошение. — Алло. — Я собираюсь уже уходить, и думаю, через полчаса буду у вас. Я просто не знаю, насколько быстро получится доехать. — Ну, мы никуда не спешим, ты же понимаешь. Чонгук вынимает голову из своего шкафчика, в котором рылся в поисках одежды. — Хосок, прости еще раз... — Чонгук, не смей себя в этом винить. Пожалуйста, хватит. У парня сжаты кулаки, и дышать очень трудно. Почему он всегда так тормозит? — Давай же, Чон, успокойся. Вздохнув, Чонгук хватается за сумку и выходит из раздевалки, направляясь на выход. Он не будет себя за это корить, даже не собирается. С Чимином все хорошо, он в порядке. Хоть Чонгуку и хочется разбить себе голову о стену, но с Чимином все хорошо. — Ладно, я напишу тебе, когда выйду из автобуса. — Окей, — голос Хосока звучит ласково, но грустно. Когда Чонгук уже собирается выйти из ресторана, его останавливает голос мистера Ли. — Ты куда собрался? — повернувшись, Чонгук видит у себя за спиной администратора, который смотрит на него так же снисходительно, как и всегда. — Простите, мистер Ли, но мне правда нужно уйти. Я больше не могу задержаться. — Почему? Спешишь на какую-то пьянку? Или, может, бежишь домой в постельку? Чонгук старается сдержаться, чтобы не заорать. Админ совершенно не в курсе о Чимине, ведь Чонгук никогда не упоминал о своем младшем брате. Просто, ну зачем? — Мне нужно забрать младшего брата, я должен был забрать его еще в полвосьмого. Поэтому мне нужно бежать. — А твои родители не могут его забрать вместо тебя? Чонгук до скрипа сжимает зубы. — Нет, не могут. Администратор лишь закатывает глаза, ни капли не сочувствуя парню. — Иди. Но если ты еще раз выкинешь нечто подобное, тебя уволят. Отпускаю тебя в последний раз. Услышав эти слова, внутри Чонгука разворачивается кровавая жижа, потому что ему нужна эта работа. Ему очень нужна эта работа. — Хорошо, сэр, простите, сэр, — быстро поклонившись, Чонгук выбегает из ресторана.

Поездка на автобусе занимает больше времени, чем того ожидал Чонгук, из-за чего он едва не воспламенился. Добравшись до жилого комплекса Хосока, он перепрыгивает ступеньки сразу через три, добегая к двери как раз в тот момент, когда она открывается... — Я слышал, как ты чуть не угробил ступеньки, — Чонгук задыхается, падая в объятия Хосока, который лишь грустно смеется. — Чонгук, дружище... просто глубоко вдохни, ну же, — он похлопывает парня по спине, который все еще цепляется за его плечо. Отпрянув, Чонгук откидывает назад свои темные волосы. — Кук, с ним все хорошо... — Мой админ грозился уволить меня. — Чего? Почему? — Потому что я сказал ему, что мне нужно уйти, но ему плевать на то, что моя смена закончилась еще в шесть. — Вот же сволочь. — И не говори. На мгновенье между ними повисает тишина. — Боже, только не делай такое напряженное выражение лица, иначе к двадцати одному вообще состаришься. Чонгук вздыхает, проводя ладонью по лицу. — Прости, но это была очень трудная неделя. — Серьезно? — изогнув бровь, спрашивает Хосок. — Что случилось, Гук? Обычно ты не такой нервный, но на этой неделе, если по чесноку, я тебя просто не узнаю. Сползая вниз по стене коридора, Чонгук лишь громко стонет. — Я не мог заплатить за лекарства. — Мм? — Мы были в супермаркете, когда Чиминни заболел, а мне не хватало денег на лекарства... — Ну и ничего, не вини в этом себя. Он и так выздоровел. — Нет, я все же давал ему лекарства. Услышав это, глаза Хосока расширились. — Только не говори мне, что ты их украл, — прошептал он, — Боже, тебе нужно было позвонить мне, да, я не купаюсь в деньгах, но- — Я не... я ничего не крал. Мне купил их один человек. Лицо Хосока немного проясняется. — О, это же круто! Кто за тебя заплатил? — Я не знаю. — Ой, ну это все равно мило! Откуда же они узнали, что именно тебе нужно? — Ну, я практически скрутился пополам рядом со стеллажом с лекарствами. Поэтому я даже не знаю, что может быть красноречивее этого. Хосок лишь тихонько, но сочувственно, смеется. — Ты разжалил какую-то старушку? Они обычно такие доверчивые. — Вообще-то это был мой ровесник. — Ровесник? Парень? — игриво переспрашивает Хосок. — Заткнись, пожалуйста. — Я просто интересуюсь! Я же не спрашиваю, чем вы, дети, занимались эти дни... — Ты тоже еще ребенок. — Мне вообще-то двадцать три, тупица. Я уже взрослый. В любом случае, это мило с его стороны, и это все, что я-... — Он был таким прекрасным. Сначала Хосок очень удивляется, но потом его губы растягиваются в широкую улыбку. Он становится прямым свидетелем того, как лицо Чонгука меняется от задумчивого к перепуганному, когда он осознает, что только что ляпнул. Быстро покачав головой, младший быстро поднимается на ноги. — Гм… так, где Чимин? Хоть они и не договорили, Хосок понимает, что у его друга выдался тяжелый день, и ему просто не хотелось ему досаждать. — Он должен быть на диване. Чонгук едва не бежит в сторону гостиной; и увидев его наполненное любовью, заботой и обожанием лицо, Хосок ярко улыбается. Он застает брата спящим на диване, и даже тот факт, что Чимин полностью разлегся, он не занимал даже половину подушки. Заложив одну ручку под голову, второй мальчик прижимал к себе одеяло, которое Чонгук с утра положил ему в рюкзак. Его волосы растрепались, дыхание было глубоким, а длинные реснички отпускали тень на маленькую нежную щечку. Из-под одеяла выглядывали крошечные ножки в пушистых носочках, а толстовку мальчик так и не снимал, что делало картину особенно уютной. Чонгук вздохнул, и на этот раз от любви к этому ребенку, а не от истощения и стресса. Осторожно подойдя к кушетке, он протянул руку, дабы убрать с лица мальчишки спадающую челку. И наверняка этот жест защекотал его нос, которым Чимин пару раз шмыгнул, прежде чем открыть сонные карие глазки. — Привет, — шепчет Чонгук, ярко улыбаясь. Чимин тут же тянется к брату, сонно улыбаясь и пытаясь держать глаза открытыми. Сразу же прижав тельце к своей груди, Чонгук зарывается носом в мягкие волосы брата, так приятно пахнущие кокосом. Поцеловав мальчика в макушку, Чонгук усадил его обратно на диван. — Готов идти домой? — спрашивает он, глядя на то, как широко зевает Минни, и получая в ответ только кивок. Хосок помогает собрать все разбросанные по квартире вещи Чимина, и Чонгук, закинув рюкзачок брата на плечо, повернулся к дивану, на котором с интересом на лице сидел Минни. Застегнув его толстовку, Чонгук помогает брату надеть обувь на липучках и, завернув плечики ребенка в одеяло, подхватывает его на руки. — Ладно, мы пойдем, — говорит Чонгук, замечая на лице Хосока улыбку. Подойдя к ним, парень тычет пухлую щечку Чимина пальцем, который хихикнув, утыкается носом в шею Чонгука. — Пока, Минни, — прощается Хосок. — Пока! — пищит Чимин, повернувшись и помахав рукой. Хосок склоняется, чтобы обнять Чонгука и шепнуть ему на ухо: «Не сомневайся в себе». Глядя на парня, Гук коротко кивает и переводит на брата взгляд, приткнувшегося к его плечу.

В это время транспорт был практически пустым. В автобусе сидело лишь несколько чудаков и парочка студентов. От монотонного движения и сильных рук Гука Чимина снова склонило в сон. Чонгук крепко прижимал к себе брата, завернутого в одеяло, почти закрывая его ото всех смотрящих на них людей, а также защищая от потока холодного воздуха, проникающего через дверцы. Добравшись, наконец, до нужной остановки, они быстро выходят из автобуса и добираются своей квартиры. Чуть позже уложив ребенка спать (не забывая, как и всегда, ему спеть), Чонгук с облегчением укладывается в постель. И повернувшись, он смотрит напоследок на спящего брата и чуть пододвигается, чтобы быть к нему ближе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.